tft每日頭條

 > 圖文

 > 為什麼說富士山下是粵語歌

為什麼說富士山下是粵語歌

圖文 更新时间:2024-12-19 00:12:26

“其實,你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什麼辦法可以移動一座富士山?回答是,你自己走過去。愛情也如此,逛過就已經足夠。”

——林夕


《富士山下》是陳奕迅于2006年發行的粵語專輯《WHAT'S GOING ON…?》中的一首粵語歌。後又在2007年的普通話專輯《認了吧》中收錄了《富士山下》的普通話版《愛情轉移》。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)1

專輯《WHAT'S GOING ON…?》

《富士山下》由林夕作詞,澤日生作曲,陳珀、C.Y.Kong編曲,講述了一個下雨的情人節,一對情侶在這一天分手,男生開車送女生回家,一路上不斷勸慰着哭泣的女孩。而這首歌通篇以男主的口吻講述,勸慰女主,也勸慰自己,勸慰所有聽衆要學會放下……


第一段主歌部分

​攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎

這風褛我給你磨到有襟花

連調了職也不怕 怎麼始終牽挂

苦心選中今天想車你回家

我們坐在車裡向前行駛,風向我們吹來,帶着冰冷如雪花的雨點。歌曲為什麼提到這雨「偏似雪花」呢,因為男女主曾一起走過的富士山就是終年積雪,在今天這樣的場景下,二人也許又回想到了曾經在富士山下快樂浪遊的時光。那時候多麼開心,現在便是多麼痛心,攔路雨便顯得更加冰冷。

「飲泣的你凍嗎」,還在哭泣的你覺得冷嗎…

「風褛」,就是指風衣。「襟花」,是在各種正式場合、儀式上佩戴在胸前的花,若是參加婚禮一類的紅事喜事,佩戴的便是紅色襟花。可這風褛上風蝕磨出的襟花怎可能是鮮豔的紅色,它更應是失去了色彩的灰白色。白色襟花,為喪禮上所戴。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)2

可是風褛上為何會磨出襟花?襟花的位置在胸前,那是女生撲倒在男生懷裡哭泣,眼淚所及之處。也許女生常常在男生的懷裡哭泣,日積月累,風褛的胸口處都有了痕迹,甚至被眼淚磨出了白色襟花。

由此也能看出,這段感情一路走來,其實并不快樂。

我連工作都換了,日月變遷,但我對調職一事并不介意、害怕,卻始終牽挂關于你的事,于是苦心選中今天,開車送你回家。

「今天」是什麼日子,第二段将有解答。

​原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

在這一日,男生以前都會送女生鮮花,但是今天卻不再送了。

原諒我不再給你送花,傷口就讓它開始結疤愈合吧,不要再不停的去挖深它、撕破它。這裡便意味着:送花會挖深傷口,會使傷口更加嚴重。

莊子說“哀莫大于心死”,在今天理解起來便是說,最大的悲哀莫過于心情沮喪、意志消沉、麻木不仁——心如死灰。

而這裡的“哀”,就是不再送花,讓傷口開始結疤,即使結了疤會不好看。而“心死”,就是麻木。

如果我們之間的感情已經到了無可挽留的階段,我還給你一個能繼續的假象,給你假的希望,還送一束花給你,這才是殘忍、令人害怕的。因為明明已經是一段沒有感情的感情,卻還麻木不覺地去演恩愛、演熱情。去給已經死去的感情——心裡的墳場,再鋪滿虛情假意的花瓣,才是“心死”,才最可怕。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)3

​如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

​我們不必強行“非你不娶,非我不嫁”,我們彼此都終會火化,走到生命的盡頭,所有執念也都會随着一起消散。用盡一生一世去等一天,等我們可以在一起的那天,等我們可以結婚的那天,一直等到彼此都火化至灰飛煙滅,可能也無法幸福合葬于同座墓碑。這樣的代價,你不必去承受……


第二段主歌部分

​情人節不要說穿 隻敢撫你發端

這種姿态可會令你更心酸

留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸

怎麼可以将手腕忍痛劃損

​「情人節」為前文的「苦心選中今天」的“今天”解答了,今天是情人節。

情人節裡,有些話就放在心底不要說穿。此時我不敢親吻你,不敢擁抱你,甚至不敢撫摸你的腦袋。以前我還會擁你在我懷中哭泣,哪怕我的風褛都已被你的淚印磨出白色襟花,但現在我隻敢輕撫你的發端。

到這裡大家也能想明白第一段為什麼男生隻是問了「飲泣的你凍嗎」,因為現在不再抱着她,她不再是在男生的懷中哭泣。

這種避免與你再過多接觸引起你的誤解,怕給你虛假希望的姿态,是否會令你更加心酸。

在這攔路雨中,我們不得不停車,旁人所見的一對情侶在車内取暖,實際上隻是即将分手的我們,你不停哭泣,我又該如何勸說。

一段戀愛走到散場,明明是早已無可挽回的地步,明明早已是一段沒有感情的感情,卻還是會令人痛心。

「怎麼可以将手腕忍痛劃損」,女孩這樣自殘,其實也許是因為還愛,也許是習慣了有愛人,有人愛,她不願面對感情早已逝去的事實,想最後以這樣的方式換回哪怕他的一點關注,喚回兩人還可能的愛。

​人活到幾歲算短 失戀隻有更短

歸家需要幾裡路誰能預算

​人生就算短暫,但失戀比起人生,不過是更短暫的事,隻是漫長人生中的插曲。

「歸家」,是較為隐晦的寓意“死亡”。人生何時到達死亡,你我都無法預測。

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

就忘記我們之間誰對誰錯,待櫻花開又落,落再生,幾轉輪回過後,那一年你我的東京之旅,早就恍如隔世了。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)4


副歌

​誰都隻得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

​人都隻能有那一雙手,你擁抱住一些東西,難道那樣東西便屬于你了嗎?并不是這樣。就像你抱住一個人,并不代表你擁有了這個人。一切事物都難以靠擁抱任你擁有。

而當你想擁有一樣東西的時候,你還要明白,日後有一天你可能會失去它。​喜歡養寵物的人應該會懂得,當我們悉心照料、當做家人的小貓小狗在某日終于離去,看着它越來越虛弱,最終停止呼吸,我們的心就好像一顆曾充滿星光的水晶球突然墜落到地,完全破碎崩潰。“失去”的悲痛就好像洪水猛獸,摧垮我們的心理,因為我們失去了一個陪伴自己多年的“朋友”。所以我們會告訴其他人,在養寵物之前,你做好某天它會離你而去的心理準備了嗎?

要擁有,必先懂失去怎接受。什麼都是這樣,愛情也不例外。

​曾沿着雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

​曾經我們沿着富士山下的雪路一起浪遊嬉戲,開車兜風,那麼浪漫,那麼快樂。既然是美好的回憶,為什麼還要為此流淚呢?我們不該為過往的開心而哭泣啊。

「誰能憑愛意要富士山私有」,富士山給過我們快樂浪漫的回憶,但不代表我們永遠擁有。就像前面說的,靠擁抱亦難任你擁有,抱住一個人,不代表永遠擁有了對方;看見富士山,不代表擁有了富士山。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)5

林夕的“富士山愛情論”如是說:“你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什麼辦法可以移動一座富士山?回答是,你自己走過去。愛情也如此,逛過就已經足夠。”

有些事,終究不可以強求,未擁有的不可以強行擁有。我們相遇,就像你路過富士山,心生歡喜,但沒有辦法将富士山變為私有,隻可看過逛過,也便足夠。

​​何不把悲哀感覺假設是來自你虛構

試管裡找不到它染污眼眸

​有這樣一句英文諺語:“can not identify sadness through test tube”。整句話的意思是:悲傷不是一種實質的東西,不能從試管(化學,比喻真實的物質)裡提煉出來,既然如此,為何不把這種感覺當成是虛構的呢?

為何不把這種悲傷當作是你虛構。我們在日常裡總覺得失戀、分手後就應該悲傷一段時間,也包括一切失去,失去一個心愛的挂件,失去了财産,失去了其他的什麼… 但很多時候,我們的悲傷并不單單隻是因為失去,而是覺得,如果我們的悲傷停止了,那這件事才真正結束,一些東西才真正失去了。

既然這樣,何不想得通透一些。林夕曾說他認為自己很幸運,因為他覺得自己“沒有什麼是損失不起的,也沒有什麼是非要不可的”。如此,無可化解的悲傷,也就無從談起。

前塵硬化像石頭 随緣地抛下便逃走

​就将過去的事,恩與怨,都風化成石頭,随緣将它放下,就像散步路上無意撿起的小石頭,也許見他漂亮心生歡喜,但終是不能帶着石頭回家,回家前就将它又随緣地抛低在某處。我們就放下從前,不要再被過往抓住,抛下它,然後逃走吧。

就如香港曾經繁華的“喜帖街”終被拆除,衆多港人由心中的“老城情結”發出惋惜的感歎。

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)6

但人終要向前看,這不過是漫長生命裡的插曲,都是命途裡的客塵。香港另一大作詞人黃偉文在歌曲《喜帖街》裡寫道:

「溫馨的光境不過借出到期拿回嗎 終須會時辰到 别怕 」

「請放下手裡那鎖匙 好嗎」

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)7

幸與不幸終有盡頭。

​我絕不罕有 往街裡繞過一周

我便化烏有

​我不會是你生命裡的獨一無二,除了我,不會沒有更好的人,我絕非罕有。隻要去街裡繞一圈,就會發現我也隻是普通大衆之一。去街裡繞過一周,我就可以在你的回憶裡消散不見。我隻是普通人,甚至在世間都可化為烏有。

蘇轼的詞《蝶戀花·春景》裡有一句“天涯何處無芳草”,原意是表達了一種灑脫。

在林夕《是非疲勞》微訪談中,有人問林夕:“'天涯何處無芳草'原意的灑脫現在卻成了安慰失戀男女的良藥,對此你把它當成什麼來解讀呢?”

林夕回答說:“天涯何處無芳草,當然表達灑脫之意,這劑安慰良藥用在哪方面都可以,送大家兩句歐陽修的詩——曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。”

既然曾在洛陽見過了千姿百态的牡丹花,這裡的野花開得再晚,又有什麼好感傷的呢?

富士山,逛過就已經足夠。

​誰都隻得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺假設是來自你虛構

試管裡找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 随緣地抛下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一周

我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風褛

送贈你解咒

勸慰至此,若你還嫌不夠,我就把這件陳年風褛,這件被你磨到有襟花的風褛,送給你解咒吧。那朵白色襟花的淚印,印證了這些年來,其實你在我懷中哭的時間遠多于笑的時間。也許你忘不了那一晚富士山下浪遊的歡樂,但長年累月以來,你的哭泣遠多于笑容,我們并不開心,并不快樂,并不幸福。

所以,不必念念不忘,對嗎。

請你好好放低,請放下手裡那鎖匙,好嗎…


附言

有人認為這首歌所述的這對情侶中,男生太不負責,太像我們今天所說的“渣男”了。但其實我們又如何知道他人的故事呢?

太多人當着他人的道德檢察官,可人生其實不是這樣的,我們也誰都沒有這個資格。

楊千嬅在《Concert YY黃偉文作品展》演唱會上,站在四面台上抱着大肚,向紅館所有觀衆講過一句話:“其實人同人之間的感情和感受,絕非旁人表面這樣可以理解得到的。”

為什麼說富士山下是粵語歌(歌詞解析富士山下)8

就像這首歌那樣,這段感情,或者說這段關系究竟值不值得留戀纏綿,我們不是當事人,就絕不會百分百感同身受。我們不是他們中的任何一個,不會知道他們發生了什麼,發生過什麼。一段關系如果真的連風褛都被哭到磨出襟花,也許真的不是一段快樂的旅程,不是一段幸福的感情。可能最終是男孩變了心,也可能是女孩自己接受不了這段本已沒有感情的感情這樣的事實,不願面對:這段關系如今殘破的真面目…可誰又知道呢。并不是說必定有誰對誰錯,相反,一段感情裡,往往誰都沒有錯,不過“緣”與“分”二字。

而對于聽衆而言,我們能盡力做的,能學着去做的,可能就是——誠實面對自己,喜歡或不喜歡,愛或不愛,不要騙人,也不要騙自己。若情已逝,不要再給心裡墳場鋪滿花瓣,就放下負重,讓傷口結疤,讓富士山靜默于雪落之中。

請好好放低。這首歌,又何嘗不是那個男孩唱給自己聽的呢?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved