《笨狼的故事》劇照 均為受訪者供圖

長沙晚報全媒體記者 黃能 尹玮

兒童劇《笨狼的故事》5月27日晚在湖南大劇院首演，演出反響熱烈，非常成功。該劇改編自著名兒童文學作家、長沙市文聯主席湯素蘭的同名代表作。

從書裡走上舞台，《笨狼的故事》的兒童劇改編具有重要意義，長沙此前還沒有這樣基于湖南本土兒童文學IP的兒童劇，而舞台呈現的優勢也給湖南兒童文學帶來了新的藝術表現維度，豐富了少年兒童的精神世界。不過，作為兒童文學大省的湖南，在兒童文學改編成其他文藝形式方面仍處于薄弱階段。媒介多元化的時代，湖南兒童文學改編如何破局、擴大兒童文學的傳播範圍、豐富兒童文學的當代形态?

兒童劇《笨狼的故事》活化本土文藝IP

《笨狼的故事》系列童話問世20多年來深受讀者歡迎，印刷100次、出版210萬冊，2002年榮獲第五屆全國優秀兒童文學獎。本次改編為兒童劇，劇本創作由湯素蘭本人操刀，既保留了原作輕松活潑的風格和弘揚真善美的内核，又根據戲劇特點和時代特征進行了全新創作。

除了笨狼、聰明兔、棕小熊等經典角色外，湯素蘭近年新創作的笨狼弟弟妹妹也有亮相——笨狼懷疑父母的愛被弟弟、妹妹分走而離家出走，這構成了本劇的戲劇沖突。

笨狼的情緒波動是近年很多二孩家庭老大的真實寫照。在流浪途中，笨狼通過與反派大灰狼的鬥争明白了分享會讓愛變得越來越多的道理，現在的他不僅有父母的愛，還有弟弟、妹妹的愛，最終一家人幸福地生活在一起。故事情節契合社會熱點，結局富有啟發意義。

《笨狼的故事》首演反響熱烈，演出結束了，主題曲《笨狼之歌》的旋律仿佛印在了觀衆腦海中，大家哼着、唱着，不同聲部湊成了一曲“交響樂”。大家圍在出口的展闆處，争相目睹幾位主演，更準确地說是書中的朋友，久久不願離去。

以兒童劇為切入點，推動青少年美育，這正是打動湯素蘭的重要原因。“戲劇是一種綜合性藝術，涉及聲台形表，對于孩子的成長有很大幫助。”湯素蘭告訴記者，長沙此前還沒有像《笨狼的故事》這樣基于本土兒童文學IP的兒童劇，希望能以這部作品為契機，推動孩子們了解戲劇、參與戲劇、喜歡戲劇，同時活化本土文藝IP。

湖南兒童文學改編處于薄弱階段

“兒童文學改編成其他形式文藝作品具有重要意義。”湖南省寓言童話文學研究會會長、《漫畫周刊》主編謝樂軍告訴記者，好的兒童文學作品應該以多種形式向少年兒童推廣，擴大作品影響力，激發孩子們對兒童文學的興趣，同時廣大少年兒童也需要形式多樣的文藝作品，豐富童年生活。

湖南是兒童文學大省，湧現了一大批兒童文學名家和名作。早期，祖籍湖南的文學大家張天翼立起了一座童話高峰，其後謝璞、邬朝祝、李少白、牧鈴、湯素蘭、鄧湘子、謝樂軍、皮朝晖、周靜等幾代作家接力創作，形成了享譽全國的湖南兒童文學作家群體。20世紀90年代以來，湯素蘭的《笨狼的故事》、謝樂軍的《魔術老虎》、皮朝晖的《面包狼系列童話》等作品，深受少年兒童喜愛。

說到改編，在《笨狼的故事》搬上兒童劇舞台之前，張天翼的《寶葫蘆的秘密》等曾改編為電影。謝樂軍的《魔術老虎》也推出了音頻節目，讓讀者除了閱讀文字、欣賞插圖，還可以聽音頻，産生全方位、立體式閱讀效果。皮朝晖不僅是一位兒童文學作家，還熱衷于創作兒童劇本。他一直嘗試着讓兒童劇表演更加簡單，比如分角色對話，讓孩子們拿到劇本就可以自排自演。為此他寫了200多個短劇劇本，收錄在《面包狼系列童話》《長滿童話的舞台》《小豬演戲》等童書中。

不過，湖南兒童文學改編目前仍處于薄弱階段，除了張天翼的作品外，動畫片、電影這些受衆更加廣泛的改編形式比較缺乏。放眼全國，秦文君的《男生賈裡》《女生賈梅》、楊紅櫻的《女生日記》《男生日記》《淘氣包馬小跳》等都進行了影視改編，産生一定影響。國外的兒童文學改編電影《哈利·波特》系列、《愛麗絲夢遊仙境》和《冰雪奇緣》等，更是斬獲不菲票房。

整合創作資源 優化傳播效果

事實上，從兒童文學到兒童劇，背後意味着巨大的創作差異。湯素蘭就表示，《笨狼的故事》系列圖書雖然有許多有趣好玩的故事，但從一開始，這些故事就不是為了舞台而創作的，在改編成舞台劇的過程中，她和導演及創作團隊反複交流溝通，劇本來來回回寫了8稿，比以往創作任何一本童話故事付出的努力和心血都多。

兒童劇是這樣，像動畫片、電影等改編形式，面臨的創作差異及制作、市場化等難題可想而知。那麼，湖南兒童文學改編該如何破局?湯素蘭作為湖南兒童文學界、長沙文藝界的重要人物，直言将以《笨狼的故事》首演為契機，帶動更多好友投入兒童劇創作的藍海，活化本土文藝IP，豐富長沙演出市場。

在謝樂軍看來，首先作者本身要努力嘗試，像湯素蘭的這次改編就很有價值和意義;其次，政府部門可以加強扶持和引導，推動兒童文學作品改編成兒童劇、動畫片、影視劇等多種形式，探索創造更好的社會效益和經濟效益的路徑。

“現在的影視圈熱衷于尋找IP，其實兒童文學有很多IP值得開發。”湖南少年兒童出版社總經理、總編輯吳雙英告訴記者，湖南擁有強大的影視制作力量，兒童文學的改編需要整合創作資源，作家、劇團、影視企業等一起來推動。同時，湖南需要進一步促進兒童文學創作繁榮發展，吸引更多創作力量加入其中，産生影響力更大的作家作品，為兒童文學改編培育肥沃的土壤。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!