方言是最溫暖的語言,方言是連接一方人士的紐帶,方言承載着各地人民的情懷,蘊含着那一方土地的個性。讓我們一起來了解一下吳侬軟語的金山方言,來看看它們擁有怎樣的魅力吧!
金山方言的起源
金山作為上海最先成陸的地區之一,先民語言流傳已久,随着曆史變遷,在歲月長河的激流中和外來各種語言相互融合,并通過本土文人創造文學作品和唱詞傳播,等會上曆史舞台,一些戲曲中的古漢語也能在金山話中找到痕迹。金山方言屬吳語區太湖片蘇、滬、嘉小片,内部大緻可以分為三個小區:朱泾、亭林、楓泾。
門檻精:音譯自monkey,即猴子
引申為聰明的、精明的、腦袋轉的快
搭錯筋:解釋為不理解對方的行為,覺得對方異于常态
例如:伊今朝搭錯筋了,買來這麼多衣服啊
神思:解釋為精力
磨神思:費腦筋,棘手的意思
補日慌:曬太陽
天氣晴朗溫暖,居家曬太陽,品一杯香茗,持一本古籍,好不快活!
登樣:解釋為好看、入眼
例如:則努看努外孫長得登樣伐?
搭漿:指敷衍應付、做事馬虎
本意是指用江湖搭黏破裂處,引申為做事差、東西質量差,相當于不靠譜,馬虎潦草
錯氣:解釋為讨厭、惹嫌
觸動到動氣的地方,也就是惹到别人不高興
鮮得來眉毛落特勒:解釋為某種事物很鮮美,鮮美到眉毛都落下來了
可理解為由于鮮美的食物,吃起來眉開眼笑
看似眉毛落下來,從而進行揶揄
結棍:指厲害、強、狠、很、很好,又指人健壯有力
方言流失的速度遠比我們想象的快
廣播、電視、網絡媒體等媒介的發展
外出求學與工作的人數增多、學校的普通話教育
使得人們在選擇語言工具的時候
方言從不是首位
希望大家能夠知曉家鄉方言,鄉音無改,近鄉情怯,一腔一韻中富含着對家鄉的深情;平上去入,抑揚頓挫,有趣的方言裡還蘊含着豐富的曆史文化等待大家去深入了解。
你的家鄉方言有哪些有趣的詞句呢?歡迎在評論區曬出你獨特的家鄉話!
資料:金山團青
編輯丨俞岚婷(見習)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!