陶淵明跟蘇轼，兩個不同朝代的人，作為後輩，蘇轼很贊賞陶淵明的風骨，兩個人“隔代遺傳”，都不願意為五鬥米折腰。但這樣有風骨、有立場、還有蓋世才華的人，偏偏都命運坎坷。我們一起來透過曆史留下來的美麗文字，一起探讨一下這兩位文壇大咖的文字背後掩藏的故事。

中國詩詞的意境很美，美到隻可意會不可言傳-明明是很有意思、讓人百轉千回的經典詞句，勉強翻譯成現代語言後，馬上就變得平平無奇，可見真是詞無達诂，特别是象蘇轼、李白、杜甫……他們的詩詞更加不能簡單地從字面去理解，不同的人在文字之中看到的角度，和對事物的感受也不一樣。

就像下面一段文字，你可不可以根據它的中心思想，留意它描寫的細節，在腦海之中形成情景，然後找出它對應的原來作品呢？

不要聽暴雨穿林打在樹葉上的聲音，不妨漫步前行，邊吟唱詩詞，邊仰天吟嘯。手柱着竹杖，腳穿着草鞋，比騎馬還輕松。誰怕暴雨淋濕？聽憑這一生過着披蓑衣、風吹雨打的生活。

微冷的春風吹醒了酒意，使人感到格外的清醒爽快。山頭上夕陽西下，與我相迎。回頭看看剛才遇到風雨的地方，已經雲消雨散。回去吧！既沒有刮風下雨也沒有晴天。

原來這就是蘇轼的《定風波》詞的古詞今譯，如果把它翻譯成現代語言，差不多就是上面的樣子。是不是索然無味？

不光是文字遊戲，人，如果換個角度、換個人去看問題，就有可能面對完全不一樣的結果。這一點，陶淵明最有發言權、感受最深：

陶淵明出身不凡，是東晉名将陶侃的後人。陶淵明自己也從小就家學淵源 有遠大的理想和抱負，很想象祖輩們一樣有機會為國效力。

但陶淵明生不逢時，當時的政局動蕩，朝中官吏很多都是鼠目寸光、貪功好利之輩。陶淵明曾經擔任江州祭酒時，已經耳聞目睹很多官場的險惡、黑暗之事。因為不願跟那些人同流合污，陶淵明沒多久就辭職了。

公元405年秋天，陶淵明為了一家人的生計，又來到離家鄉不遠的彭澤縣當上縣令。不久，郡守派了一位督郵來彭澤縣視察政務。但是這位“狐假虎威”的督郵卻是一個貪得無厭、粗俗傲慢的人。這個人一到彭澤縣的驿館，就差遣縣吏去叫當地的縣令來拜見他。

陶淵明平時就蔑視功名利祿，不肯趨炎附勢，也十分讨厭督郵的裝腔作勢。但因為對方的身份，陶淵明也不可以拒絕去跟這位“上差”見面。他剛想動身，之前奉命來通知他的縣吏好心提醒他說：“大人，參見督郵必須要穿正式的官服、系官帶，不然又會招惹麻煩了！”

陶淵明不覺氣憤難平，長歎一聲，說“吾不能為五鬥米折腰，拳拳事鄉裡小人邪！”（我不能為五鬥米而向這種鄉裡的卑鄙小人低頭哈腰！）說完，便解下印绶，再一次辭職離開了隻當了八十一天的彭澤縣縣令的工作。

陶淵明“不為五鬥米折腰”的意思，是說為人要清高、要有骨氣，不為功名利祿所動。但是陶淵明并不是一個無情無義的人，他在面對生活的困境時也動搖過、矛盾着，也曾經屈服過，因此才有“再吃回頭草”、重出江湖、再入仕途。

可惜他還是失望了。這個江湖可以沒有陶淵明這樣的犟驢，但永遠不缺少見風使舵、阿谀奉承之輩。想要尋找一片政壇的淨土？陶淵明太過于理想主義、曲高和寡，注定铩羽而歸。

作為一個詩人的陶淵明，他應該是在一種微醺之中，寫下了這首《飲酒·其五》：

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

在詩中陶淵明以詩言志，也是披露了自己“此中有真意，欲辨已忘言”的心情。朋友們有沒有跟我一樣，覺得文章開始提及的蘇東坡詞《定風波》會“心有靈犀一點通”的感覺？

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

一個正直文人在坎坷人生中力求解脫之道，诠釋着作者的人生信念，展現着作者的精神追求。

不管是陶淵明還是蘇轼，他們兩個人都是仕途坎坷，抑郁不得志的時間更多……蘇轼當官的時間、官名更大一點，陶淵明更多時候隻是做仕途底層的小官。……可能當官大小也會有不同遭遇。

陶淵明遭遇的是官場黑暗，被一些手握實權的人瞞上欺下，因此陶淵明表面上還可以選擇“避不開繞着走”；但蘇轼面對的是當年的“文字獄”、和政見不同引起的政治地震。隻憑皇帝一念之間，便決定一大家人的生死，影響和危害更大。

蘇轼也有怕的時候，倒不是怕自己會死，而是怕他的家人會被連累。如果可以退步抽身來保全家人的話，相信蘇轼會這樣選擇的。陶淵明跟蘇轼，都是不願意為五鬥米折腰的人，但兩人本質上又有所不同。

陶淵明是被動的“逃避”、遁世；蘇轼是勇敢面對、積極應對生活的艱難。兩個人都是不為五鬥米折腰，一樣自己親自躬耕隴畝，解決生活所需……陶淵明因此有了《桃花源記》、有了“采菊東籬下，悠然見南山”；蘇轼在黃州，成了新的農民，成就了堅強、豁達的“東坡居士”。

#2021開年演講#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!