據福克斯新聞6月30日報道,因為多年的服務和曾經救過5名美軍士兵的壯舉,美軍在阿富汗當地的一名戰地翻譯本周一獲得了美國公民的身份,并且獲得了國土安全部門代理副部長肯·庫欣内利的高度評價。
這位戰地翻譯的名字叫賈尼斯·辛瓦裡,他和兩個孩子在由庫欣内利主持的一項儀式上正式入籍,庫欣内利說,“在他服務期間,他拯救了5名美國士兵的生命,那不是我們很多人能達到的成就。”
而辛瓦裡本人對福克斯說道,“我的孩子們昨晚睡前非常興奮,他們問我,‘爸爸明天早上我們醒來就是美國公民了’,我說,‘是的,你們這些小家夥明天就是美國人了。’”
從塔利班的視角,辛瓦裡顯然就是“阿奸”,這使得他在為美軍服務的8年時間裡數度面臨過塔利班軍人的軍事威脅,美國官員透露辛瓦裡救過5名美國軍人的命,其中包括戰鬥英雄馬特·澤勒。
在2008年位于加慈尼省的一場戰鬥中,有兩名塔利班士兵一度從背後接近澤勒企圖要殺他,“我看到了澤勒,他活着在一條溝裡,兩名塔利班分子在他身後要殺他,我開槍打死了那兩個塔利班分子。”
而2017年澤勒在紐約的漢密爾頓大學與辛瓦裡一塊演講的時候回憶起了這次曆險,“他救了我的命,當時我甚至不知道他的名字。翻譯保護我們,甚至勝過我們手中的武器。他才是這裡真正的英雄, 而不是我。”
辛瓦裡的工作當然引起了塔利班的注意,他成為了塔利班組織非要除掉的眼中釘,在接受采訪時他說,“我一直很害怕,如果他們抓住我救誰殺了我。”
像很多戰地翻譯一樣,辛瓦裡向美國申請了專門為海外美軍提供服務的認識頒發的移民簽證,這一通道每年會發4000張簽證,但是往往需要等待許久。“我花了三年時間等簽證,”辛瓦裡說,“而絕大多數人等待的過程中會被塔利班殺掉,這讓等待更加漫長。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!