tft每日頭條

 > 生活

 > 四川話的疊詞好可愛

四川話的疊詞好可愛

生活 更新时间:2024-12-04 13:58:36

四川話真有趣:食物用疊詞表示,突然變可愛了,你都知道哪些呢?

導語:最近發現四川話可有趣了,不信你看看這幾個例子。

杯子找不着了,會問别人:“你看到我的杯杯莫得?”(你看到我的杯子了嗎?)

瓶子開了要蓋上,人們會說:“要蓋蓋蓋。”(要把蓋子給蓋上了。)

去駕校學車,前面準備轉彎,教練會說:“前頭有個彎彎哈!”(前面有個彎道啊。)

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)1

不知道大家發現了沒,每一句話都用到了疊詞,一句普通的話語,畫風瞬間就變了,聽起來也更有趣了。其實,很多四川話不僅在日常表達用到疊詞,而且用在食物之上也不在少數,食物的名字一旦用上疊詞後,突然變得可愛多了,讓人真的不忍心吃啊。大家一起來看看有哪些吧!

一、吃莽莽兒

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)2

“莽”在四川話中,原意指憨厚、粗魯,變成“莽莽”後,整個意思就變了,就變成了米飯的含義了,大人叫小孩子吃飯,就會說道:“娃娃乖,吃莽莽兒了。”如果下班後,要約同事一起去吃飯,可以這麼說:“走!吃莽莽兒去!”

在四川流傳甚廣的一句歌謠中,還這樣唱道:

“天老爺,快下雨,保佑娃娃吃白米,白米甜,白米香,今年不得餓莽莽。”

二、吃粑粑兒

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)3

如果你到了四川旅遊,有個當地的朋友問你:“早上想吃啥子?吃不吃粑粑兒?”這時很多人都被整蒙了,一大早怎麼可以吃那個“粑粑兒”呢?不過,此“粑粑”非彼“粑粑”,這個在四川話裡是一種很出名的小吃,也叫做紅糖粑粑,是用紅糖、糯米和黃豆粉等食材制作的,味道甜滋滋的,口感十分軟糯。

三、吃嘎嘎兒

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)4

“嘎嘎”在四川話中,泛指所有的肉類,包括豬肉、羊肉、牛肉、雞肉等。如果家裡煮了一大盤五花肉,小孩就說噘着嘴跟父母說道:“我不吃肥嘎嘎兒(我不吃肥肉)。”有時候孩子哭了,媽媽就會安慰地說:“媽媽回去給你買嘎嘎兒吃。”

四、吃蔥蔥兒

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)5

到了四川,麻辣火鍋一定是少不了的,點完了想吃的火鍋食材之後,老闆就會很熱心地問你一句:“要不要蔥蔥兒?”這時你一定在想:蔥蔥兒是啥?小蔥還是大蔥?其實,四川話的“蔥蔥”指的就是小蔥,可不要混淆了。

五、數簽簽兒

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)6

四川美食之多,除了麻辣火鍋之外,還有一種很地道的小吃,那就是串串了,随便找個蒼蠅館子,吃完了串串,人們就會扯着嗓子喊道:“老闆,數簽簽兒!”,這兒的“簽簽兒”,就是指吃完串串後剩下的竹簽。

六、雞腳腳

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)7

俗話說“無雞不成宴”,一隻雞到了四川之後,各個部位就有了不同的新名稱,雞腳要叫做“雞腳腳”,如果是鹵過的雞腳,那就是“鹵雞腳腳”。此外,雞翅是“雞尖尖”,雞屁股是“雞翹翹”,雞中翅是“雞拐拐”。

七、缽缽雞

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)8

要說四川美食,“缽缽雞”當然不可或缺,“缽缽”意思是瓦罐,而“缽缽雞”就是把雞肉去骨之後,放入瓦罐裡,加入各種調味料烹饪而成。如果“缽缽雞”改成“瓦罐雞”,雖然理解起來通俗易懂,但是卻少了那種獨特的韻味。

八、擔擔面

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)9

來四川,怎麼少得了一碗擔擔面,你想象一下,在寒冷的冬季的早晨,來到街角一個小小的早餐店,吃上一碗熱氣騰騰的擔擔面,那時多麼幸福的事情啊。擔擔面的名字起源也很有意思,最早的時候,是由于人們挑着扁擔一邊走路一邊叫賣,因此才得名“擔擔面”,如果直接叫做“扁擔面”,讓人覺得太普通了。

四川話的疊詞好可愛(食物用疊詞表示)10

大家覺得有趣的話,最後就把“贊贊兒”點起來!大家還知道哪些有趣的疊詞美食呢?歡迎大家在評論區留言,一起分享自己的感想和想法。今天大熊的分享就到這裡了,覺得文章有用的話,請分享轉發給身邊的家人和朋友。我是大熊餅幹不加糖,每天分享給大家最實用的生活資訊,喜歡我就點個關注吧,謝謝!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved