接下來的時間，我們會做一系列常見的英語小錯誤合集。這些錯誤是我們從自己教的學生口中整理出來的~也有一些是網上看到的小錯誤~有些語法上面基本看不出錯誤，隻是中英文思維不同導緻的表達不同而已，來看看你有沒有中招吧~
開始之前，你先自行試着翻譯一下，這五句話，然後我們再繼續看文哈~
1. 現在是8點20分；
2. 外面天還亮着呢（天還沒黑的意思）；
3. 沙拉誰做的？
4. 這是哪兒？
5. 今天好熱啊！
那我們現在看看中美表達的差異~
1）現在是8點20分；中國式 it's eight twenty o'clock.
美國式 it's eight twenty.
*注意隻有整點才會用o'clock哦~
2）外面天還亮着呢（天還沒黑的意思）；中國式 it's bright outside.
美國式 it's light outside.
*外面天還亮着呢~天亮了/暗了記得用light表達，如果你說bright，更加強調的是陽光明媚，XX開大會
3）沙拉誰做的？中國式 Who cooked the salad?
美國式 Who made the salad?
*這個真的超級容易出錯，注意當我們用cook表示做，一般這個菜是需要加熱烹制的；但是make就不一樣了，所有的菜都能用make來表示做；你可以說make tea/coffee/a sandwich/a pizza等~
中國式 Where is here?
美國式 Where are we?
*這個是典型中英文思維差異導緻，我們經常會說這是哪兒？但是外國人會說我們現在在哪兒？
5）今天好熱啊！中國式 Today is hot.
美國式 It's hot today.
*關于天氣的表達，基本都是用it做主語，因為熱的不是今天這個東西，而是天氣熱在今天；
同理，你不能說today is raining. 你要說it's raining today.
好啦~基本上面的中文表達沒有啥語法錯誤。主謂賓主系表分得門門清，隻是表達習慣的問題。
所以，你被坑了幾個？
本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，版權所有，謝絕盜版！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
