由劉濤主演的《星辰大海》,當是眼下話題最熱的一部劇了,幾乎每天的劇情都在引發熱議,演員的關注度也很高。
《星辰大海》不僅劇情和人物充滿讨論度,一些細節也是讓網友們“牽腸挂肚”。
而在近日播出的一段戲份中,劉濤的一句台詞引起了不小轟動,網友們甚至讨論起知識涵養、學曆等話題,可謂是質疑聲不斷。
劉濤的這句台詞,和經典名句有關。情節背景是劇中劉濤的公司開辦媒體見面會,記者問她為什麼選擇和男主角的公司合作,她談到兩人很久之前就認識,還說“有朋自遠方來,不亦樂乎”。
就是這樣一句話,引發了網友的質疑,彈幕上,不少網友都說劉濤讀錯了,應該是“不亦yue乎”,而劉濤讀的是“不亦le乎”。
那麼這個字究竟該怎麼讀呢?
劉濤所說的這句話來自《論語》開篇第一句:“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
大緻意思是:有朋友從遠方來,不也快樂嗎?
前面一句的“不亦說乎”,讀的是yue,但是後面的“不亦樂乎?”,其實應該讀le。這一點在注音版的《論語》中可以看到。
另外,在字典上關于“樂”這個字的注釋中,也标注出了“有朋自遠方來,不亦樂乎?”中樂的讀音,為“le”。
許多網友表示,自己從小受到的教育就是讀yue,但從各方面的考據來看,讀le更有說服力。
而在之前的一些大型主持活動中,主持人讀的也是le。可見,劉濤并沒有讀錯。
因為這一個字的讀音,劉濤的學曆再次成為熱議的話題。
劉濤因為出演《外來媳婦本地郎》進入演藝圈,之後又被瓊瑤相中出演《還珠格格第三部:天上人間》。但熟悉她的觀衆會知道,劉濤并非專業的科班出身。
劉濤高二時就被選中成為一名文藝兵,後來她自費進入廣東外語外貿大學法律系學習,目前官方給出的學曆水平就是這所學校。
雖然不是統招的大學生,但是劉濤所讀的大學是一本,相信她在學校受到了不錯的教育熏陶,而且在演藝圈磨砺了這麼多年,水平不會很低。
但不管怎麼說,台詞還是産生了一些争議。其實要避免這種争議,最好的方式就是在台詞的選擇上,更加用心,這樣就可以減少質疑了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!