岑參《秦筝歌送外甥蕭正歸京》
汝不聞秦筝聲最苦，五色纏弦十三柱。
怨調慢聲如欲語，一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白纻。
清風飒來雲不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
注：
秦筝，秦地（今陝西一帶）的一種弦樂器。十三柱，唐代筝有十三弦，每根弦都纏繞在一個弦柱上。黃鐘，白纻，均為曲調名。風飒來，形容樂聲如清風飒然而來。雲不去，響遏行雲，典出《列子湯問》薛譚學讴于秦青。秦聲，指長安流行的調子。
譯：
你當知秦筝的聲音最悲苦，
五色琴弦纏繞十三根弦柱。
奏起傷心調，竊竊如私語。
一曲彈未終，太陽已過午。
能令紅亭涼意生，亭前水木不知暑。
忽彈《黃鐘》調，又奏《白纻》曲。
忽覺飒飒來清風，聞之酒醒淚如雨。
老甥今日回長安，且聽長安流行曲。
秦筝之聲最凄慘，且奏悲音送汝還。
評：
這首詩在對秦筝的描寫中，表達了送别親人時的凄怆悲苦的情懷。
全詩可分為三個層次。
第一層為前四句。首句點明此歌乃是為蕭正而作，并強調秦筝聲調的特色是“苦”。次句寫秦筝構造複雜，暗示秦筝曲調不同尋常。三四句從側面具體寫出秦筝聲音幽怨沉緩，讓人覺得其曲調悠遠綿長。
第二層為中四句，寫送别時彈秦筝。先寫送别的環境，次寫所彈的曲調，再彈奏秦筝的音樂效果：清風飒飒而來，浮雲停滞不動。無情之物聞筝聲盡皆動容，有情之人更是“酒醒淚如雨”了。
第三層為最後兩句，點明題中的“送”字。汝歸秦地而奏秦聲“送汝”，自然切合此時此地的情境，流露出詩人心中悲苦不忍離别的感情。當然，這種悲苦也何能包含着詩人看着親人歸京，而自己卻被棄置于外地而不能回京的苦悶之情。讀者盡可深思細品，見仁見智，各見自己之所見。
附圖八幅，岑參詩意圖：
紅亭水木不知暑，清風飒來雲不去。
五色纏弦十三柱，怨調慢聲如欲語。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
