朝鮮語和韓語的差異-tft每日頭條

朝鮮語和韓語的差異

圖文更新时间:2025-01-31 22:48:16

朝鮮語與韓國語隻是在詞彙這些容易随着社會發展而變化的要素中存在較大差異，在語音、語法這些較為穩定的方面，兩者的差異并不是很大。

應該說半個多世紀在政治上、意識形态上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。我本人在北朝鮮有近五年的學習經曆，也接觸了大量的韓國人，所以按照我的切身感受，南北方在語言上大緻有以下一些差異。

朝鮮語和韓語的差異（韓語和朝鮮語的區别）1

想要獲取更多韓語學習資料，首先可關注我，然後發私信“資料”給我，即可獲得哦

1）語音方面

單個的輔音、元音基本上沒有什麼大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”這兩個元音在韓國語裡發得更接近“ㅗ,ㅛ”，而北朝鮮更接近“ㅡ,ㅕ”。

在語調上南北有着明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而北朝鮮的則比較低、比較硬。

還有一點也明顯不同，韓國語裡面有“頭音規則”，即北朝鮮的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韓國語裡則是“여자、이XX”。

2）詞彙方面。

因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”這樣的外來詞在北朝鮮語言裡就沒有，北朝鮮一般隻會說“안해(妻子)、칼（刀子）”。

即便是像“電腦”這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫“컴퓨터”,而北朝鮮叫“콤퓨터”。

朝鮮語和韓語的差異（韓語和朝鮮語的區别）2

3）語法方面

應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。

4）日常用語

舉例來說，在說“沒關系”時，朝鮮語說“일없습니다.”，韓國語裡面則說“괜찮습니다.”.

再比如，在說“廁所”時，朝鮮語說“위생실(衛生室)”，而韓國語裡說“화장실(化妝室)”。

朝鮮語和韓語的差異（韓語和朝鮮語的區别）3

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

圖文水千丞188男團甜嗎
水千丞188男團甜嗎?，我來為大家科普一下關于水千丞188男團甜嗎?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!水千丞188男團甜嗎洛羿：“溫小輝算什麼？拿到遺産的工具罷了，我洛羿怎麼可能動心？”“小輝哥，我還年輕，你得允許我犯錯！”宋居寒：“... 2022-10-15
圖文以夢為馬不負韶華作文
以夢為馬不負韶華作文?“以夢為馬不負韶華”的意思是：把自己的夢想作為前進的方向和動力，不辜負美好的時光、美好的年華原文是：以夢為馬莫負韶華，出自海子的《以夢為馬》感覺用這個微信名很久很久了，可能我覺得這幾個字比較符合我的心境，今天小編就來聊... 2022-10-26
圖文一個種草姬的平價好物分享
一個種草姬的平價好物分享?平時東西買多了，總有失手的時候，我來為大家科普一下關于一個種草姬的平價好物分享?以下内容希望對你有幫助!一個種草姬的平價好物分享平時東西買多了，總有失手的時候。今天就來講講最近踩過的雷，有可能是你的草單，看完這篇，... 2022-10-09
圖文氣球廢物利用制作
氣球和塑料瓶是家裡常見的東西，平時喝完的塑料瓶大家不要扔掉了，我們把氣球裝進塑料瓶裡吹起來，簡單巧改造下就能夠變廢為寶了，放在家裡既好看又實用，而且還非常好玩，家裡的小孩子最喜歡了。今天就教大家一個塑料瓶和氣球巧改造的小竅門，一起來跟我學習... 2022-11-08
圖文泰拉瑞亞1.3肉山打法詳解
泰拉瑞亞1.3肉山打法詳解?在泰拉瑞亞(Terraria)手機版中有各種各樣的怪物等着我們，那麼要如何讓他們出現呢?下面來說說拉彌亞的出現條件和怪物掉落吧，下面我們就來說一說關于泰拉瑞亞1.3肉山打法詳解?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧... 2022-10-15
圖文喪事出殡發喪詞
喪事出殡發喪詞?（續接前文）（3）安席，我來為大家科普一下關于喪事出殡發喪詞?以下内容希望對你有幫助!喪事出殡發喪詞（續接前文）（3）安席按照當地傳統慣例，鄉下的“白事宴”都講究“陪棂坐席”，就是在起棂前要先請主席家和其他親戚們先坐一蓬子席... 2022-11-02
圖文寶可夢特性強度排行
之前小二介紹蚊香君以及進化型蚊香泳士的時候，提到它們兩隻的原型都是尚未成為蟾蜍的蝌蚪，雖然尾部的特征已經消失，但其仍然難以被稱作蟾蜍，也可能恰是因為如此所以原本譯名為“蚊香蛙”以及“快泳蛙”的兩隻才會被官方改名把“蛙”字刻意去掉，但是這一家... 2022-11-01
圖文堅守崗位溫暖春運回家路
2月1日，玉環市龍溪鎮，120多名湖北蕲春籍新玉環人先後乘上4輛“玉環龍溪——湖北蕲春田橋農民工返鄉直通車”，從廠門到家門便便利利回家過年。該返鄉直通車已連續開通11年，路程長達近千公裡，改變了轉車的麻煩，實現了直接從廠門口上車、到家鄉小集... 2022-11-30
圖文螞蟻莊園1月15日答案最新2022
螞蟻莊園今天的問題問到了俗語不撞南牆不回頭，南牆到底是指哪個牆，答對的可以獲得獎勵，南牆在位置和作用上都有它獨特的作用以及含義，小編整理了有關南牆的有關内容，一起來看看吧！螞蟻莊園1月15日答案俗語“不撞南牆不回頭"中的“南牆”指的是什麼牆... 2023-02-27
圖文康熙最尊敬孝莊的人
康熙最尊敬孝莊的人?童養媳的意思想來很多朋友都清楚吧？舊時民間常有一些貧窮人家，養不起女兒，就把閨女賣給大戶人家，讓她給那戶人家的少爺當童養媳對大戶人家來說，這樣一來可以省下彩禮錢，二來相當于多了半個女兒，不用再替兒子未來婚事操心很多人都以... 2022-10-12
圖文爸爸媽媽吉他譜原版李榮浩
爸爸媽媽吉他譜原版李榮浩?李榮浩《爸爸媽媽》吉他彈唱（完整曲譜請到吉他風華APP觀看），我來為大家科普一下關于爸爸媽媽吉他譜原版李榮浩?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!爸爸媽媽吉他譜原版李榮浩李榮浩《爸爸媽媽》吉他彈唱（完整曲譜請到... 2022-10-14
圖文 iphone15promax長啥樣
盡管iPhone14系列才發布沒多久，很多用戶還在焦急等待着收貨，但有關明年發布的iPhone15系列已經有了不少消息。從目前我們已經獲知的消息來看，iPhone15系列中将包含五款機型，分别是iPhone15、iPhone15Plus、i... 2022-11-11
圖文沙發怎麼選才好看耐用
沙發是我們平時使用頻率非常高的家具，也是每個家庭都必不可少的，但是選擇一款性價比高又實用的沙發，并沒有那麼容易，如果不提前做好功課，很容易不小心就入坑了，最後自己花了錢，反而處處不滿意。那麼到底沙發要怎麼選呢？下面是我總結的四大要點：一、沙... 2022-10-29
圖文攝影技巧風景怎麼拍
不會拍風景不要怕，試試這10個攝影技巧，拍照好看又有氛圍總是拍不好風景照片，不要擔心，攝影自學班今天為你分享10個風光攝影技巧，都很簡單又很實用，你隻要模仿拍攝起來就可以了。一、怎麼讓你的風景照片，更黃或者更紅。同樣的日落或者日出，有些人拍... 2022-10-24
圖文中山公園是不是免費的
中山公園是不是免費的?想夜遊公園嗎？長甯區新聞辦說，中山公園将從6月30日起正式實行24小時開放公園新增高清攝像機、SOS緊急求助點和景觀燈光配套設施，在安保系統和日常管理方面均有升級，還有警犬園内巡邏哦~預計2017年還将完成公園圍牆打開... 2022-10-11
圖文四川話百科全集
四川話百科全集?要點get“昨年”許的願，今年來實現，下面我們就來說一說關于四川話百科全集?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!四川話百科全集要點get“昨年”許的願，今年來實現。跟我讀昨年【zónián】詞釋義“昨年”，也作“昨年子”，意... 2022-11-23
圖文學生家庭條件
學生家庭條件?#學生黨如何省錢#有人問了這麼一個問題，他說學生黨如何省錢，我的問題是他們為什麼要生氣呢？對不對哪個有人問了這麼一個問題，他說學生黨如何省錢，我的問題是他們為什麼要生氣呢？對不對？現在每個家長都隻有一個小孩，那這些小孩他為什麼... 2022-11-05
圖文新手第一次上高速需要注意什麼
新手第一次上高速需要注意什麼?1.新手上高速路要注意中最重要的一條就是新手拿到駕駛證滿一年以後，可以自己單獨開車上高速未滿一年的駕駛證持有者，需要有年滿3年以上駕駛證持有者陪同上高速，今天小編就來說說關于新手第一次上高速需要注意什麼?下面更... 2022-10-14
圖文腦中風後要注意兩件事
說起腦中風，可能很多人都不陌生，他是一種急性腦血管疾病，在臨床上被分為缺血性和出血性，大部分是因為腦部血管堵塞或者破裂導緻。腦中風在發生的時候會危害到性命，所以很多人都會比較害怕。也都會積極采取措施預防但大多數人不知道的是老年人在冬季洗澡時... 2022-11-10
圖文美白褪黑抗氧化
牛奶是日常生活中最為常見的東西，而且又含有非常豐富的營養物質，價格還不貴，所以有很多病人在住院的時候和出院以後都喜歡喝牛奶來補充營養恢複身體健康。牛奶裡面有很多氨基酸和微量元素，喝牛奶不僅可以補充能量還可以補充營養物質。牛奶除了被作為營養物... 2022-11-03
圖文雙十一全球電視排名
随着零點鐘聲的敲響，一場牽動着全國消費者的盛大活動就此展開，那就是雙十一購物節。似乎一夜之間，大量的折扣和消費券突然出現在互聯網上的每個角落，讓人感覺不買點什麼東西就無法融入這個世界一樣。其實從2009年首次雙十一出現之後，每年雙十一的營業... 2022-11-06
圖文秋天的詩句白露
【今日白露︱8首古詩帶你品讀秋天的詩意】“白露”，是二十四節氣中的第十五個節氣，标志着孟秋的結束和仲秋的開始。“寒生露凝”，給這個節氣帶來了詩意，也帶來了靈性。自古以來，很多詩人寫下了有關白露的詩句：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。”“白露暖秋色，月... 2022-09-29
圖文七大營養物質英文
七大營養物質英文?《營養翻譯官》是新華網為助推“國民營養計劃”而推出的一檔以“權威營養解碼，享往美好生活”為主題的全新營養科普節目，下面我們就來聊聊關于七大營養物質英文?接下來我們就一起去了解一下吧!七大營養物質英文《營養翻譯官》是新華網為... 2022-11-13
圖文論文寫作原則和方法
論文寫作原則和方法?關于論文寫作格式的基本要求：1、謀篇布局，下面我們就來聊聊關于論文寫作原則和方法?接下來我們就一起去了解一下吧!論文寫作原則和方法關于論文寫作格式的基本要求：1、謀篇布局論文包括3個部分：開始部分、主體部分和結尾部分。每... 2022-10-09
圖文傑森斯坦森西裝風衣
傑森斯坦森是英國著名的演員，因為身材壯碩帥氣，被粉絲們稱為是“真正的大哥”，很多人都用大哥來形容傑森斯坦森，傑森斯坦森的未婚妻羅茜漢丁頓惠特莉則被稱為大嫂，羅茜漢丁頓是英國的頂級超模，身材顔值相當霸氣，兩個人從2010年正式在一起，到現在已... 2022-10-29
圖文洗衣機推薦波輪還是滾筒
當我們在為家裡面添置一些家電的時候，想必很多人都會選擇在家裡面添置一些洗衣機，空調，還有冰箱，因為這些東西都是生活中必要的電器。而接下來呢，我們就來說一下洗衣機吧，在以前呢，我們在清洗衣服的時候都需要用到手寫，特别是在冬天的時候要寫一些特别... 2022-10-30
圖文人生路有坡有坎
「歲月不居，時光如流，2020年，雖然如此艱難，卻不比平常年份多一天，也不比平常年份少一天。」2020年還有幾個小時就要确認收貨了，小編此時的心情既期待又失落，期待的是糟糕的2020終于要過去了，失落的是2020年不像期待的那樣美好，如果可... 2022-11-01
圖文做了外切眼袋手術後失敗怎麼辦
女士做過外切眼袋術後一個月，在術後反饋時很開心，她說術後整個人看上去都更有活力了，也不用再費力的去遮擋眼袋。42歲做了外切眼袋手術，術前、術後10天、術後30天來看看她的恢複過程反饋！1.家人說你要是沒有眼袋能看上去減齡至少5到8歲42歲了... 2022-10-28
圖文佐助和鳴人vs宇智波斑
佐助和鳴人vs宇智波斑?在火影忍者中，忍界大戰階段可以說是不停地在反轉，開始的時候都認為帶土才是最終boss，但是沒想到宇智波斑出現了，可就在宇智波斑使用完無限月讀之後，黑絕在宇智波斑的背後掏了他的心窩子，大筒木輝夜出現了，并且直接取代了宇... 2022-10-03
圖文關于who和whom的特殊疑問句
和你一起學英語，歡迎來到中考英語學霸！【每日一題】2019-09-05Theyounglady_______wemetyesterdayisournewmathsteacher.A.whatB.whoseC.whomD.which【考查角度... 2022-12-03

tft每日頭條

> 圖文

> 朝鮮語和韓語的差異

朝鮮語和韓語的差異

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注