在中文漢語中，有成語、歇後語等形式，短短幾個字包含着豐富的文化内涵和曆史典故。

同樣在英語中也有諺語、俚語、習語等含有大量文化信息的西方語言和曆史的結晶。

當兩者遇見，會出現很有意思的碰撞…

下面分享在小學階段，孩子們常遇到的俚語短句，收藏備用！起來！

常聽到的一個短語”apple of one's eye” 眼中的蘋果？是眼中釘？其實是掌上明珠的意思

這些水果的英文表達真的很奇怪，中文就有蜜桃臀，蘋果肌，梨形身材…萬一理解錯真的是要鬧笑話的呢~

那麼當有人對你說”you are a peach”是在說你是一個桃子？大錯特錯了！

Peach 除了“桃；粉紅色”意思之外，還有“受人喜歡的人/物；傑出的人；極好的東西”。

據說是因為peach顔值與口感都很不錯，内外兼修，由此用來形容優秀的人

例句Thanks for helping! You're such a peach!

謝謝你幫忙，你真好啊！A perfect peach.

人見人愛You're a peach! = You're so kind./You're so nice.

你太棒了！

大家是不是已經get到了呢？别急着開心！再教你幾個與水果相關的俚語！

黃瓜（cucumber）也可以用來誇人

as cool as a cucumber

用來形容一個人臨危不亂，泰然自若。像拍黃瓜一樣被碎屍萬段後呈現美味可口的樣子。

Example sentence例句

We must keep as cool as a cucumber in any emergency.

我們要在危急時刻保持鎮定。

Banana不止是香蕉go banana 發瘋

例句：

It's difficult to work with Tom and I'm going bananas.跟湯姆共事太難了，我快要發瘋了。

top banana≠上等香蕉 = 一把手,大老闆

例句：

He plans to be the top banana within a year.

他計劃一年内成為大老闆。

Second banana 二把手；副手

例句：

I always play second banana to her.

我總是做她的後補。

the Big Apple

the Big Apple可不是大蘋果的意思哦！

這代表一個特指含義——“紐約城”。當你跟外國人交流時談到紐約城的時候，你可以說New York city，但也可以說the Big Apple哦~

例句

He is from the Big Apple.

他來自于紐約城.

說到這裡都有些餓了呢，小朋友們，多喝熱水的同時也要多吃水果哦：

An apple a day keeps the doctor away.

每天一蘋果，醫生遠離我。

今天的學習内容你get了嗎？

英語遠比你想象中的還要有趣哦！

不信？

就來火花AI課體驗一下吧！

END

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!