形容窮人廣府俗語?廣府人主要由早期移民與古越族融合而成，下面我們就來說一說關于形容窮人廣府俗語?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

形容窮人廣府俗語

廣府人主要由早期移民與古越族融合而成。

廣府話也叫粵語。既有古南越遺傳，更受中原漢文化哺育，中原文化傳入廣東，大多是口頭傳播，且是古漢語，廣東人接受過程中，将口頭語言轉變成文字時，有時候傳走了樣。

比如，人死了粵語叫"瓜老襯”。其實是“過老榇”，就是以縱傳訛傳走樣了。

過[ guò ]百度百科基本釋義：去世：老太太過了好幾天了。

古漢語“過”字讀“瓜”音，國際音标寫作[kua]。原來這個“瓜”是來自古漢語，是古漢語的“過”字，過有死亡、逝世的意思。

如："過世"。文選·曹植·贈白馬王彪詩："存者忽複過，亡沒身自衰。"瓜就是過了的意思（即而家講走了)，亦即是人“過佐世”，

口頭語是說瓜，書面語則要寫作過。為什麼一直以來都是講瓜老襯呢？

因為廣東人除了一部分是原來百越族原居民，有相當大部分是從中原地區南遷過來的。所以，粵文化是古老中原文化不可分割的部分。

中原中古音的過，廣東人聽作是瓜。所以一直以來，以訛傳訛，把死亡說成瓜了。又叫瓜老襯。

“瓜老襯”的襯字也是隻表音不表義。正确寫法是“過老榇”。為什麼又叫"過老榇"呢？

榇，親身棺也。也解棺材。榇泛指棺材。榇，古時指空棺。

【說文】棺也。

【小爾雅】空棺謂之榇,有屍謂之柩。

如：“送汝昌榇南歸”（《清稗類鈔·外交類》），

羅貫中《三國演義》有：龐令明擡榇決死戰，關雲長放水淹七軍（第七十四回）。

粵語的"拉柴"，你知道是什麼意思嗎？是指死人的文雅說法。"拉柴”，确也令人費解。死人為什麼叫"拉柴"？拉木頭不可以嗎？

為求答案，查閱不少資料，甚至上互聯網，找遍全世界也找不到合理的解釋。我想粵語這麼說，必有它道理或者來由的。

"拉柴"隻表音不表義。柴與材同音，拉柴者拉材也。材指棺材。"拉材"，将裝死人的棺材拉走，就是"拉材"。裝死人的木盒子文雅的名稱是靈柩，通俗的名稱是棺材，即“官财”二字的諧音，寄寓人死之後裝入這個木盒子就可以借勢助長子子孫孫的升官發财。

粵語為什麼會把"拉材"說成"拉柴"？“過老榇”說成“瓜老襯”？

因為我們的祖先很多是從中原移民到廣東，往往在語言上的溝通出現差異。如把"苦力"講成"古哩"，"老兄"叫"撈松"。“食嘥米”說成“食塞米”，"拉材"的"材"也會說成"柴"。這些都是以訛傳訛傳走樣造成的。（聶巨平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!