未出現在lol手遊的英雄-tft每日頭條

未出現在lol手遊的英雄

汽車更新时间:2024-09-16 13:52:46

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）1

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）2

親愛的小夥伴們

端午節快樂呀~

小夥伴們，今天過節啦，你有沒有放假休息放松一下呢？《英雄聯盟手遊》國服内測已經開啟大半個月啦，大家對語音播報的吐槽真是不絕于耳！今天給大家整理了一下《英雄聯盟手遊》台服繁體翻譯和國服簡體翻譯的不同，看看這些翻譯背後又有哪些有趣的故事。

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）3

之前給大家帶來了很多比賽和遊戲的内容相信大家都看膩味了，今天過節啦我們來一場娛樂項目！看完之後趕緊愉快的上遊戲嗨兩把嘻嘻~

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）4

在台服，厄運小姐（Missfortune）被譯為好運姐。其實在英文翻譯中，Miss有兩種意思，即可譯為小姐，也可譯為錯過。而fortune英文中是幸運的意思，因此，好運姐與厄運小姐（錯過好運）均是正确的，這也是我們日常遊戲中時常說到的“好運姐”由來。

不知道大家是喜歡國服的“賞金獵人”還是繁體中文的“好運姐“呢？有些玩家又習慣稱呼她為“女槍”，就我個人來說，我一般喊賞金喊得順口點。

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）5

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）6

而另一對引起大家争議的情侶組合霞（Xayah）洛（Rakan）被台服譯為刹雅和銳空。然而國服對霞洛的翻譯卻更為講究，他們名字來源取自《滕王閣序》中的 “落霞與孤鹜齊飛，秋水共長天一色” 單從意境上來看，就已經不弱于刹雅和銳空，再配上古詩詞的烘托，彰顯中國特色。

台服這邊呢，刹雅和銳空主要是發音比較契合于（Xayah、Rakan）這兩個單詞，更追求英雄的原英文發音準确度。

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）7

還有一位重量級人物“卡牌大師”，在台服的譯名為“逆命”，崔斯特的英文名是“Twisted Fate”大緻意思就是扭曲的命運。額，怎麼說呢，小編個人認為這個名字非常的機車！我不能接受。逆命，逆命，逆天改命，聽上去很是中二...

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）8

在我們之前更新的英雄強度排行榜中，大家對其他英雄排行有異議不說了，但是唯獨對卡牌大師排名在後沒有任何異議，他真的是太弱了。

國服與台服差異較大的譯名還有很多，台服所追求更多的是讀音上的準确，主要用英雄的名字更加直截了當；然而國服卻更加偏向意境，一個英雄的稱号加上真名。

不知道兩種翻譯相比較，大家更喜歡哪種呢？

總結

國服與台服差異較大的譯名還有很多，台服所追求更多的是讀音上的準确，主要用英雄的名字更加直接了當，然而國服卻更加偏向意境，一個英雄的稱号加上真名。不知道兩種翻譯相比較，大家更喜歡哪種呢？一個英雄都有好幾種叫法（大名，小名，乳名，别名，外号···）新手玩家可能一開始入手遊戲時會被英雄名稱的各種叫法弄的一臉蒙圈吧哈哈！~

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）9

掃碼關注我們

更多精彩等待你發現

未出現在lol手遊的英雄（LOL手遊中你好機車）10

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

汽車杜蕾斯霸氣廣告語
除了内涵之外，這些污污的文案也讓杜蕾斯常年霸占行業第一。都說，職場上，會“賣”的人最可怕，現實也的确如此。且不說杜蕾斯文案小編不用按時上下班也拿五萬月薪，就是一個會寫文案的普通人，發發朋友圈也能月入10萬。同事敏敏，11月一個藥膏産品就賺了... 2022-11-08
汽車平安車險購買後保險流程
平安車險購買後保險流程?2020年9月19日，全國保險行業進行了車險改革，其中，改革後的保險條款與之前的保險條款存在諸多差異，廣大車主朋友夠買首先要注意一下幾點，現在小編就來說說關于平安車險購買後保險流程?下面内容希望能幫助到你，我們來一起... 2022-10-15
汽車行車記錄儀文件損壞怎麼修
行車記錄儀是日常行車過程中必備的一個設備。使用過程中難免出現錄像文件損壞、丢失等等故障。這裡小編針對該問題準備了以下幾種方法：1、格式化SD卡，但是記得在格式化前備份視頻數據。2、重啟機器3、清空SD卡裡面的文件或選用新SD卡那麼以上的方法... 2022-10-23
汽車寶馬3系奔馳c級哪個檔次高
開完最新款寶馬3系，再換到奔馳C260上，車主對比體驗後才知道開起來差距這麼大，下面就一起來看看當這兩輛車同框出現，你就會知道事情并不簡單，誠然它們也能稱得上老友，但每次見面都是勢必要争出個高下。任設計怎麼變，車頭的雙腎和星輝永遠是寶馬和奔... 2022-10-29
汽車高迪愛車噴火被拖走
網紅主播為了補稅，很多人變賣家産為湊齊數額，也有些按時繳納的并未受到影響，這一刻也體現出遵守規矩的重要性。網紅高迪自稱為了湊齊兩千萬，找到圈内好友借了個遍，被拒絕之後，無奈下隻能将名下豪車全部處理，隻為了可以按時足額繳納。網紅高迪也吐槽到，... 2022-12-02
汽車全新奧迪q5l值得推薦
“以大為美”是國人一貫以來的審美，無論是古代人建房置地，還是現代人買房、買車等，都是更偏向大的。基于國人“以大為美”的審美以及三胎政策的開放，用戶對大空間的需求在不斷提高，很多車企都開始紛紛推出大尺寸、大空間的車型，來迎合國内消費者的需求。... 2022-12-25
汽車洛陽幾号恢複限行
洛陽幾号恢複限行?河南日報客戶端記者李新安5月13日，記者從洛陽有關部門獲悉：當前，新冠肺炎疫情防控已經由應急管控轉向常态化管控，複産複工複學複市全面鋪開，結合洛陽實際，決定自2020年5月18日起恢複2019年12月31日洛陽市公安局、洛... 2022-10-12
汽車寶馬x2領先型運動和越野
2018年7月份，寶馬推出第二款國産SUV車型全新X3。網上車市從環保局獲悉，華晨寶馬正在進行國産X2（代号為F39）的車型技術改造工作，新車也将成為寶馬第三款國産的SUV車型。目前X2正以進口形式在國内銷售，售價區間28.98-37.98... 2022-11-09
汽車 gtr是什麼車
gtr是什麼車?GTR是日産NISSAN公司旗下的Skyline房車系列最高版本的車型，不過現在新一代的GTR已經脫離了Skyline車系，獨立為一個新的車系，并且是世界上最具性價比的超級跑車，現在小編就來說說關于gtr是什麼車?下面内容希... 2022-06-05
汽車電動車的輪胎規格參數指什麼
電動車的輪胎規格參數指什麼?輪胎規格常用一組數字表示，前一個數字表示輪胎斷面寬度，後一個表示輪辋直徑，以英寸為單位例如165/70R14表示胎寬165毫米，扁平率70,輪辋直徑14英寸的子午線輪胎有的輪胎還含有其他的字母或符号，是有特殊含義... 2022-06-06
汽車 17款翼虎有什麼優缺點
想當年，福特翼虎也是一款熱度很高的合資SUV。自2013年上市到2017年幾年間，憑着高顔值、高配置、高動力，每月銷量過萬，風頭一度蓋過大衆途觀。隻可惜好景不長，進入2018年之後翼虎突然疲軟下來，銷量從五位數下降到四位數，再到後來的三位數... 2022-11-11
汽車 2022款悅達起亞k3新車上市
日前，我們從東風悅達起亞官方獲悉，全新K3預售價為10.58萬-13.38萬元。新車推出搭載1.5L和1.4T兩種動力，共計6款車型，5月16日正式上市。外觀方面，新車的前格栅尺寸進一步加大，造型更加誇張激進。鍍鉻飾條的直瀑式前進氣格栅，加... 2022-11-23
汽車新一代奔馳glc性能區别
文：懂車帝原創高帥鵬[懂車帝原創産品]繼全新奔馳GLC官圖發布後，其國産版實車于近日曝光。從車輛狀态來看，該車目前處于僞裝測試階段。按照現款車型産品設定，全新國産GLC或将繼續采用長軸距設定，并被定名為GLCL。前臉配備單橫幅前格栅和滿天星... 2022-11-07
汽車大衆ea888發動機一代二代怎麼區分
性能參數功率特性曲線1.8T2.0T1.8TSI/2.0TSI技術特點4氣門技術灰鑄鐵氣缸體雙平衡軸可變排量機油泵連續可調進氣門正時系統（VVT)帶翻闆的進氣歧管多點高壓直接噴射帶有廢氣渦輪增壓器的排氣歧管增壓壓力控制内置電控旁通閥（廢氣通... 2022-12-28
汽車在列車上有人暈倒怎樣急救
“旅客朋友們5号車廂一名乘客突然暈倒現急需有經驗的醫務人員幫助救治……”9月18日由成都東開往濟南方向的G1832列車上突然響起了廣播聽到廣播裡的緊急求助信息李娜、劉芯汝、杜雨欣三個姑娘立刻從座位上起身快步向患者所在車廂走去看到暈倒在地的女... 2022-10-25
汽車福特車鑰匙被反鎖在車裡面怎麼辦
如今汽車科技日新月異，就算是在普通的十多萬的車型上，你都可以見到諸如自動刹車、盲區警報、自動跟車等先進的黑科技，而在豪華車上，你能找到的花樣就更豐富了！今天我們介紹的，就是林肯的密碼鎖車門。林肯的密碼鎖，可以說是美式豪華車型的經典配置。譬如... 2022-11-27
汽車高鐵乘車技巧
高鐵乘車技巧?在座椅前面的面闆上面，我們可以在桌子上面放東西，但是最大的負重是25公斤，接下來我們就來聊聊關于高鐵乘車技巧?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!高鐵乘車技巧在座椅前面的面闆上面，我們可以在桌子上面放東西，但是最大的負重是2... 2022-07-21
汽車濟南奔騰x80音響改裝
國人對SUV的熱衷程度似乎已經到了瘋狂的地步，現在幾乎每一個家庭要買車，都會把SUV放在首要考慮的範圍之内。因此，各大汽車廠商也自然不會忽視這塊市場，頻頻推出自己的SUV車型。在自主品牌SUV陣營中，奔騰X80算的上是一位年輕人，作為一汽奔... 2022-11-08
汽車高迪騎摩托車
關注ks平台的朋友，對高迪這個名字一定不會陌生。他在平台擁有3000多萬的粉絲，與自己的妻子“黑暗蘿莉大美”（2000多萬粉絲），均為平台的一線網紅。夫妻二人同是大主播，還都是最早在ks成名的網紅。在現在這個“網紅呼風喚雨”的年代，高迪理應... 2022-12-02
汽車北京的交通事故死亡率
北京的交通事故死亡率?新京報訊（記者張靜姝）10月13日上午，北京市公安局舉辦新聞發布會，通報了公安交管部門五年來全面提升交通服務保障水平措施的成效會上，北京市交管局副局長趙鑫介紹，五年來，北京市交通事故萬車死亡率逐年遞減，從2017年的2... 2023-02-27
汽車方向盤出了故障代碼怎麼處理
開車時，什麼動作對你來說最重要，當然是系好安全帶、握緊方向盤。作為汽車上最重要的控制鍵，方向盤一旦失去掌控，那問題可就大了。但除了控制車輛方向，其實方向盤還能幫你判斷車輛狀況，排查故障。1、方向盤使用很費力車輛剛啟動時，打第一下方向盤特别沉... 2022-12-07
汽車世界最大的汽車玻璃制造廠
汽車玻璃在車上的占比面積是很大的，前擋風玻璃，後擋風玻璃，前後四個車窗，幾乎涵蓋了一半的車身面積，如果還帶天窗的話，那占據的是更多的面積，汽車玻璃的安全性對我們用車尤為重要了。說到汽車玻璃，大家比較熟悉的應該就是福耀玻璃，在我們國内，很多國... 2022-10-28
汽車外地車能在北京市區跑滴滴嗎
有很多朋友由于疫情原因沒法工作或者由于生意不好想掙點外快，大家都知道現在有個車，有駕駛證就可以申請網絡運營車，由此來掙點外快，但是最近有不少非京籍的朋友過來問京牌号小編，自己不是京籍但是名下有京牌車，能否申請在北京跑網絡運營車呢？小編求證了... 2022-11-12
汽車李佳琦粘鍋微博
“OMG，這絕對是一款又便宜又實用的不粘鍋，各位女生不要錯過了哦。”近日，李佳琦直播帶貨某款不粘鍋。起先，助手還面帶微笑地将雞蛋打在燒熱的鍋裡，細心的讀者應該能發現鍋裡是加了油的，此時一切還正常。但接下來的一幕就尴尬了，凝固的雞蛋可謂處處粘... 2022-11-15
汽車福特野馬胎壓複位方法是什麼
福特野馬胎壓複位方法是什麼?輪胎加完氣路上跑10分鐘，熄火重新啟動車輛，胎壓燈若熄滅就OK，沒有熄滅，隻有去4S店用專用胎壓匹配儀複位胎壓，下面我們就來聊聊關于福特野馬胎壓複位方法是什麼?接下來我們就一起去了解一下吧!福特野馬胎壓複位方法是... 2022-06-14
汽車伊春交通局最新消息
澎湃新聞記者嶽懷讓伊春市紀委監委專項整治檢查組通過對遊客的随機訪問，檢驗“特權停車位”整治效果。中國紀檢監察雜志圖“好車牌都讓做生意的和當官的弄去了，老百姓想拍個吉祥号太難了”“黨政機關具備開放條件的停車場空着也不讓老百姓用，太官僚了”……... 2022-10-25
汽車 70邁行車記錄儀d07測評
前言對每位車主來說，行車記錄儀是愛車的必備伴侶，能在行駛過程中記錄影像，避免糾紛，為車主保駕護航，行車記錄儀發展到今天，用戶對這個産品的需求，已經不僅限于記錄影像這麼單一，高清畫質，精準定位，駕駛輔助，暗光拍攝，停車監控，用戶更迫切的想要一... 2022-11-04
汽車網上訂火車票可以異地取票嗎?
網上訂火車票可以異地取票嗎?如果在網上訂票成功，那麼就可以在全國各個火車站取票，我來為大家講解一下關于網上訂火車票可以異地取票嗎?跟着小編一起來看一看吧!網上訂火車票可以異地取票嗎如果在網上訂票成功，那麼就可以在全國各個火車站取票。如果是在... 2022-06-15
汽車出租車的誤工費如何算
昨日出門未看黃曆，我轉彎出租車直行，稍一分神，撞到出租車後輪，出租車快，我慢，不嚴重。我認全責，保險公司賠對方的車損，我自己修車。之後出租司機問我要誤工費，我查了一下百度，上面說隻有人員受了傷了才給賠誤工費。所以我不同意，出租司機又報了交警... 2023-02-03
汽車 20路公交車秒變救護車
9月4日，昆明47路公交車的車廂裡上演了暖心一幕一位老人突然暈倒在地，就在大家慌亂的時候，一個年輕姑娘從人群中沖出來對老人進行急救，老人逐漸恢複了意識，及時送到了醫院。救人的姑娘悄悄離開了現場經過尋訪，這位姑娘的另一個身份是護士，我們不經感... 2022-11-11

tft每日頭條

> 汽車

> 未出現在lol手遊的英雄

未出現在lol手遊的英雄

相关汽車资讯推荐

热门汽車资讯推荐

网友关注