王安石《書湖陰先生壁》（二首選一）
茅檐常掃淨無苔，花木成畦手自栽。
一水護田将綠繞，兩山排闥送青來。
注：
湖陰先生，楊德逢，是王安石罷相後退居金陵時的鄰居。茅檐，蓋着茅草的屋檐。畦，長條形的土壟。護田，比喻溪水繞田。護田典出《漢書西域傳》，排闥，推開大門。排闥典出《漢書樊哙傳》。
譯：
茅屋檐下經常打掃不見青苔，
排列成行整畦花木親手所栽。
一溪清水圍護農田翠綠環繞，
兩岸青山推門直入青蒼送來。
評：
這是詩人題寫友人楊德逢屋壁上的兩首七絕。這裡選的是其一。
前兩句寫庭院内茅檐潔淨，花木成畦，渲染庭院的清幽和主人的高情雅趣。
後兩句用拟人手法寫院外的景色：一道碧綠的溪水多情地環繞農田，像是護衛着它：兩岸并峙的青山熱情地撞門直入，給主人送上青翠的身影。排闥送青，将人打開雙扉望見青山寫成青山送色，不反将若趨若奔的山勢寫活了，也更寫出了人忽見山影時如遇良朋的喜悅心情，确實是神來之筆。護田，排闥二語，皆出自《漢書》，對偶铢兩悉稱，所以這兩句倍受前代詩論家激賞，以為是以“史對史”，以“漢人語”對“漢人語”（葉夢得《石林詩話》），達到了“水中着鹽，不露痕迹”的境界。用典精切，妙不可階，是古今傳誦的名句。
作者要贊美主人的高潔，卻着力寫他家内外的景色，不寫人而寫山水，這寫山水即是寫人，将自然景色與具體的生活内容融為一體，渾化無迹，體現出高超的藝術技巧。
王安石的這首詩曾入選流行的童蒙讀本《千家詩》，清代詩人陳衍的《宋詩精華錄》也收錄了此詩》。所以，該詩有較高的知名度。
附：
一水護田将綠繞，兩山排闥送青來。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
