幸運幸福英文翻譯-tft每日頭條

幸運幸福英文翻譯

生活更新时间:2025-04-25 12:10:49

此文選自公号“英語兔”

祝福“英語兔”所有的粉絲們——2017年幸福滿滿，福氣多多！

“福氣”英語怎麼說比較合适呢？中英文之間不是每個詞都能一一對應的，福氣這樣是說法是和中國傳統文化有密切關系，而英語中沒有這樣的文化背景。

英語的文化背景是基督教文化，對他們來說，得到了上帝的保佑和恩寵差不多就是我們所說的”福氣“。

所以我們找到了blessing，這是一個能對應“福氣"是詞。而不是找一個”氣“（air)這樣的詞去逐字逐句翻譯。

幸運幸福英文翻譯（福氣）1

”幸福“呢？

幸運幸福英文翻譯（福氣）2

如果你小時候聽過童話故事，一定對這句話耳熟能詳：王子和公主從此過上了幸福的生活。

英語原話是：And they lived happily ever after.

幸運幸福英文翻譯（福氣）3

”幸福“的形容詞，happy是比較合适的，其實用joyful等其他詞也未嘗不可，沒有固定答案，隻有相比而言更合适的答案。

”幸福“的名詞呢？happiness是比較合适的。有部電影題為《當幸福敲門時》，按照英文直譯是"對幸福的追求“——The Pursuit of Happyness。這裡有個錯别字happyness，正确應為happiness.為什麼會有錯别字呢？你看過這部電影或者小說就知道了。

幸運幸福英文翻譯（福氣）4

英語兔擴展閱讀：

幸運幸福英文翻譯（福氣）5

如果你英語基礎比較弱，機會在哪？

如何取一個好的英文名？

“随便”怎麼說？

“下雨”怎麼用英語說出花樣來？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活二極管色環是什麼意思
二極管色環是什麼意思?色環穩壓二極管國内産品很少見，大多數來自國外，尤其以日本産品居多一般色環穩壓二極管都标有型号及參數，詳細資料可在元件手冊上查到而色環穩壓二極管體積小、功率小、穩壓值大多在10V以内，極易擊穿損壞，下面我們就來聊聊關于二... 2022-06-01
生活 qq昵稱男生簡短好聽
qq昵稱男生簡短好聽?不羁的帥哥無鈳取玳，我來為大家講解一下關于qq昵稱男生簡短好聽?跟着小編一起來看一看吧!qq昵稱男生簡短好聽不羁的帥哥無鈳取玳南風入弦愛在失落中堅持揉揉肚子小忽悠浣熊氣泡水名花雖有主，也要松松土是夢終空洛祭思念苦無藥一... 2022-08-21
生活古代的生活雅語
古代的生活雅語?原文：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知，下面我們就來說一說關于古代的生活雅語?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!古代的生活雅語原文：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。翻譯：你這麼吊，家裡人知道麼？原文：幸無白刃驅向前，何用将身... 2022-11-14
生活網友在鴻星爾克直播間的留言
1、我是主播:請大家聽我說一定要理性消費。網友回應:少管我，我就要野性消費，回去告訴你們老闆，少管閑事。2、我是主播:請大家聽我講，老闆有交代，如果買回去尺碼不對，是可以退貨的。網友回應:退什麼退，尺碼不對那肯定是我腳長歪了。我會很理性消費... 2022-10-26
生活補漆失敗已經幹了怎麼辦
補漆失敗已經幹了怎麼辦?首先，自噴漆沒有經過烘烤，它的附着力和硬度都比較低，可以使用一些對漆料溶解性較好的有機溶劑來進行脫漆操作假如需要進行脫漆的面積比較小，可以用幹淨的棉布，沾一些酒精反複擦拭補漆失敗的部位，等到自噴漆脫落即可，該方法對原... 2022-06-15
生活洗菜池下水道堵塞怎麼處理
洗菜池下水道堵塞怎麼處理?如果發現廚房洗碗池堵了，首先要做的就是把水管關閉，以免造成更多的積水，千萬不要試圖通過水把雜質沖下去，今天小編就來聊一聊關于洗菜池下水道堵塞怎麼處理?接下來我們就一起去研究一下吧!洗菜池下水道堵塞怎麼處理如果發現廚... 2022-07-03
生活家庭烤魚的制作方法竅門
家庭烤魚的制作方法竅門?制作原料：魚塊少許，糖，醋，鹽，醬油，姜絲，蔥末，澱粉，孜然粉，五香粉各适量，我來為大家科普一下關于家庭烤魚的制作方法竅門?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!家庭烤魚的制作方法竅門制作原料：魚塊少許，糖，醋，鹽... 2022-06-18
生活可愛聖誕造型曲奇的做法
可愛聖誕造型曲奇的做法?低筋面粉280克，雞蛋液65克，黃油100克，糖粉85克，鹽3克，今天小編就來聊一聊關于可愛聖誕造型曲奇的做法?接下來我們就一起去研究一下吧!可愛聖誕造型曲奇的做法低筋面粉280克，雞蛋液65克，黃油100克，糖粉8... 2022-07-08
生活龍鳳小說講的什麼
龍鳳小說講的什麼?沉筱之小說《龍鳳》，講述了一個在動蕩不安的年代，一群義氣兒女努力求生的熱血故事，今天小編就來聊一聊關于龍鳳小說講的什麼?接下來我們就一起去研究一下吧!龍鳳小說講的什麼沉筱之小說《龍鳳》，講述了一個在動蕩不安的年代，一群義氣... 2022-07-11
生活 vivoy66耗電快怎麼辦
vivoy66耗電快怎麼辦?vivoy66耗電快，可以參考以下方法延長手機電池使用：，今天小編就來說說關于vivoy66耗電快怎麼辦?下面更多詳細答案一起來看看吧!vivoy66耗電快怎麼辦vivoy66耗電快，可以參考以下方法延長手機電池... 2022-06-08
生活施工現場臨時使用電安全技術要求
一、一般規定1、室外配電線路應采用電纜敷設。不宜采用單根絕緣導線架空敷設方式。2、配電箱、開關箱應采用由專業廠家生産的定型化産品，應符合《低壓成套開關設備和控制設備第4部分：對建築工地用成套設備(ACS)的特殊要求》（GB7251.4）、《... 2022-11-26
生活性激素檢查會不會查錯了
性激素檢查會不會查錯了?久備不孕、女性月經周期紊亂、男性米青液異常，或者出現激素相關的腫瘤時，醫生都會建議先做個性激素檢查，接下來我們就來聊聊關于性激素檢查會不會查錯了?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!性激素檢查會不會查錯了久備不孕、... 2022-10-18
生活 html的a标簽是什麼
html的a标簽是什麼?a是HTML語言标簽a标簽定義超鍊接，用于從一個頁面鍊接到另一個頁面，現在小編就來說說關于html的a标簽是什麼?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!html的a标簽是什麼a是HTML語言标簽。a标簽定義超鍊接... 2022-06-09
生活取一個比較禦姐的名字
取一個比較禦姐的名字?缥缈淡如風春風混柳絮，下面我們就來說一說關于取一個比較禦姐的名字?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!取一個比較禦姐的名字缥缈淡如風春風混柳絮終究無緣了往事難厭棄看春天的雨踏月尋星辰等風也等你溫軟眉眼間天意弄人願歸期遙... 2022-06-13
生活蛏子屬于海鮮還是河鮮
蛏子屬于海鮮還是河鮮?海鮮蛏子屬于海鮮，海鮮和河鮮都是可以食用的生物，不過二者的生活環境不同，海鮮指生活在海洋之中的可以食用的動物或者植物，河鮮則是指生活在淡水河流中的作為海鮮，蛏子自然也符合海鮮的兩個基本要求它們生活在海洋中，是海水動物另... 2022-06-03
生活一個動作讓一天的脂肪都在燃燒
各式各樣的衣服都是展現身材的“武器”：短裙、露背長裙......但是，如果小肚子上有贅肉，無論穿多好看的衣服，肚子都會鼓起來，此時不得不感歎一句：“果然瘦才是王道”！有沒有燃起你減肥欲望呢？節食VS運動選擇正确的減肥方式說起瘦身減肥，有些人... 2022-11-30
生活先人墓前去祭掃前兩句是什麼
先人墓前去祭掃前兩句是什麼?先人墓前去祭掃前兩句是：清明節，雨紛紛清明節，墓前祭掃，緬懷先人，是一個悲傷懷念的氛圍雨紛紛有兩層感覺，一層是節氣到了，是一個細雨蒙蒙的時節了，二層渲染了一種氛圍，一種陰雨綿綿，感傷低落的氛圍，我來為大家科普一下... 2022-06-14
生活成語故事五十九
成語故事五十九?模棱兩可這個成語故事出自于《舊唐書·蘇味道傳》：“處事不欲決斷明白，若有錯誤，必贻咎譴，但模棱以持兩端可矣”，接下來我們就來聊聊關于成語故事五十九?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!成語故事五十九模棱兩可這個成語故事出自... 2023-01-25
生活放屁多是不是排毒快
放屁是正常的生理現象，吃飯時因為受到消化道正常菌群作用而産生大量氣體，氣體也會跟随胃腸道蠕動向下運行，然後由肛門排出，因此放屁是腸道正常運行的一種表現。在公衆場合放屁是非常尴尬的，但也是無能為力的事。放屁多到底是肚子中空氣多還是在排毒呢？不... 2022-11-18
生活臉上白癜風是怎麼回事
日常生活在哪些病因會誘發白癜風?白癜風的發作一般是由于日常生活中的不良習慣導緻的。千裡之堤毀于蟻穴，面部的白斑白點也不是一日形成的，不合理的飲食，紫外線的傷害以及自己的情緒都會招緻白癜風的到來。日常生活中哪些原因誘發了面部白癜風?濟南白癜風... 2022-11-04
生活騙子的手段其實無非就這麼多
12月1日-12月3日喜馬拉雅123狂歡節活動将正式開啟全場課程五折！11月24日-11月30日5000萬紅包雨、分享免費聽等活動等你來參加！一年僅有一次的最大活動錯過一次等一年！！來源|喜馬拉雅FM主播老王的精品課《世界神秘奇案》編輯|A... 2022-11-05
生活陳醋的制作方法
陳醋的制作方法?“蒸”将高粱，玉米...等釀醋所需糧食放入一口大鍋中蒸熟，今天小編就來說說關于陳醋的制作方法?下面更多詳細答案一起來看看吧!陳醋的制作方法“蒸”将高粱，玉米...等釀醋所需糧食放入一口大鍋中蒸熟。“酵”蒸熟的糧食經過攪拌之後... 2022-06-20
生活微信随手拍違章怎麼弄
微信随手拍違章怎麼弄?首先在手機上打開微信，點擊右上角的搜索框，今天小編就來聊一聊關于微信随手拍違章怎麼弄?接下來我們就一起去研究一下吧!微信随手拍違章怎麼弄首先在手機上打開微信，點擊右上角的搜索框。接着在打開的搜索欄中，輸入随手拍違章，點... 2022-06-09
生活不屬于寒性蔬菜有哪些
不屬于寒性蔬菜有哪些?韭菜不屬于寒性蔬菜有韭菜，韭菜屬于百合科蔥屬植物，性質溫熱，含有刺激性的氣味，不能與牛肉、羊肉等食物一起食用，可能會導緻人體出現上火的症狀，不利于人體腸胃健康，今天小編就來聊一聊關于不屬于寒性蔬菜有哪些?接下來我們就一... 2022-07-18
生活清明詩句大全
清明詩句大全?燕子來時新社，梨花落後清明____晏殊《破陣子·春景》，下面我們就來說一說關于清明詩句大全?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!清明詩句大全燕子來時新社，梨花落後清明。____晏殊《破陣子·春景》清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂... 2022-06-02
生活惡語相向的意思
惡語相向的意思?意思是：一方對另一方的動作，把惡毒的語言強加到别人身上，我來為大家講解一下關于惡語相向的意思?跟着小編一起來看一看吧!惡語相向的意思意思是：一方對另一方的動作，把惡毒的語言強加到别人身上。釋義：惡，不好，不好的行為，語，代替... 2022-06-16
生活微信群聊頭像怎麼換
微信群聊頭像怎麼換?首先你要登錄微信登錄成功後，點擊右下角的“我”，我來為大家科普一下關于微信群聊頭像怎麼換?以下内容希望對你有幫助!微信群聊頭像怎麼換首先你要登錄微信。登錄成功後，點擊右下角的“我”。然後點擊有二維碼的那一欄。打開個人信息... 2022-06-09
生活床品四件套選購知識點
假設你每天睡八個小時，那麼你一生中大概有三分之一的時間是在床上度過的。假如我們能活到90歲高齡，那待在床上的時間将會是——三十年！相信我，無論是為了享受更高質量的睡眠，還是放肆地做“愛做的事”，你都值得擁有一套精挑細選的床品。今天，巫老師現... 2022-12-05
生活桃膠皂角米過期了還能吃嗎
桃膠皂角米過期了還能吃嗎?看具體情況而定食物的保質期是對食物在一個時間期限内品質保證，皂角米屬于幹制品，對于過期沒多久，并且皂角米沒有發生變質現象時，是還可以繼續食用的，我來為大家講解一下關于桃膠皂角米過期了還能吃嗎?跟着小編一起來看一看吧... 2022-07-07
生活世錦賽5000米紀錄
北京時間7月21号上午，尤金世錦賽3000米障礙的比賽全部結束。女子方面，來自哈薩克斯坦的選手諾拉·傑魯托(NorahJeruto)以8分53秒02奪得金牌；埃塞俄比亞選手維爾庫哈·格塔丘(WerkuhaGetachew)8分54秒61獲得... 2022-11-13

tft每日頭條

> 生活

> 幸運幸福英文翻譯

幸運幸福英文翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注