長亭送别全文翻譯-tft每日頭條

長亭送别全文翻譯

生活更新时间:2025-04-05 22:55:05

長亭送别全文翻譯?原文:（夫人、長老上，夫人雲）今日送張生赴京，十裡長亭，安排下筵席我和長老先行，不見張生、小姐來到（旦、末、紅同上，旦雲）今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣，好煩惱人也呵“悲歡聚散一杯酒，南北東西萬裡程”，下面我們就來聊聊關于長亭送别全文翻譯?接下來我們就一起去了解一下吧!

長亭送别全文翻譯

原文:

（夫人、長老上，夫人雲）今日送張生赴京，十裡長亭，安排下筵席。我和長老先行，不見張生、小姐來到。（旦、末、紅同上，旦雲）今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣，好煩惱人也呵！“悲歡聚散一杯酒，南北東西萬裡程。”

【正宮】【端正好】碧雲天，黃花地，西風緊。北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

【滾繡球】恨相見得遲，怨歸去得疾。柳絲長玉骢難系，恨不得倩疏林挂住斜晖。馬兒迍迍的行，車兒快快的随，卻告了相思回避，破題兒又早别離。聽得道一聲“去也”，松了金钏；遙望見十裡長亭，減了玉肌。此恨誰知！

翻譯：

（夫人、長老上場，說）今天送張生進京趕考，在這十裡長亭，準備了送别酒宴；我和長老先行動身來到了長亭，隻是還沒見張生和小姐到來。（莺莺、張生、紅娘一同上場）（莺莺說）今天送張生進京趕考，本就是使離别的人傷感，何況又碰上這深秋季節，多麼煩惱人呀！悲歡離合都在這一杯酒，從此就要各分東西相隔萬裡。

〔正宮〕〔端正好〕碧藍的天空，開滿了菊花的大地，西風猛烈吹，大雁從北往南飛。清晨，是誰把經霜的楓林染紅了？那總是離人的眼淚。

〔滾繡球〕恨相見得太遲，怨離别得太快。柳絲雖長，卻難系住遠行人的馬，恨不能使疏林一直挂住那斜陽。張生的馬慢慢地走我和車緊緊地跟随，剛剛結束了相思之苦，卻又早開始了别離之愁。聽他說要走了，人頓時消瘦下來；遠遠地望見十裡長亭，人更消瘦了：這離愁别恨有誰能理解？

《西廂記·長亭送别》是元代詩人王實甫寫的。用元雜劇的形式講述了崔莺莺十裡長亭送張生進京趕考的别離場景，而張生和崔莺莺這對沖破世俗相愛的戀人，短暫的歡愉後即将飽嘗長久的别離相思。

《西廂記·長亭送别》反映了自由愛情與封建禮教的尖銳矛盾，表現了對封建禮教對人性人情嚴重束縛和壓制的控訴。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活怎麼辦理個體營業執照
辦理個體營業執照時需要攜帶經營者的身份證複印件和原件、個體工商戶開業登記申請書、營業場所證明及其它登記機關要求的文件，然後到管轄的工商部門辦理，如果有成立行政中心的，一般去中心大廳辦理。一般情況下，符合個體工商戶成立條件的，登記機關會給出準予登記的決定，并在10日内發給個體工商戶營業執照，如果效率比... 2023-07-17
生活怎麼下載抖音長視頻
1、打開抖音找到一段視頻，找到後點擊“完整版”。2、打開視頻完整版進行播放，注意要完整的播放一遍。3... 2023-07-17
生活岢岚縣屬于哪個市岢岚縣是屬于什麼市
導語：岢岚縣是我國的一個縣，這裡的主要景點有鐘鼓樓、衛星基地、荷葉坪等等。小編有些朋友打算去岢岚縣旅遊，但是不知道岢岚縣屬于哪個市？岢岚縣是屬于什麼市？岢岚縣屬于哪個市忻州市岢岚縣岢岚縣屬于山西省忻州市，忻州市是山西省地級市，位于山西省中北部，北倚長城與大同、朔州為鄰，西隔黃河與陝西、内蒙相望，東臨... 2023-07-17
生活電動自行車着火用什麼滅火器
ABC幹粉滅火器或者二氧化碳滅火器。電動自行車着火屬于E類火災：帶電燃燒的火災。E類火災可選用幹粉滅火器(ABC幹粉滅火器)、二氧化碳滅火器。電動自行車是在普通自行車的基礎上，安裝電機、控制器、蓄電池、轉把閘把的個人交通工具。電動自行車是操縱部件和顯示儀表系統的機電一體化的個人交通工具，整車質量不大... 2023-07-17
生活石榴酒要泡多久把石榴撈出來
石榴酒一般泡30天左右就可以把石榴撈出來了。石榴的品種很多，泡酒最好選擇軟籽的，如突尼斯軟籽石榴，它的果汁多，甜度高，而且籽很小很軟，很适合泡酒，有些老品種的硬籽石榴，泡時間長了，會有微微的苦澀味，口感不好。石榴，石榴科石榴屬植物，原産巴爾幹半島至伊朗及其鄰近地區，現全世界的溫帶和熱帶都有種植。石榴... 2023-07-17
生活燕麥是粗糧嗎
燕麥是粗糧。燕麥是一種低糖、高營養、高能量食品，其谷粒經常用于磨面或者是作為飼料使用。燕麥的營養價值很高，其中包括了蛋白質、脂肪、氨基酸、膳食纖維以及多種礦物質。粗糧根據不同的形态，一般可分為谷物類、雜豆類、塊莖類。燕麥屬于粗糧中的谷物類食品，谷物類還包括玉米、小米、紅米、黑米、紫米等。燕麥在我國内... 2023-07-17
生活柔道中的發力技巧有哪些
第一、首先要有良好的身體素質，身體健康且強壯才會有力氣，不然一出手就被别人打倒了，更别提什麼發力技巧了。第二、總的來說，打入要快，之後的發力動作要連貫，就拿背負投來說吧，開始屈膝的動作不能太小，主要是靠腿部的發力，将對方扛上去。第三、柔道中的很多動作都需要肌肉的爆發力，需要肌肉在極短的時間高負荷的運... 2023-07-17
生活蒸熟芋頭長期保存方法
1、将芋頭放涼，一定要保證其内部也已經涼了，然後用保鮮膜将其密封，放入冰箱冷藏。一定保證芋頭完全涼透... 2023-07-17
生活雨夾雪吃哪些食物合适雨夾雪天氣适合吃...
說起雨夾雪天氣都不會陌生，如果在下雪的過程中，空氣層不是很厚，溫度也不是很高，這樣就會導緻雪花并沒有完全融化，就已經掉落在地面上。下面跟小編一起來了解下，雨夾雪吃哪些食物合适？多吃主食及适量溫熱食物。适當選擇産熱高和溫熱性食物，主要有羊肉、牛肉、雞肉、紅棗等，這些食物中富含蛋白質及脂肪，産熱量多，對... 2023-07-17
生活蜂蜜可以帶上地鐵嗎
蜂蜜是可以帶上地鐵的。蜂蜜屬于生活類的食品，不在地鐵違禁物品的行列中，隻要保證盛裝蜂蜜的容器是密封的，不會出現洩露的情況下，就可以将蜂蜜帶上地鐵，隻不過在過安檢的時候可能要開蓋檢查。在地鐵站以及地鐵屏蔽門的上方标明了該趟地鐵線路方向，注意看清地鐵行駛方向，以免搭錯線路。坐在地鐵車門附近的時候，要保管... 2023-07-17
生活壓歲錢可以拿到幾歲壓歲錢給多少錢合适
對于小孩子來講一年中最為喜愛的節日除了寒暑假就是春節了，畢竟過年長輩給的壓歲錢可以說是一筆不小的收入了，但由于壓歲錢也有個上限，所以壓歲錢可以拿到幾歲成了孩子們比較關心的，下面小編就和大家一起看看壓歲錢多大不能拿了。壓歲錢可以拿到幾歲這個得看講究，一般來講壓歲錢最多拿到給到孩子六年級，也就是十二歲。... 2023-07-17
生活海苔是不是紫菜
海苔不是紫菜。海苔是紫菜的一種，可以說海苔都屬于紫菜，但紫菜不一定是海苔，因為紫菜指的是紅藻門紅毛菜科上百個品種的統稱，并不是一個物種，而海苔是經過調味處理，添加了其他調料的一種食物。海苔和紫菜在外觀和包裝上有很大的不同，海苔通常是加工成薄片狀，而紫菜通常是圓餅狀。海苔和紫菜在食用方式上也有區别，海... 2023-07-17
生活學插花一般多長時間能開花店?
學習插花時間的長短需要看個人的領悟和接受能力，也要看學習插花的培訓機構、書籍是否專業正規。插花需把握切花對象、切花質量、花瓶、水質、特殊處理、設計造型等方面的技巧。插花是把花插在瓶、盤盆等容器裡，起源于古代民間的愛花、種花、賞花、摘花、贈花、佩花、簪花。插花的風格有西方式插花、東方式插花、自由式插花... 2023-07-17
生活 440c是什麼材質
440c是一種馬氏體型不鏽鋼，含碳量為1.0%，含鉻量為16-18%。抗鏽能力強，是優質不鏽鋼。主要用于制造在腐蝕環境和無潤滑強氧化氣氛中工作的軸承零件。440C具有較好的高溫尺寸穩定性，所以也可以作為耐腐蝕高溫軸承鋼使用。440c承受動載荷的能力較低，可以用來制造高質量的刀具，如醫用手術刀，剪刀，... 2023-07-17
生活開紅酒開瓶器如何使用
紅酒開瓶器種類較多，各自的使用方法不同。常見的種類有海馬刀開瓶器、兔耳式開瓶器、氣壓式開瓶器等。氣壓開瓶器是将紅酒開瓶器針頭從軟木塞中間插入酒瓶，用塑膠保護套護住瓶口。再上下活動将空氣注入瓶内，直到軟木塞從瓶口滑出。兔耳型開瓶器因其兩個用于夾住葡萄酒瓶頸的把手似兔耳而得名。用“兔耳”把手夾住瓶頸後，... 2023-07-17
生活肉餅蒸蛋要蒸多久
肉餅蒸蛋一般要蒸10-15分鐘左右，具體要看火候和肉餅蒸蛋的分量。如果是半斤豬肉和4個雞蛋，一般用大火蒸12分鐘左右即可，這個時間蒸出來的口感較佳，時間長了蛋和肉的口感都會變老。肉餅蒸蛋的原料包括：豬肉糜或牛肉糜、雞蛋、蔥花、食鹽、香油、生抽、黑胡椒、生粉、雞精等，如果喜歡吃土豆、胡蘿蔔等，還可以适... 2023-07-17
生活咖啡膠囊不用咖啡機怎麼泡
建議在咖啡膠囊前後用剪刀戳個洞，将咖啡粉倒出來直接沖泡即可。咖啡膠囊是把咖啡豆經過特殊處理制成咖啡粉後密封在類似于“水果凍”的鋁箔空間内，同時在膠囊中充滿無毒的惰性氣體，起到延長保質期再次滅菌的作用。需要沖煮咖啡時，把這種咖啡膠囊放入專用的膠囊式咖啡機内按下沖煮鍵即可，無需其它操作。咖啡膠囊的理念誕... 2023-07-17
生活牛年小女孩乳名
1、糖豆、禾苗、點點、叮當2、西子、九九、小小、啾啾3、粽子、小也、月兒、妍兒4、靈兒、可可、钰兒、... 2023-07-17
生活松下冰箱質量怎麼樣松下冰箱為什麼貴
冰箱在市場中有多種品牌，松下冰箱就是其中的一款，我們在購買冰箱的時候，一定要認準它的品牌，不要盲目的購買，否則購買到劣質品牌冰箱，會影響我們生活中正常使用的。那麼松下冰箱質量怎麼樣呢？我們在購買的時候，一定要了解清楚，然後進行購買，下面我們一起看看松下冰箱為什麼貴吧。一、松下冰箱介紹松下Panaso... 2023-07-17
生活衣帽間怎麼裝修好看又實用衣帽間裝修到...
衣帽間是每位業主非常講究的地方，一年四季我們都需要更新我們的衣服；所以衣帽間的使用頻率是非常高。那麼我們衣帽間如何裝修起來比較好看又實惠呢？衣帽間在裝修中需要注意哪些問題？這些可能平時大家考慮的比較少；今天就讓小編和大家分享一些關于衣帽間如何進行裝修比較實惠以及衣帽間裝修需要注意的問題的相關知識。衣... 2023-07-17
生活大棚溫室櫻桃的種植方法
1、建棚。選擇種植地塊後，在12月底進行大棚建設，建設北牆為兩米高，東牆為三米高，單面大棚，東西牆留... 2023-07-17
生活榴蓮肉怎麼保存
用冰箱冷藏，事先将榴蓮中的果肉全部剝離出來，然後用保鮮膜将剝出來的果肉全部包裹起來，最後放入冰箱内冷藏，當想再吃榴蓮的時候可以拿出來繼續吃，不過用冰箱冷藏也不能放太久，最好三天内吃完。有時候在特殊情況下沒有冰箱，可以使用報紙來給它保存，将榴蓮中的果肉一塊一塊的剝離，然後用報紙把這些果肉包裹起來，把它... 2023-07-17
生活得物雙十一優惠力度有多大
得物是非常受歡迎的潮流物品交易平台，裡面的東西價格也是不便宜的，一些小夥伴會等到活動的時候購買，可以節省不少錢，雙十一馬上就要到了，那麼2022得物雙十一優惠力度有多大？下面小編為大家帶來得物雙十一優惠力度詳情介紹，感興趣的小夥伴一起來看一下吧。得物雙十一優惠力度有多大目前得物的雙十一優惠力度相比覺... 2023-07-17
生活吃什麼能補充體力
第一、現在人們的飲食水品是越來越高，現在也有很多的工業制造品。這些制造品裡面包含了很多的能量，雖然看起來那麼小，但是它包含了很多的能量。人們在饑餓不方便時可以直接使用這些加工品，在提供大量能量的同時又方便。第二、但是如果是在家裡自己方便的話，自己還是應該去買一些雞肉，魚肉，鴨肉，豬肉等高蛋白食物。還... 2023-07-17
生活西梅能放多久
一般新鮮的西梅能在冰箱放大約2-3天，若是保存良好或西梅成熟度不高，時間可以更久，在常溫下若西梅的成熟度不高，一般可以保存2-3天，若是西梅的成熟度比較高，可能隻能保存1天左右。西梅屬薔薇科，李屬，歐洲李種，也稱為智利西梅、加州西梅、法國黑棗等。雖然稱為梅，但其實是李子中的一種，形如杏梅。西梅普遍外... 2023-07-17
生活 pu皮和真皮哪個耐用
pu皮與真皮相比，真皮更耐用。真皮是天然的皮料，其表面光亮平滑，拉力強度好、耐磨耐髒，且具有良好的透氣性。pu皮是聚氨酯成分的表皮，是比較常見的一種人造合成的仿真皮。真皮在透氣性、耐磨耐寒性等方面都優于pu皮，所以更為耐用。用手觸摸皮革表面，感覺光滑柔軟、有彈性的就是真皮。一般人造合成革的表面發澀、... 2023-07-17
生活如何看空調的耗電量空調省電小竅門
春天來了，夏天還會遠嗎？有些耐不住熱的小夥伴，甚至在春天就已經開始使用空調啦，那麼除了天氣溫度在蹭蹭上升以外，不斷上漲的還有家裡的電費！所以我們在選擇空調的時候，盡量要選擇一些耗電量低、比較節能的空調哦，今天小編就來教大家一下如何看空調的耗電量？以及空調省電小竅門，了解一下吧！一、如何看空調的耗電量... 2023-07-17
生活家裡發現白蟻怎麼處理
将白蟻誘箱放在白蟻出沒的地方，當白蟻達到一定的數量，再噴灑傳染劑，這樣外出的白蟻就會将患病的白蟻傳播到巢中，連同白蟻的老巢一起端掉。但如果白蟻數量較多，建議請專業的白蟻防治公司治理。白蟻也稱蟲尉，是自然環境中存在的能夠高效降解木質纖維素的昆蟲之一，隸屬于節肢動物門，是一種半變态完全社會性昆蟲。地球陸... 2023-07-17
生活覆盆子是什麼
1、覆盆子是一種薔薇科懸鈎子屬的木本植物，是一種水果，果實味道酸甜，植株的枝幹上長有倒鈎刺。2、覆盆... 2023-07-17
生活洗衣粉加白糖滅蟑螂嗎
可以，白糖能引來蟑螂，蟑螂吃了混有白糖的洗衣粉就會死掉，如果加點小蘇打效果會更好。蟑螂是酸性體質，用堿性物質可以消滅蟑螂，小蘇打也是堿性物質，在蟑螂出沒的角落撒一層小蘇打，3—7天時間，就能消滅來往的蟑螂。将蘇打粉和白糖按照1:1的比例混合在一起，放在蟑螂出沒的牆角，蟑螂被甜味吸引，把小蘇打吃進去後... 2023-07-17

tft每日頭條

> 生活

> 長亭送别全文翻譯

長亭送别全文翻譯

長亭送别全文翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注