原創：收音機評論譯介

改革開放四十多年來，大量外國商品進入我國市場，另一方面，我國的商品也實現了“走出去”，源源不斷地輸出到世界各地。在這種市場經濟大潮的推動下，越來越多的商品開始印制英語縮寫字母标識。

收音機産品也不例外。我記得當年購買德生PL757A和PL350收音機時，機殼上的文字标識還是中文的，每個按鍵起什麼作用都标注的清清楚楚。然而，自2008年起，當PL600、PL450等收音機上市時，德生收音機機殼上的文字标識全都換成了英語縮寫字母。

圖片來源：黃山

國産機如此，更遑論進口的收音機。索尼ICF-7600GR、松下RF-B65、根德S650、伊頓executive Satellite等知名收音機都不曾有過專門面向中國市場的批次或版本，那麼，自然它們機殼上的字符标識都是通用的英語縮寫字母。

毋庸置疑，印制英語縮寫字母标識有利于和國際市場接軌，方便産品熱銷五湖四海。不過，其弊端也是很明顯的，那就是給國内用戶帶來一些不便。由于國内收音機的消費群體通常都是中老年人，他們基本上沒有系統地學習過英語，所以，面對機殼上密密麻麻的英語縮寫字母，他們都有“看天書”的感覺。我也經常收到讀者的咨詢信息：譯介你好，請問機殼上的這幾個英語字母是啥意思？

為了幫助中老年收音機用戶群體解決這種識别上的困難，我決定撰文簡要解釋一下收音機上較為常見的英語縮寫字母所代表的意思。由于收音機品牌衆多，使用的英語縮寫字母也各有差異，一篇文章難以完全涵蓋，所以，近日我會以數篇短文、持續連載的形式進行解釋，請各位讀者耐心賞閱。

1、Power：電源鍵，用它打開或關閉收音機。

2、Sleep：睡眠關機鍵。包括我在内的一些用戶喜歡睡前聽會兒收音機，有時不知不覺地就睡着了，此時，收音機依然開着，不僅影響睡眠質量，還白白耗盡電池電量。使用睡眠關機鍵，你可設定收音機在播放一定時長後自動關機。不同品牌收音機提供的可設置範圍有所不同，但我一般設定30分鐘睡眠關機，通常不到10分鐘我就進入夢鄉了。

3、Time：時間設置鍵。一般的收音機隻能設置本地時間，但是，部分索尼收音機可設置國際通用時間和本地時間。

4、Timer A/Timer B：定時開機A或定時開機B設置鍵。通過這兩個按鍵，用戶可以設定兩組定時開機的時間，指定收音機在特定的時間自動開機并播放特定頻率的節目内容。一般的收音機有一組或兩組定時開機，少數型号收音機有四組或五組。

5、Snooze：貪睡鍵。當收音機的鬧鈴響起時，你還想賴床5分鐘，那麼，可按動此鍵，鬧鈴會在5分鐘後再次響起。

6、Light：背光照明鍵。有些數字顯示或數字調諧類的收音機帶有屏幕背光照明功能，以便用戶在光照不明的情況下看清屏幕顯示的内容。按動此鍵屏幕背光會亮起，有些收音機的背光照明會點亮幾秒鐘後自動熄滅，有的則是松手即滅。

7、Step：調諧步進設置鍵。數字調諧類的收音機在調諧頻率時一般分快步進（Fast）和慢步進（Slow），按動此鍵可進行快慢調節。快步進便于快速地調到目标頻率附近，慢步進便于微調頻率。

8、Scan：自動搜索頻率鍵。按動此鍵，收音機會自動搜索頻率，遇到有信号的頻率時，就會停下來播放。部分收音機隻在特定的波段循環搜索，部分收音機可跨過不同的短波米波段進行連續搜索。

9、VF：切換頻率鍵。有些收音機可儲存電台頻率，因此，收音機就會進入已存頻率模式與顯示頻率模式。按動此鍵，可将收音機從已存頻率模式切換到顯示頻率模式。

10、VM：切換已存頻率鍵。當收音機處于顯示頻率模式時，按動此鍵，可将收音機從顯示頻率模式切換到已存頻率模式。

11、Air：航空波段鍵。少數收音機具有航空波段，可接收地面塔台與飛機之間的通話。按動此鍵，收音機就會從其他波段進入航空波段。

12、SSB：單邊帶鍵。單邊帶多用于航海、地質勘探、軍事等領域，也是業餘無線電愛好者經常通聯所使用的波段。按動此鍵，收音機就能進入單邊帶。

13、Sync：同步檢波功能鍵。少數高端收音機配備了同步檢波功能，以便抑制鄰頻幹擾，改善中短波接收效果。按動此鍵，中短波會進入同步檢波功能模式。

14、FM ST：調頻立體聲鍵。立體聲音效固然很美妙，但是，如果電台信号較弱時，開啟立體聲會産生一些雜音，因此，關閉立體聲音效，用單聲道來收聽，可在一定程度上減少雜音。按動此鍵，可開啟或關閉立體聲。

15、AM BW：調幅帶寬鍵。部分收音機的調幅帶寬可在寬帶與窄帶之間切換。寬帶音質好，窄帶可抑制鄰近強台幹擾。按動此鍵，可在寬帶與窄帶之間切換。

16、FM：調頻鍵。按動此鍵，可進入調頻波段，主要接收87MHz到108MHz之間的頻率，部分收音機的最低調頻頻率為76MHz或64MHz，涵蓋校園廣播。

17、AM：中波鍵。按動此鍵，可進入中波波段，接收525—1610KHz之間的頻率，頻道間隔為9KHz。

18、SW：短波鍵。按動此鍵，可進入短波波段，一般用與接收2300KHz—29999KHz之間的頻率，大家常常提及的各國國際廣播電台都在這個波段。

——未完，待續——

★歡迎關注、轉發、點贊！

*********************************

個人水平有限，文中必有錯漏之處，懇請批評指正。

禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發！

********************************

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!