tft每日頭條

 > 圖文

 > 粵語詭探

粵語詭探

圖文 更新时间:2024-10-20 10:42:55

粵語詭探(粵語探源揿鹧鸪)1

民女山中尋丈夫

遍尋不見變成鸪

為何不見故人在

此女原來叫謝姑

廣府俚語有“揿鹧鸪”之說,指敲竹杠,硬欺軟哄搶奪外地人和弱者。鹧鸪肥美,按而得之等于發橫财。揿者,相當之于按的意思,鄉民捕捉鹧鸪時,常以雌鹧鸪作誘餌,将其關閉在有活門的雀籠中,将雄性鹧鸪吸引進籠裡,即可令獵物就範。由此生出設圈套令人上當的意思。

傳說古時候,有一名女子叫謝姑,因父母迫嫁不從,逃到山上自缢後化作一隻雀,日日在山上鳴冤:“謝姑不嫁呀”。人們根據此雀的叫聲,把這種雀命名為“鹧鸪”,與“謝姑”諧音,在黎明時,雄雀栖止在較高的山岩或樹樁上高聲鳴叫。一雀高鳴,若幹雄雀從不同方向的山頂上響應,此起彼伏。每到想求偶時,雌性鹧鸪就會高叫“謝姑不嫁呀”。在另一山上的雄性鹧鸪就會飛到雌性鹧鸪的身邊。雄雀好鬥,俗語有“一山唔藏二鸪”之說 ,自古有話“一山頭一鹧鸪,越界必鬥”。所以,捕捉鹧鸪時,人們根據這一特點,到山上去錄音,先捕到一隻雌性鹧鸪。以雌雀作誘子,關閉在有活門的雀籠中,把它裝在籠子裡,然後在山上放錄音,把雄性鹧鸪引過來,輕易捕捉到鹧鸪。

有一次,有個人聽見鹧鸪叫就上山捕捉,在草叢中見到了一隻鹧鸪,撲上去雙手揿住鹧鸪,殊不知被馬蜂刺傷暈了過去。原來他揿住的是一窩馬蜂,不是鹧鸪,所以,後來謂沒看清楚,以為撿到了便宜,叫“以為是鹧鸪,原來是罂蜂”。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved