無錫話和蘇州話對比?今天開始，現代快報聯合江蘇省語委推出《聽鄉音·解鄉愁，我是江蘇人》全媒體報道作為曾經供職現代快報的一員，真心為采編同行們出的這個“點子”叫好為此，本自媒體稍加整理後，以《一起來測一測，你的無錫話和常州話水平》為題發表，現在小編就來說說關于無錫話和蘇州話對比?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

無錫話和蘇州話對比

今天開始，現代快報聯合江蘇省語委推出《聽鄉音·解鄉愁，我是江蘇人》全媒體報道。作為曾經供職現代快報的一員，真心為采編同行們出的這個“點子”叫好！為此，本自媒體稍加整理後，以《一起來測一測，你的無錫話和常州話水平》為題發表。

學說無錫話

“亮月白丁當，賊來偷醬缸。醬缸打碎隻，聾子聽見隻，啞子喊出來，折腳追出去，支手捉住隻。”

這首童謠，不知道您聽過沒有？不過，無錫籍文豪錢鐘書父子的作品中，就記錄了它。“這首童謠，最早出現在《無錫風俗志·歌謠·童謠》中，錢鐘書父子在作品中引用。”江蘇語言資源有聲數據庫方言專家、江南大學人文學院副教授黃明明介紹說。

“這是一首颠倒歌。講各種倒反的情形，充滿諧趣。”黃明明給現代快報記者解密說，這首童謠翻譯過來就是：月光亮堂堂，賊來偷醬缸。醬缸打碎了，聾子聽見了，啞巴喊出來，瘸腿追出去，瘸手抓住了……想來诙諧，亮堂堂的月光，賊來偷盜，膽子也太大了。更好玩的是，這醬缸一打碎，殘疾人們平時難以擁有的健全人才有的能力，全在他們身上複活了。

遺憾的是，“這首童謠中年以上的人還知道，但小孩子感覺就不會念了。”黃明明說。

還有一首無錫地名童謠：一裡街，亮壩上，山墩凹，泗堡橋，五裡新村，綠塔路，七尺場，八士橋，九成弄，日晖橋。“每句第一個字，排下來是1~10。其中，"亮""山""日"諧音"兩""三"和"十"。”這首童謠裡的老地名，有些還很有名氣，比如七尺場。随着時光流逝，童謠中的“泗堡橋”和“日晖橋”已經消失了，而“山墩凹”“五裡新村”“綠塔路”等地名還在。

“新米粥，醬蘿蔔，郎中先生見了嘚嘚哭”，這句無錫的俗語可是大有學問。無錫的年是“少吃多滋味”。新年的早餐新米粥就着爽口的醬蘿蔔,美味又健康。原無錫城市職業學院旅遊系主任都大明教授說，無錫的過年習慣，在江南農業文明中是很有代表性的，有魚米之鄉的特點。

新米粥是一道美味，早上的粥是補元氣的。再配上當地的白蘿蔔醬的小菜，非常爽口。過年吃的東西比較多，容易生痰，蘿蔔有平氣作用，會讓身體平衡。“新米粥醬蘿蔔，郎中先生見了嘚嘚哭”，說的就是新米粥配蘿蔔功效。

無錫人過年的年夜飯及春節招待親友的酒席名叫“五簋酒”，要有6-10個冷菜，包含雞鴨魚肉等的五個大菜。還要有暖鍋，暖鍋裡有蛋餃、豆芽、百葉、菠菜、粉絲等，是全家福的意思。過年喝的是熱的無錫黃酒或是無錫的老白酒，度數不高，很溫和很暖身。

學說常州話

其實現在從“00後”開始就不會講正宗常州話了。

“慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春晖。”唐代孟郊的《遊子吟》，大家都讀過。《方言江蘇·鄉音悠揚》中，常州吟誦國家級“高人”秦德祥吟誦的《遊子吟》，聽來别有一番江南韻味，更有一種亦唱亦讀的典雅。

76歲的秦德祥原是常州一中的音樂教師，從小在常州長大。20多年前，秦德祥就開始搜集常州吟誦的資料，2010年開始，他在常州文化館開辦了吟誦傳習所，親自授課。秦德祥說，他的任務是保護原來的資料，并且向後來者進行傳授。目前他已經搜集了600多首吟誦作品。預計今年上半年可以出版一本《常州吟誦三百例》，裡面收錄有305首（篇）詩及文章，并配有四張碟片。

秦德祥也在堅持教學，周末來學的，很多都是老師，有中學的、大學的，前後有30多人。“我是在培養二傳手，他們學會了再去教學生。”

四招學會常州話

1.“佬”字不能少。“佬”在常州話中沒有實際含義，作後綴用，相當于助詞“的”。如：甜佬（甜的），鹹佬（鹹的），方佬（方的），長佬（長的），綠佬（綠的），紅佬（紅的），黃佬（黃的）。

2.“嗲”字挂嘴上。“嗲”表示“什麼”的意思。如：嗲東西（什麼東西），嗲情況（什麼情況），嗲原因（什麼原因）。

3.人稱代詞中的“家”一般表示複數。我家、哈尼家（我們），你家（你們），他家（他們），男女家（男人們），女娘家（女人們），丫頭家（女孩們）。

4.什麼都能“吃”。常州方言中不管是固體的、液體的、氣體的，一切都用“吃”。如：吃藥（吃藥、喝藥）、吃香煙（抽煙）、吃酒（喝酒）、吃牛奶（喝牛奶）……甚至不能吃的也可以“吃”。如：吃煤氣（嗆了煤氣）、吃排頭（挨批評）、吃家生（挨打）。

來測測你的無錫話水平

1.“吃生活”是什麼意思？

A.吃飯 B.挨揍 C.吃海鮮 D.吃點心

2.“青頭”是什麼意思？

A.青豆 B.青菜的頭 C.痞子 D.染成青色的頭發

3.“麻撥青頭”是什麼意思？

A.撓頭發 B.把頭發染成青色 C.頭發亂 D.不知輕重

4.“诶哇”是什麼意思？

A.是的 B.語氣詞 C.哎喲 D.歎氣

5.“骷髅頭”是什麼意思？

A.紙簍子 B.菜籃子 C.腦袋 D.枯掉的草

6.“嘎姘頭”是什麼意思?

A.拼桌吃飯 B.婚外戀 C.嫖娼 D.比誰的頭硬

答案：B、C、D、C、C、B

原标題：常州話無錫話，再難學也不怕文：現代快報/胡玉梅黃豔本自媒體發表時略有改動

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!