文化廣角 【哪吒要出國,那麼問題來了:急急如律令怎麼翻譯 】讓人熱血沸騰又超級驕傲的國産動畫電影《哪吒》的票房突破40億,位居中國影史票房榜第四位!接下來,《哪吒》将陸續在北美和澳洲上映。不過,到了外國,電影裡各種梗如何更好被國外觀衆理解?“申公公”“我命由我不由天”“沙子裡面進眼睛了”“急急如律令”等等要怎麼翻譯呢?(人民日報)
聲明:轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們将及時更正、删除,謝謝。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!