來源：北京大學

世界上衆多的語言中

有一個名詞發音意外地相似

那就是“媽媽”

随着一聲啼哭 嘴唇一合一張

無需特殊技巧

“媽媽”順口而出

“Mama”也成為許多人

一生中學會的第一個詞

今天是母親節

來自北京大學外國語學院的21位同學

用21種語言深情表白：“媽媽，我愛您”

↓點擊視頻，聽北大學子用21種語言祝福母親↓

再将萬千情絲

彙成一聲告白

一個擁抱，一束花朵

給最偉大的

最美麗的

最愛的媽媽

跟随着音頻的專業教學

似幼時牙牙學語

一字一句

用言語的呼喚

讓自己和媽媽的心再度親近

阿拉伯語

媽媽，總覺得

憂傷時，您是我的安慰

絕望時，您是我的希望

脆弱時，您給我力量

您在哪裡

哪裡就是人間的天堂

朝（韓）語

媽媽，我記得

啼哭降生時的襁褓

蹒跚學步時的牽扶

成長中的諄諄教誨

您總是溫暖而強大

德語

媽媽，您的懷抱

是靜谧的港灣

是寒夜的火把

永遠溫暖，永遠光亮

印尼語

媽媽，我說您是

春日的煦風

夏日的陣雨

秋日的麥浪

冬日的晴雪

四季往複，最愛是您

緬甸語

真是奇怪

生活不如意時

率先想起的

總是媽媽

似乎念着“媽媽”二字

心中就有了磅礴力量

這或許正是母親的魔力吧

泰語

您教我

以誠為本，以信而立

您對我

春風化雨，循循善誘

您的愛是我最大的底氣

越南語

曾想遠離您的唠叨

曾想遠走前去闖蕩

背起行囊，離開家鄉

最讓我懷念的

是您懷抱的氣息

是滿桌家常菜肴

和您的囑托與叮咛

菲律賓語

我曾經和媽媽

真正分享過心跳

無論何時

媽媽都是最可愛的人

俄語

媽媽，我覺得

您是個沒有鬥篷的超級英雄

是個沒拿着藥水的魔法師

有了您，我身邊少了風雨

有了您，成長時一路花香

法語

媽媽，有人說

記憶中，母親總是中年婦女的模樣

今天，我想和您一起

看看您年輕時的模樣

聽聽您年少時的故事

印地語

媽媽，您帶來

午間的甯靜

夜晚的慰藉

您便是晨曦

烏爾都語

我以為

這世間真是歲月靜好

後來才明白

有人默默發光

有人負重前行

媽媽，您是我的守護神！

梵語

媽媽，我願意

向您緻以最崇高的敬意

願盡我所能

傾我所有去愛您

日語

有您在我身邊

我從沒羨慕過别人

有您給我指引

我從未迷失過方向

萬愛千恩，無以為報

今後也請多指教

西班牙語

總有些話

未能宣之于衆

總有些感情

羞于流露

今天，這些話

要大聲對您說

葡萄牙語

親愛的媽媽

您給我生命

您陪我成長

我願一直伴您到老

波斯語

媽媽，謝謝您

有陪伴

我有了披荊斬棘的勇氣

有了打敗風浪的力量

希伯來語

回想起來，您好像

不愛吃雞腿

也不喜歡新衣服

總把最好的留給我

以後，請讓我給您臂膀

為您擋風遮雨

蒙古語

最濃烈的愛

可以有最樸素的表達

最熾烈的情

可以有最含蓄的表現

似酒濃情

均融于一句

“媽媽我愛您”

意大利語

您總說

我家孩子是最棒的

正因母愛是最天真的濾鏡

世界上最好的媽媽

原來，我也有這重濾鏡

英語

媽媽，我對您的愛

從這裡直達月亮再返回

陽光為她鑲上金色的外衣

和風為她帶來清新的氣息

走過千裡萬裡

途經萬水千山

這份愛，濃厚地直達您

測一測

你适合哪種語言？

21種奇妙的語言

都在表達濃濃的愛意

想知道自己适合哪種語言嗎

關注“北大外院人”微信公衆号

回複“測一測”進行測試

用最合你心意的語言

和媽媽說我愛您吧

聯合策劃：北京大學融媒體中心、北京大學外國語學院

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!