《給孩子講中國傳統故事》，管家琪著，陝西師範大學出版總社2021年3月出版

孩子們無論是為學習或是陶冶品格都需要盡早接觸傳統文化，才能及早打下良好的基礎。閱讀經典文學是接觸傳統文化最高效的方式之一。但經典文學幾乎都是方便成人閱讀的文學，在文字等表達方式上不會特别考慮到孩子們是否能夠理解和接受。所以，就像孩子們需要穿童鞋和童裝一樣，為孩子們量身打造經典文學少兒版非常有必要。

近日，由兒童文學名家管家琪親自為孩子編選、講述的中國經典文學故事讀本《給孩子講中國傳統故事》全新問世，是新華先鋒在《管姐姐講文學故事》之後推出的另一作品。

管家琪是國内最暢銷的兒童文學作家之一，她憑借諸多兒童文學作品在海内外文壇上斬獲了衆多大獎：德國法蘭克福書展最佳童書獎、中華兒童文學獎、洪建全兒童文學獎、陳伯吹兒童文學獎、金鼎獎。管家琪的童話作品《從現在開始》還曾入選人教版小學語文課本。同時，她還另有作品入選中國小學生分級閱讀書目2020、新課标推薦小學生必讀書目。難得的是她願意投身“改寫”創作中，認真研究孩子的習慣，以及他們能夠接受的語言，為孩子們打造真正适合兒童閱讀的諸多作品。

管家琪在充分理解經典文學内容和精神的基礎上，從兒童的角度出發，對内容進行取舍，化繁為簡，保留其中具有代表性、故事性強的内容，不戲說、不篡改，從而打造一套既适合兒童理解和接受，又符合原版精神的中國經典文學故事讀本，讓兒童在有限的篇幅内吸收精華。一方面讓孩子們享受閱讀的樂趣，另一方面也能帶着孩子們走近經典文學。

管家琪以淺白的現代漢語講述文學經典，同時根據兒童的理解能力，在一定程度上保留經典文學的語言特色，為兒童将來無障礙地閱讀經典文學打下基礎。

《給孩子講中國傳統故事》本系列共10冊，從中國古典文學寶庫中選取了10部經典中的經典，分别為《上古神話》《民間傳說》《寓言》《史記》《世說新語》《唐詩的故事》《唐宋傳奇》《戲曲的故事》《楊家将》《包青天奇案》。

一套書涵蓋古典詩詞、民間傳說、成語、戲曲等多個方面的知識，精選經典文學中各種體裁，讓小朋友們身處濃郁的傳統文化氛圍之中。由于故事發生的年代距離現在非常久遠，書中還特意增加了一些簡單的故事背景介紹，幫助小朋友們更好地了解當時的風俗習慣。另外，文章中一些對于故事的評論性語句，可以引發小朋友們思考，幫助小朋友充分汲取古人傳承千年的人生智慧，取其精華。

整套圖書的語言生動易懂，用孩子能理解的語言講知識，是介于漫畫版本和文言文原著之間的橋梁書。用孩子的視角、以講故事的方式把難以理解的成語、背不下來的古詩、古文，如同動畫一般展示在小讀者面前，讓孩子看得懂、能理解、記得住。本套書選用了難字注音的方式，更好地幫助二年級的小朋友學會獨立認字，不過分依賴拼音，同時又掃清了閱讀不認識難字的障礙。對于三年級和四年級的小朋友來說，閱讀原版《史記》《世說新語》仍然存在困難，讀不懂、理解不了，那麼選擇先看通俗易懂的故事，了解了大緻内容，再去看原版的古文就一下子降低了學習傳統文化的難度，讓孩子不至于因為畏難情緒而厭煩學習、恐懼學習。與此同時，也無形中幫助小朋友們積累了文言文的知識，再次看到文言文的時候，可以快速地反應出這句古文翻譯為白話文應該是怎樣的。大量的閱讀還能有效提升孩子閱讀的速度，為迎接含有大量閱讀的考試打下基礎。綜合來看，故事篇幅、整體難度适配小學生閱讀習慣和學習方式，讓閱讀不再困難重重，是一套适合小學生閱讀的故事讀本。

管家琪深知孩子們需要什麼，同時了解如何給予他們，這是這套圖書值得孩子們閱讀的重要原因。

作者：楊文璐

編輯：薛偉平

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!