未名天日語網校,你身邊的日語老師,大家好,我是小魚。今天給大家帶來一篇文章,叫說:君のことが大好きだって気持ちは誰にも負けないから 。翻譯過來就是“喜歡你的這種心情,絕對不會輸給任何人。”。
急に呼び出してごめんね、君に伝えたいことがあるんだ。今めちゃくちゃ緊張してるから、うまくいえないかもしれないけど、聞いてくれる?あのね、僕、君のことが好きだ!友達とかそう言うんじゃくて、もっとずっとずっと好きなんだ。君が笑ってると、どんなにへこんでいる時でも幸せな気持ちになれるし、君の聲が聞こえるだけで、胸が弾んでつい目で追ってしまう 。最初は君が笑ってるのを見て、君とたわいもない話をして、君と一緒に學園生活を送れるだけで幸せだと思ってた。だけど、無理だった。君と一緒に時間を過ごせば過ごすほど、君のことがどんどん大切になっていって、もっと近くに行って、君が僕を幸せな気持ちにしてくれるように、僕が君を幸せにしたいと思うようになった。もしよければ僕の彼女になってください! 君がつらくて仕方ない時は半分せおいたいし、君が嬉しくて仕方ない時はその嬉しさを倍にしてあげたいと思ってる。だから、ずっと君の側にいさせて欲しい。君のことが大好きだって気持ちは誰にも負けないから。
不好意思啊,突然把你叫出來。但是我有事想和你說。我現在特别緊張,也許說不好,但是你能聽聽嗎。那個,我,我喜歡你。不是朋友的那種喜歡,是更深更深的喜歡。隻要你微笑了,不管多麼失落的時候,我也能感覺到幸福。僅僅是聽到你的聲音,我的心跳就會加快,目光就會開始找尋你。一開始,覺得隻要看着這樣的你,和你說一些無關緊要的話,能和你一起把校園生活過好,我就很幸福了。但是,這是不行的。越是和你在一起,就越在意你,想和你變得更親近。你能讓我感覺到的這種幸福,我也想給你。如果可以的話,請當我的女朋友吧。在你難過的時候,我可以幫你分擔一半,你開心的時候,我也能分享你的快樂。所以,我想一直待在你的身邊。喜歡你的這種心情,絕對不會輸給任何人。
單詞
凹んで【へこんで】:原型(凹む),凹下,窪下;屈服,認輸。
背負い【せおい】:背,背負,擔負。
如果大家對日語學習,日語入門,五十音圖學習,日語能力考試,jlpt,日語詞彙等感興趣,歡迎大家繼續關注未名天日語網校。皆さん、ありがとうございます。またね~謝謝大家,我們下期見。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!