tft每日頭條

 > 生活

 > 山月記哪個譯本好

山月記哪個譯本好

生活 更新时间:2024-08-06 21:08:12

倉央嘉措在梵行與傾城之間糾結不決,于是寫下:世間安得兩全法,不負如來不負卿。理想與現實也是如此,讓人在真正面對時很難抉擇。

《山月記》中的李徵才華橫溢,在很年輕時就考取了進士,這是很多渴望仕途的人羨慕的人生,但由于他性情耿直,不甘心在庸碌官員手下當差,于是憤然離開官場。

山月記哪個譯本好(山月記當理想與現實發生沖突時)1

當才華與現實發生碰撞時,不同人總有不同的選擇,作者塑造了一個有一身傲骨的文人,他不屈于世,獨立而自然。

故事到這,讓我們很容易就會想到東晉大詩人陶淵明,他同樣是不滿意官場的種種,辭官後隐居鄉野,甘心做一個自由自在的讀書人。

陶淵明《飲酒·其五》

結廬在人境,而無車馬喧。

問君何能爾?心遠地自偏。

采菊東籬下,悠然見南山。

山氣日夕佳,飛鳥相與還。

此中有真意,欲辨已忘言。

有多少人被陶淵明的 “采菊東籬下,悠然見南山”的氣度所感染,渴望做一個不問世事一心享受生活的隐士。

現實生活中的陶淵明并沒有表面上那般的光鮮靓麗,他的生活也并不全是怡然自得的美好。隻是家中衣食困苦的一面不足為外人道也。

山月記哪個譯本好(山月記當理想與現實發生沖突時)2

英國小說家威廉•薩默塞特•毛姆創作的長篇小說《月亮與六便士》裡很直白地诠釋了理想與現實的關系。

主人公思特裡•克蘭德因為癡迷于繪畫,抛棄原有幸福的生活,獨自到塔希提島創作,生活的窘迫讓他幾次險些因饑餓和疾病而葬送生命。

他的家人也因為他的離開生活陷入困苦,一個沒有親情與責任感的丈夫和父親,世俗很難給予更高的評價。

我們都知道《月亮與六便士》的主人公是以畫家高更為原型創作的,就高更的藝術成就而言,無疑他的一生是非常成功的。

山月記哪個譯本好(山月記當理想與現實發生沖突時)3

世間沒有兩全法,魚和熊掌也很難兼得,于是我們看到了更多悲情的故事發生,李徵出仕入仕都受到生活與環境的影響,這也是大多數人無法擺脫的現狀。

不喜歡自己的老闆當然可以毅然決然地辭職,但當經濟實力不能夠支撐一個人的自由與理想時,那這種行為就是脫離現實的莽撞。

生活中沒有了六便士,每日柴米油鹽從何而來,一切就是這麼現實,不為五鬥米折腰除了骨氣,還需要有足夠硬氣的财力。

在五鬥米面前,李徵沒能做到陶淵明的堅持與決絕,他的搖擺不定,沒能讓他的生活變好,而是越來越差。

多年後,當他因為生活困苦重回職場時,一切都不複當初的模樣,同僚與後輩早已經超越他的地位與官職,留存在心理的落差與不甘與日劇增,終于把自己逼難于融于世的異類。

山月記哪個譯本好(山月記當理想與現實發生沖突時)4

文章最後,當人生的理想與現實的生活發生沖突時,便開啟了對人精神與心靈的挑戰,而人必須要在美好的理想,崇高的品格,強大的自尊與現實的人生中選擇一方向去傾斜。

中島敦的《山月記》故事很短,但折射出很深邃的道理:能好好做人,沒有人願意當畜生,但是沒能活好自己的人生,是不是自己把自己畫地為牢了呢?走不出困住自己牢籠的人,注定會遇見悲慘的結局。


部分圖片來源網絡,侵權必删

作者:歸月 喜歡讀書、寫評,希望能和大家一起分享、交流……

∽˜歡迎關注˜∽

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved