愛花的朋友都喜歡在一些平台或朋友圈曬一曬自己養的花草。我們的花現就是花友們曬花的很好的平台，花友們發的花花草草令人賞心悅目，也增長了見識。

（圖片作者：煙如織↑）

我的一位朋友有一天在朋友圈裡發了自己的幾盆月季，問大家：我的月季開得好吧？很有成就感的樣子。

（圖片作者：煙如織↑）

于是收獲一片贊揚之聲。朋友也很高興呀！

可馬上就有朋友認出來裡面的幾個品種，随之而來的就是朋友們的調侃：“哇！你的遺産真棒！”、“你的遺産可以分享嗎？”、“你的抓破美人臉長得真不錯”……

月季女人遺産↑

朋友看了非常尴尬，瞬間都不想養這些品種了。

唉！能說什麼呢？錯不在花，不在養花的人，也不能怪那些調侃的朋友，怪隻怪起這花名的人（也有翻譯的原因）。

女人遺産，Lady Heirloom，其中heirloom本意是傳家寶，世代相傳之物，不知道譯者是腦子有坑嗎？居然翻譯成遺産。。。就是傳家寶也比遺産強啊！

後來花友們看不過，就把女人遺産譯作“傳世芳華”，這個名字真不錯，無奈先前的名字已叫了出去，隻有少數人叫它芳華或傳世芳華。

（圖片作者：笑看花開）

Lady Heirloom是一款比較老的灌木品種，是美國在上世紀九十年代推出的：株型直立，濃香大花，花色為深粉色，多花瓣包子花型；還特别勤花、豐花，能多頭開花，耐熱性也超強，40度的高溫天氣顔值都在線，皮實得很，抗病性也不錯。

真是實實在在被名字耽誤了的一個好品種。

初夜，一個讓人容易“想多了”的名字，它的英文名是“First Edition”，直譯過來就是第一版、初版的意思，這個名字雖然不怎麼亮眼，但也絕對比初夜好啊！不知是誰給起了這麼個奇葩的名字，令人聞名而止步。

初夜是日本培育的一個品種，也有說帶有荷蘭血統，它的花朵真是非常亮眼、非常純正的正紅色，我沒見過比它還紅的月季！

這個品種非常耐熱耐寒、抗病能力強，花大瓣厚，耐曬抗雨淋不易變型，複花性好，是非常不錯的灌木切花品種，唯一的缺點就是無香，或者香味很淡。

抓破美人臉，這名字就給人一種生理不适感，容易聯想到女人打架後被撕破、留下血斑的臉，真是想想都難受。

它其實是意大利品種，品名叫“Variegata di Bologna”，其中Variegata的意思是雜色豹皮花，Bologna是意大利的一個城市博洛尼亞，結果合起來後被人翻譯成“抓破美人臉”，這是讓我很不能接受的！

抓破美人臉的花朵其實非常漂亮，粉白色花朵帶有桃紅色條紋斑點，色彩層次很豐富，尤其是半開放時狀态最美。花香很濃，但是花期不長，開花也不勤快，而且小苗前兩年不怎麼開花，苗大了才開！

國人對于植物的名字是非常在意的，我們花錢買花，當然想買花名和寓意好的，那些想用奇葩的名字博人眼球的商家，隻會适得其反。

花友們，你說呢？你還見過哪些奇葩的植物名？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!