邶風·簡兮

　　此詩贊美了舞師表演萬舞時的雄壯、英武，以緻一位觀看萬舞的姑娘，對其産生了深深的愛慕之情。 簡兮簡兮，方将萬舞。

　　日之方中，在前上處。

　　碩人俣俣yǔ，公庭萬舞。

　　有力如虎，執辔pèi如組。

　　左手執籥yuè，右手秉翟dí。

　　赫hè如渥wò赭zhě，公言錫cì爵。

　　山有榛，隰xí有苓。

　　雲誰之思？西方美人。

　　彼美人兮，西方之人兮！

　　1. 簡：鼓聲。一說形容舞師武勇之貌。

　　2. 方将：将要。

　　萬舞：古代一種大規模的舞，分為武舞、文舞，武舞又稱幹舞，舞者手執兵器幹與戚；文舞又稱羽舞，舞者手執鳥羽和樂器。陳奂《詩毛氏傳疏》：“萬者又兼二舞以為名也。”

　　3. 方中：正好中午。也有說指日頭正在中央，也是中午的意思。

　　在前上處：在前列的位置。

　　4. 碩人：身材高大的人。

　　俣俣yǔ：高大魁梧的樣子。

　　5. 公庭：廟堂的庭前。《孔疏》：“于祭祀之時，親在廟堂公庭而萬舞。”

　　6. 辔pèi：駕馭牲口用的缰繩。

　　組：絲帶。

　　7. 籥yuè：古代一種管樂器。《禮記》鄭注：“籥，如笛，三孔。舞者所吹也。”司馬相如《上林賦》：“概像金石之聲，管籥之音。”

　　秉：持、拿。

　　翟dí：野雞的尾羽。

　　8. 赫hè：紅色，這裡指舞師臉色紅而有光。

　　渥wò：濃厚、濃郁。

　　赭zhě：紅褐色。

　　9. 錫cì：同賜。

　　爵：古代一種酒器。錫cì爵，也就是賜酒。

　　10. 隰xí：低濕的地方。

　　榛：落葉灌木或小喬木，結球形堅果，稱“榛子”，果仁可食，木材可作器物。

　　苓：藥草名，大苦，即甘草。

　　*“山有……，隰xí有……”是《詩經》中常用的起興句式。也有說這裡是一種隐語，以樹代男，以草代女。

　　11. 雲：句首語助詞。雲誰之思，就是心裡思念着誰啊？

　　西方：指周，周在衛的西面。

　　美人：即舞師。

　　*“碩人”和“美人”，當時贊美男女形體外貌時通用的詞。

　　讀書筆記參考資料來源：

　　［1］程俊英譯注，《詩經譯注》上，上海：上海古籍出版社，2006：55-56

　　［2］駱玉明解注，細井徇撰繪，《詩經》微信讀書電子版，果麥文化，三秦出版社，2017-12

　　［3］王力、岑麒祥、林焘等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005

　　聲明：

　　1．本文圖片來源于頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視台、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。

　　2．本文個人原創，未經許可，不得以任何形式進行轉載。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!