閩南語重疊與複詞?動,粵語叫做"喐"“喐”在當代粵語中是常用詞,今天小編就來說說關于閩南語重疊與複詞?下面更多詳細答案一起來看看吧!
動,粵語叫做"喐"。“喐”在當代粵語中是常用詞。
不停地動來動去,叫做"喐喐貢"。
動來動去叫做喐來喐去。
"咪喐"(别動)。
"有咩依喐"(有什麼動靜)。
"喐不得其正,前後左右頂死曬"。(前後左右全頂死了,沒法兒動彈。)
"心喐喐"(指動了心想做某事,但還沒有行動)。
這個"喐"字,隻是表音,沒法解釋為動的意思,是廣東人自創的一個字,将"郁"這個音加個口字旁,變成了"喐"。
其實,"喐喐貢"的本字是" 逳逳搈"。俗讀“逳”若“郁”,讀“搈”若“貢”。
“逳逳搈”是本字,《方言》:“逭、逳,轉也。逭、逳,步也。”王念孫疏證:“皆謂行也。”“逳”本指走動,粵語把意義擴展為動,例如“動不動”叫“喐唔喐”。
“搈”也指動,但強調搖動的意義,《說文》:“搈,動搈也。”
段玉裁注:“動搈,漢時語。
《廣雅》曰:‘搈,動也。’”朱駿聲通訓定聲:“‘動搈也’,按:猶言動搖。”
可見“喐喐貢”本指“喐動),即有所動作,多指小動作。
“喐”和“貢”在當代粵語中是常用詞,但“搈”作自動詞的意義引申為鑽,轉念如“貢”,例如“鑽進被窩裡”叫“貢入被窦”,把“動”的意義細化指鑽進。
粵語“捐”也指鑽,本字當是“鑽”,作自動詞與“貢”同義,作他動詞指轉動着進入。(聶巨平)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!