在ISO的标準中，organization一詞出現180多次，也就有180多個解釋。其中65%以上的解釋是：person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships to achieve its objectives。
我國國家标準裡面有好幾種翻譯，我覺得這樣翻譯可能比較容易明白，也比較像是中文：“具有自身功能、在取得目标過程中涉及一系列職責、權利和相互關系的一個人或者一群人”。
職責、權利、相互關系，可能是組織内部組織成員之間的，也可能是組織和組織之間的。但無論如何，它們是發生在組織取得自己目标過程中才發生的，取得不同的目标、也就是不同的業務活動，這三樣東西也是不同的。但是組織的功能卻是預先就有的。
我看其他的翻譯中，也沒有說明職責、權力、相互關系是指個人的還是組織的，可以理解為組織的、也可以理解為個人的。
上述中的功能、目标，是組織整體的，原因是這倆詞的定語是“its”，不是指個人的，如果要是指個人的，那應該用“whose”，我想。
組織的功能是預先設定的，也是比較穩定的；而目标，應該比功能小，可能更具有臨時性質。僅指這裡的用法。
組織有結構，right？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
