電視劇《雍正王朝》中,雍正給其弟胤禩、胤禟賜名為阿其那與塞斯黑,根據電視劇和普遍的理解,阿其那與塞斯黑是豬與狗的意思,雍正以此來侮辱他的兩個弟弟。其實這與實際曆史不符。
阿其那與塞斯黑确實為胤禩和胤禟的更名,不過這絕不會是豬與狗的意思。在雍正的上谕中有這麼一段:“皇上令其(阿其那)設誓,阿其那含刀發誓雲:我若再與塞斯黑往來,一家具死!一家二字是何等語?皇上以一家二字推之,可涉及聖躬。随經降旨戒饬。”從中我們看出,“一家”涉及父子兄弟,因此包括了雍正本人,那麼豬狗不同樣把父子以及雍正包含進來了嗎?
中國自古封建統治都是提倡忠孝的,這是千古相傳之至理,即使是滿族統治者來中原主政,也難免受漢族影響要尊尚孔孟,提倡程朱,一切唯君父之命是從。如果将自己的同父兄弟稱作豬狗,這不與封建統治文化不符嗎?
其實阿其那與塞斯黑另有它意。根據滿語專家玉麟先生的考證,認為阿其那與塞斯黑這兩個詞源于滿族的群衆口語,是滿族在以前的農牧遊獵生活中用到的詞,雖然後來逐漸消失了,但當時一些用滿語的老人還是會用這兩個詞。阿其那為把他像狗一樣趕走的意思,塞斯黑為一個人的惡語像野公豬一樣用獠牙刺傷人,雖然是與豬狗有關,但絕不是直接稱其為豬狗的。
再到後來,随着考證的推進,滿族文化學者沈文先生給出了合理解釋,阿其那含有癡肥臃腫,嬌柔枉作,粗率狂謬的意思,将其引申為雍正讨厭的人,也就是一個卑污無恥之人。而塞斯黑含有讨厭的人或東西之意,将其引申為令人可厭之人。如此解釋要比直接稱為豬狗要合理的多。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!