對于一個車企來說,給自己旗下的車型起一個好聽的朗朗上口的名字是一件十分重要的事,畢竟一個聽一次就能記下來的名字,對于一個品牌來說尤為重要。就好像是那種,“你可以不記得我長什麼樣子,但是我的名字卻能讓你聽一遍就記起來,記起來之後你才會有心思去看我到底長什麼樣”的心理。
不過很多人可能有這樣的疑問,雷克薩斯是淩志,日産是尼桑麼?外行人一聽簡直都傻傻分不清啊,明明不是一個名字,為什麼會說是同一個品牌?進來看完下面這些你就懂了!
就像如今對于一些人來說叫起來特别拗口的“雷克薩斯”這個品牌,在之前它的原名其實是淩志,淩志當時可是世界範圍内都叱咤風雲的存在,甚至一度趕超了BBA車系的銷量。但是後來在進入國内的時候,卻因為淩志的商标已經被注冊的緣故,才以“Lexus”英譯除了雷克薩斯的名字。所以說,此二者本質上其實是同一個品牌,隻不過換了一個名字而已。
至于日産和尼桑的糾葛,其實也沒什麼好說的,原本這個品牌的名字就叫“日産”,而且為了對應它的名字,日産這個品牌的車标“NISSAN”就是日語中“日産”的音譯,但是按照國人的習慣自然就把它教程了“尼桑”,所以不管是說日産還是說尼桑,指的都是日産這個品牌啦。
當然,諸如此類的也有很多有名的汽車品牌,像是沃爾沃,在之前它的名字可是“富豪”,但是因為各種各樣的原因後來可能是參照了它的車标英譯“Volvo”翻譯成了如今的沃爾沃吧,另外偷偷告訴大家,Volvo在拉丁語中的意思是滾滾向前,也就寓意着沃爾沃的發展越來越好。
另外要說的是普拉多,普拉多現在有很多人會稱它為“霸道”,主要是因為之前普拉多剛出的時候用的是這個這個名字,出新車沒什麼,但是當時這款霸道的廣告是在盧溝橋拍的,兩邊是盧溝橋上的雄獅,中間是這款霸道車,更讓人無法忍受的是,廣告語是:霸道,你不得不尊敬。這簡直就是赤裸裸地在挑戰中國人的底線,所以當時廣告一出,普拉多直接就遭到了鋪天蓋地的謾罵,最後豐田不得不将其改為“普拉多”。豐田的此種做法,簡直是公然的挑釁了,被迫改名也是意料之中的事。
不知道對于上述的這幾個汽車品牌你有什麼自己的看法呢?反正小編看完是覺得,豐田當時的做法太過分了,讓人對它的印象直接down到了谷底好不好!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!