#千古風流句#

這六個字出自于宋朝詩人陸遊的一首詞《钗頭鳳·紅酥手》，你知道嗎？這首詞的背後隐藏着一個大大的悲憤哀怨的愛情故事，先讓我們來欣賞一下這首詞吧。

紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一杯愁緒，幾年離索。錯、錯、錯！

【譯文】你紅潤酥膩的手裡，捧着盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，将歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離别幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，隻能感歎：錯，錯，錯！

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鲛绡透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！

【譯文】春景依舊，隻是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，隻能感歎：莫，莫，莫！

讀完這首詞是否有一種悲怨凄婉的感覺湧上心頭？這首詞背後究竟隐藏着一個怎樣感人而又凄婉的愛情故事呢？讓我來講給您聽

【背後故事】：陸遊出生于一書香門第，自幼便聰穎出衆惹人喜愛，他的表妹唐婉也文靜靈秀、才華橫溢，二人兩小無猜青梅竹馬。十九歲那年，陸遊與情投意合的唐婉結為夫婦，琴瑟和諧，相敬如賓。

可兩人的幸福生活很快被陸遊母親打破，因為陸遊婚後情深倦學誤了仕途功名，而陸遊的母親希望陸遊有個很好的仕途，再加上成親三年之久唐婉卻始終沒有生養誤了宗祀香火。這些讓陸遊的母親食寝不安，最終在陸母逼迫下兩人分離，陸遊改娶王氏，唐婉改嫁“同郡宗子”趙士程。兩人此後再無音訊。誰料天意弄人，七年之後陸遊禮部會試失利，回到家鄉獨自來到沈園遊賞，恰好遇到趙士程唐婉夫婦。霎那時四目相對，無盡心酸湧上心頭。在取得趙士程同意後，唐婉安排酒肴命丫鬟為陸遊送去，陸遊飲酒作罷心中感觸萬千。昨日情夢，今日癡怨盡繞心頭，于是提筆于壁上題了一阙《钗頭鳳·紅酥手》掩面而去。

故事看到這，我們再來看陸遊對這六個字的運用：

①在這首詞的上部裡，陸遊先用“錯錯錯”的一字三疊，血淚傾訴了對美滿愛情被拆散的悲憤。到底誰的錯？是自己嗎？是唐婉嗎?是陸母嗎？詞裡沒有明說，隻有呼天喚地，悲憤無賴，欲怨不能。②而在這首詞的下部，陸遊又用“莫莫莫”的一字三疊，表達了事已至此，再也無可補救、無法挽回了，這萬千感慨還想它做什麼，說它做什麼？罷了，罷了，罷了！那種明明言猶未盡，情猶未終，卻又偏偏這麼不了了之的無奈、悲憤、沉痛躍然紙上，令人無限唏噓。

然而這凄婉的愛情故事到此還沒有結束。

次年，唐婉再遊沈園，徘徊中看到陸遊題的詞，瞬間悲痛萬分，反複吟誦，随後在癡夢中和了一阙《钗頭鳳·世情薄》。此後唐婉便郁郁寡歡，日臻憔悴，抑郁成疾，在當年秋天便離開了人世，一段凄美的愛情故事就此戛然而止，隻留下世人無限感慨。

讀完，是不是有一種潸然淚下的痛楚？

【附】唐婉的《钗頭鳳·世情薄》

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！

【譯文】這世态炎涼啊，這人情淡薄，黃昏驟雨催花落。晨風吹幹淚水，臉上殘留淚痕，想寫下心中愁思，卻不知如何下筆，隻能倚着斜欄自言自語。這一切怎麼那麼難、難、難！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！

【譯文】今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜風刺骨，徹體生寒，聽着遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧？ 怕人詢問，我忍住淚水，在别人面前強顔歡笑。隻得瞞、瞞、瞞！

【心語】也許現實生活中有很多人也在經曆着錯錯錯莫莫莫的故事，但錯過了就錯過了吧，即使心中百般無奈與不舍，也應該學着放下，雖然可能有點兒傷悲，但卻是正确的人生态度。,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部