文/楊中濤

蘇轼書法作品《歸去來兮辭》

作為書法愛好者，你一定會注意到，一些飯店和賓館的大堂及走廊區域，經常會懸挂有“歸去來”或“歸去來兮”的書法作品。

那麼飯店和賓館懸挂這個内容的書法作品是否合适呢？答案是很不合适！那為什麼不合适呢？今天我們不妨就來簡單探讨一下這個問題。

飯店和賓館主人主觀地認為，“歸去來”或“歸去來兮”的意思是：“回去後再來”，也就是歡迎下次再來的意思，那麼“歸去來”或“歸去來兮”書法作品懸挂在飯店和賓館當中，應該說是再合适不過了。

然後書寫者顯然也是這麼認為的，所以就答應了飯店和賓館主人的這個書寫要求。“歸去來”或“歸去來兮”内容很短，然後書寫者大筆一揮就完成了。

遺憾的是，飯店和賓館主人，以及書寫者，對于“歸去來”或“歸去來兮”的意思都理解錯了。“歸去來”或“歸去來兮”這幾個字，根本就不是“歡迎下次再來”的意思。

“歸去來兮”的正确意思

“歸去來”或“歸去來兮”，出自晉·陶淵明的《歸去來辭》：“歸去來兮！田園将蕪，胡不歸？”其中“來”、“兮”都是語氣助詞，無意義。“歸去來”或“歸去來兮”翻譯成現代漢語的意思就是：回去吧！

那麼問題來了，你家開的飯店或賓館，在大堂或走廊中懸挂一幅“歸去來”或“歸去來兮”的書法作品，意思就是“回去吧，（我們不開張了）”，那你究竟還想不想讓客人到你的飯店就餐或在賓館中住宿？

趙孟頫書法作品《歸去來兮辭》

究其原因，還是飯店和賓館主人，以及書寫者，都将“歸去來”或“歸去來兮”中的這個“來”字，誤以為是動詞“回來”的意思，将“去來”誤以為是“回去了再來”的意思。

一些書友可能就會說了，你說的這些都很有道理，但給我們舉出一個例子來，才有說服力。确實是這樣。實例就在下面。

下面的這幅“歸去來”四尺對開鬥方作品，懸挂在一家高檔賓館的客房走廊的牆壁上面。在該走廊中，還懸挂了大量其他内容的書畫作品，規格都是四尺對開鬥方。這幅書法圖片中，我已經将書寫者的落款和簽名字迹隐去。

某家賓館客房走廊上懸挂的“歸去來”書法作品

這家賓館的客房裝修，檔次也相當地高。然而該賓館在客房走廊上懸挂“歸去來”的書法作品，應該說是不太合适的。

對于書寫者而言，如果被飯店和賓館主人要求書寫“歸去來”的内容，最好還是要跟主人講明“歸去來”或“歸去來兮”的本來意思，從而讓飯店和賓館主人放棄該書寫要求。

由此可見，書法學習也是一項系統工程，并不僅僅隻是寫幾個毛筆字，而需要具有較為紮實的文史哲知識作為支撐。

2021.11.19

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!