catti英語三級口譯考試準備教材? 各位讀者好久不見，今天我們來看看5月新出的真題解析CATTI英語口譯二級一套兩本，今年新出到我手裡大約兩個星期時間，翻過了一半，覺得這書真是很不錯呀，建議備考的小夥伴入手一套~ ，現在小編就來說說關于catti英語三級口譯考試準備教材?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

catti英語三級口譯考試準備教材

各位讀者好久不見，今天我們來看看5月新出的真題解析。CATTI英語口譯二級一套兩本，今年新出。到我手裡大約兩個星期時間，翻過了一半，覺得這書真是很不錯呀，建議備考的小夥伴入手一套~

亮點一：口譯筆記。對比之前出的官方教材和模拟，這本書的編排很合理，分為整體解析、錄音原文、參考譯文、詳細解析和口譯筆記、我的筆記六個部分。其中我覺得最有助益的是口譯筆記，可以在模考之後對照書上示例和自己的筆記，找到差距，這就是問題所在和可提高之處。

比如我發現書上的示例基本是中文 符号，即使英譯漢也是如此。之前我在英譯漢部分會努力記原語，也就是英文單詞縮寫，但是效果不太好，容易分散注意力導緻後面沒聽懂，有時候再看筆記複述會想不起來。通過對照自己和書上的筆記，發現筆記中中文頻率遠超英文字母，親自試用果然效果不錯。

亮點二：詳細解析。這部分我覺得最有助益的是關于考點難度和聽記技巧的分析。閱讀這部分之後，對自身水平有了判斷标準和對備考更有的放矢。對比之前的官方教材和模拟，判斷不出來考查重點在哪裡，所以之前會把備考放在背單詞、看時事新聞甚至是筆記上。每次出考場都覺得自己考得不錯，一看成績才知道不咋地。

比如按照書中所說，考試難點集中在不熟悉的生詞、多項并列的密集信息點、數字的準确度及代表含義、聽辨和理解邏輯等。對于難度高的文段，判卷重點在于水平能否達到難度要求；而對于難度較低的文段，考察重點就在于翻譯質量，即翻譯後語句是否通順、表達是否流暢。

亮點三：真題錄音。對比之前的官方教材和模拟，沒有停頓、也不知道一段文本的長度和語速，一上考場至少第一段是用來适應的。而此次出版的真題解析和考場真的一模一樣，包括每篇文章最前面的一小句中文簡介、滴聲停頓和空白、兩篇文章後的休息五分鐘。省了不少的事情，我們需要做得隻剩下點擊開始按鈕。

總之，我買了今年出版的這套官方真題解析的英語二級口譯，認為這套書很不錯，亮點集中在口譯筆記示例、詳細解析和真題錄音；比之前的官方教材和模拟更實用、更貼近備考，因此建議備考的小夥伴入手~ 希望大家不會把這篇文章看成廣告，事實上就是我想變成廣告貼，估計也還不夠格呢……

PS 歡迎大家幫點一下底部廣告，這才是和我利益相關~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!