作者:小雅和英美友人
音頻包括我們團隊美國外教的語音示範和Wee Sing音樂專輯中美國小朋友的示範。
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
彼得派珀挑了一配克被腌制過的香料。
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
彼得派珀挑了一配克被腌制過的香料嗎?
Wee Sing版本這句是:a peck of pickled peppers Peter Piper picked。
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
如果彼得派珀挑了一配克被腌制過的香料,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
彼得派珀挑的一配克被腌制過的香料哪去了呢?
繞口令的起源
Peter Piper:
Peter Piper原本叫做Pierre Poivre,是一位法國裡昂的植物學家和園藝家,出生于1719年。雖然他是一位植物學家和傳教士,但是他被人們所熟知的是試圖從荷蘭貿易者手中獲取香料從而在自己的園子中種植這些品種,以平抑香料價格的事情。
Peck:
Peck-配克是一個容積單位,相當于2加侖。
Pickle:
香料商人很聰明,他們把香料都腌制了(pickled),這樣它們就不會再發芽,也就不能被種植了,這樣就可以維持香料的高價。
Pepper:
當時,pepper這個詞被用來指代所有的香料(spices)品種。
點擊下方鍊接,購買《你和寶寶說英語》一書,學習吃喝拉撒睡相關的30個場景的親子英文,自創家庭英語環境!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!