翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範-tft每日頭條

翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範

生活更新时间:2024-09-16 08:17:25

翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範?中新社莫斯科4月12日電 (張雨晨田冰)由俄中友好協會、莫斯科華僑華人聯合會、俄羅斯愛樂樂團聯合主辦的“薛範創作晚會”11日在莫斯科舉行，今天小編就來說說關于翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範?下面更多詳細答案一起來看看吧!

翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範

中新社莫斯科4月12日電 (張雨晨田冰)由俄中友好協會、莫斯科華僑華人聯合會、俄羅斯愛樂樂團聯合主辦的“薛範創作晚會”11日在莫斯科舉行。

作為薛範先生相識30多年的摯友，俄中友協第一副主席庫利科娃在緻辭中向觀衆講述了薛範先生的傳奇人生。在近70年的翻譯創作生涯中，他譯配發表了近2000首世界各國歌曲，其中蘇俄歌曲就有800餘首。庫利科娃動情地說，薛範先生把大量外國優秀歌曲翻譯介紹到中國，将畢生精力奉獻給了翻譯事業，對文化交流作出了巨大貢獻。

中國駐俄羅斯大使館領僑處胡濱參贊通過視頻連線緻辭表示，薛範先生的作品在中國被廣大群衆所熟悉和傳唱。今天的音樂晚會，是首次在俄羅斯莫斯科舉辦，無疑将對進一步促進和發展中俄文化友好交流産生更加深遠的影響。他衷心祝願薛範老師能夠擁抱藝術的青春，繼續創造出更多的優秀作品。

薛範也通過視頻連線用中俄文緻辭，對音樂會策劃和表演者表達衷心感謝。

晚會上，來自莫斯科柴可夫斯基音樂學院、格涅辛音樂學院的中國留學生和莫斯科華星藝術團演員們共演唱了《祝酒歌》《在遙遠的村外》《我親愛的母親》等20餘首曲目。優美的旋律飄揚在音樂會現場，乘着歌聲的翅膀，觀衆們仿佛回到當年的歲月。由涅克拉索夫作詞、米海洛夫改編、薛範譯配中文版歌詞的《紡紗姑娘》，在女聲小合唱的演繹下，充分展示俄羅斯民歌的優美沉靜。由三位留俄學生演唱的歌劇《圖蘭朵公主》選曲《今夜無眠》，博得現場掌聲與歡呼聲此起彼伏。最後，伴随着《莫斯科郊外的晚上》大合唱，晚會圓滿落幕。

薛範1934年出生于上海，中國資深翻譯家、音樂學家，主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，譯配發表《莫斯科郊外的晚上》等世界各國歌曲近2000首，編譯出版外國歌曲集30多種。1997年葉利欽總統訪華期間授予他象征國家最高榮譽的友誼勳章。1999年10月5日和6日，中俄兩國政府分别授予他“中俄友誼獎章”“俄中友誼獎章”及榮譽證書。2022年4月1日，中國翻譯協會授予薛範“翻譯文化終身成就獎”，以表彰他在翻譯和對外文化交流傳播方面作出的傑出貢獻。(完) 【編輯:管娜】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活樹上結的像毛毛蟲一樣是什麼
樹上結的像毛毛蟲一樣是什麼?樹上結的像毛毛蟲一樣的是楊樹花楊樹和柳樹都屬于楊柳科，有雌雄之分飄“毛毛蟲”花的是雄樹，而會漫天飛白色毛毛的則是雌樹“花”是楊樹枝在發芽前掉下來的花，楊樹在掉過“毛毛蟲”之後就會飄毛茸茸的柳絮，我來為大家講解一下... 2022-07-13
生活你看到的不一定是你想到的文案
颠沛流離的路快讓我忘了最初的模樣不管你怎麼努力，都不會回到當初的快樂後來才發現生活和朋友還是越簡單越好世界太吵，别聽，别看，别管，朝前走山上哪有什麼風景，站高了看到的全是人心我們總有看不慣的人，就如别人看不慣我們一無所有的年紀，我連快樂都給... 2023-02-18
生活男子漂流10小時獲救
極目新聞記者孫澤宇武漢沌口長江大橋下，有人發現一名男子連續兩日在橋墩上手足無措，不停徘徊。5月5日中午，武漢水上警方接到報警後，駕駛巡邏艇迅速前往事發水域，将該男子救下，送到醫院救治。5月6日，極目新聞記者從武漢水上警方獲悉男子自述欲步行走... 2023-01-12
生活水瓶座男生和雙魚座女生合适嗎
白羊男偏愛的女生類型活潑開朗型白羊座男生性格活潑熱情、大大咧咧的，性格開朗活潑的女生是他們最欣賞的。白羊座男生個性開放，喜歡與積極樂觀的人賈汪，若是與内斂沉穩的女生相處會相當不自在;因此他們會更加偏愛于自己性格不相上下的女生聊天交往。合眼緣... 2022-11-05
生活自制水果雪糕的做法
自制水果雪糕的做法?紅小豆适量提前用冷水泡2個小時，加水上湯鍋用“三開三焖”的方法煮至紅豆熟透但未開花(所謂“三開三焖”就是指将水燒開沸騰後即可關火焖半小時，如此重複3次，今天小編就來聊一聊關于自制水果雪糕的做法?接下來我們就一起去研究一下... 2022-06-14
生活木地闆與植物的對話
因為家裝文時間線太長比較難下筆，所以先來發一篇家裡的花花草草，算是家居文的首篇吧！搬家前很愛幹花，搬家後迷上了綠植和鮮切，于是新家出現了各種植物，它們充滿個性，有些生疏的名字，卻含着一顆柔軟的心。我喜歡挑些不常見的，有野趣的花植，甚至有些我... 2023-01-21
生活吃雞端遊新出了哪些東西
《荒野行動》日前正式公布了PC版本，和傳統意義上“PC版”相比，這更像是一個“手遊模拟器”，除了支持鍵鼠操作外，其它内容和手遊版相似，沒有上手門檻。但官方想做的其實不止于此，X博士邀請到項目組來介紹遊戲亮點，以及對PC版後續規劃，官方表示遊... 2023-03-30
生活營業性演出許可證申辦資料
什麼是營業性演出許可證？營業性演出是指以營業為目的、通過售票或者接受贊助的，支付演出單位或者個人報酬的，以演出為媒介進行廣告宣傳或者産品促銷的，以其演出的方式為他營利方式組織公衆舉辦的現場文藝表演活動，以上表演活動需要通過相關文化單位審核通... 2022-12-02
生活敕造是什麼意思
敕造是什麼意思?敕造，[chìzào]：指奉诏令建造，我來為大家科普一下關于敕造是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!敕造是什麼意思敕造，[chìzào]：指奉诏令建造。出處：《紅樓夢》第三回：“正門上有匾，匾上大書‘敕造甯國... 2022-06-22
生活謝孟偉被罵的
好久沒看到這麼尴尬的一次PK了。近日，嘎子謝孟偉直播時和網紅燕來連線PK。他當着一衆網友的面直接怼燕來是個小網紅，剛說到“你有什麼資格，有什麼自信”，還沒說完就被燕來打斷，遭到對方猛烈輸出。燕來打斷謝孟偉的話，說自己網紅都不是，就是一個網絡... 2023-04-04
生活狼人和姑娘結婚
當年，作為大熱劇的《暮光之城》捧紅了許多俊男美女，其中泰勒·洛特納（TaylorLautner）也憑借着“狼人”一角跻身一線男星的行列。19歲就開始拍電影的泰勒·洛特納憑借着陽光、帥氣的外表，一直桃花不斷。其前女友們不僅個個都是美女明星，而... 2023-03-27
生活目前在建最大盾構機
對于我們日常通勤來說，最為方便，最為快捷的城市交通方式，應該就是地鐵了，說到地鐵，而建設地鐵的過程中，離不開挖隧道，世界各國對于挖隧道都有着适合自己的方式，比如美國有着世界上最大的土壓盾構挖掘機Bertha，而如今我們中國自主研發出的盾構機... 2023-01-02
生活誰不曾回憶過從前
誰不曾回憶過從前?誰不曾深愛過那些走過的路，我來為大家科普一下關于誰不曾回憶過從前?以下内容希望對你有幫助!誰不曾回憶過從前誰不曾深愛過那些走過的路那些受過的傷都是命運的眷顧讓我成長誰不曾深愛過那些漸行漸遠的人那些美麗的風景那些迷茫坎坷的路... 2022-11-25
生活好聽又低調不失霸氣的兩個字名字
問人問題，她若答非所問，便已是答了，無需再問。可愛點小編今日準備了好聽不俗的經典兩字名字，簡單順口~白雲模糊扯淡夏時逆夏未知淺暖迷茫情緒溪澗光年寵物彩色星星森林契約童真時間遺忘碎花格子軟刺怅惘迷亂延續難耐凝眸炙熱灼傷畫心着迷微仰陽光入眠承諾... 2022-12-24
生活 weyvv7用哪種電池
[ZOL汽車電子]在今年的上海車展上，長城旗下高端品牌WEY推出了首款車型——VV7，意在開創中國豪華SUV的新時代。目前長城是國内車企的佼佼者，這幾年的發展也有目共睹，從創立WEY品牌到VV7首發新車，長城的進度讓人吃驚。VV7作為首款車... 2022-12-05
生活入職4個月懷孕可以辭退員工嗎
楊女士在面試的前一天，意外得知自己懷孕一個月了。她猶豫在面試時要不要告知公司，經過咨詢律師，她了解到懷孕屬于個人隐私，所以她在面試時沒有提及自己懷孕的事實。入職某公司銷售崗的第三天，公司通知楊女士，她因試用期内不符合崗位需求職責被辭退。楊女... 2023-03-11
生活水源涵養及生态保護項目
“持續改善生态環境，推動綠色低碳發展，加強污染治理和生态保護修複。”2022年全國兩會為生态環保事業的發展指明了方向。作為全國唯一在采礦山的試點項目、安徽省2022年重點支持項目，由中建二局參建的馬鞍山市向山地區生态環境綜合治理EOD項目再... 2023-02-03
生活帝王藍配色冰川藍
超亮北卡藍——————炎熱夏天得需要添點藍色清爽一夏我說藍色是消滅炎熱的唯一辦法應該沒人反駁了吧~靈感來源火爆全網的AJ潮鞋北卡藍是一款低飽和度的藍色清新不庸俗屬于微霧霾藍藍色是治愈，溫柔，包容的偏中性冷感的顔色男女車主都适合的一款顔色！, 2022-12-07
生活大本鐘是哪個國家的
大本鐘是哪個國家的?大本鐘是英國的“鐘塔”俗稱“大本鐘”，坐落在泰晤士河畔，建成于1859年，高96米，是英國議會建築一部分這座于1859年建成的96米高塔樓四面裝有四個鍍金的大鐘塔樓的名稱來自安置在裡面的巨鐘——大本鐘“大本鐘”從塔底到塔... 2022-06-17
生活抹茶黃油曲奇制作方法
肉桂甘甜但又略帶一些刺激的香氣，雖然樣子和氣味都和桂皮很像，但兩者并不是一種東西。肉桂和桂皮都是樟科，但是兩者不同種，原産于斯裡蘭卡和印度一帶，除了大名肉桂以外，它還有玉桂、大桂等小名。就是因為長得比桂皮肉厚才得名“肉桂”。可以說大部分人想... 2022-11-18
生活 word頁面設置的教學技巧
分享了那麼多的Word技巧，還極少提到頁面設置方面的問題。今天我們就來說兩個這方面的知識。在開始編輯文檔之前，我們首先應該做的事就是設置頁面參數。但是，由于大多普通應用場景中涉及到的文檔字數、頁數都比較少的純文字型文檔，在錄入完文字後再進行... 2022-12-07
生活 fc吞食天地蜀國改版人物屬性
FC《吞食天地2》遊戲，劉備軍北伐入魏界，迅速攻下了魏國邊境線、南安城、安定城等三處關卡及城池。玩家們都認為，魏國實力也不過爾爾，所遇敵軍基本沒有特别戰鬥力。誰曾想到，當繼續攻打安定城北側的天水城時，遇到了勁敵，形勢來了個180度大反轉！隻... 2023-04-02
生活朱頂紅一般養幾年才開花
朱頂紅到了冬季就能夠去分化花芽，長出花苞來，到時候過年的時候或者春天時候就能夠開花，但是呢，好多人去年買的進口的朱頂紅，在家中養了一年的時間，現在葉片還是油綠的狀态，還在長葉子，根本就沒有去長花苞的迹象，那麼我們養了一年的朱頂紅，想要讓它開... 2023-02-01
生活會計主要學什麼内容
會計主要學什麼内容?主要學中級财務會計、高級财務會計、财務管理等，我來為大家科普一下關于會計主要學什麼内容?以下内容希望對你有幫助!會計主要學什麼内容主要學中級财務會計、高級财務會計、财務管理等。基礎課有管理學、宏觀經濟學、微觀經濟學等課程... 2022-06-01
生活銀龍魚為什麼晚上死了
關注養魚老道，關注更多觀賞魚實踐知識，讓我們簡單養水、輕松養魚！今天又有一位魚友飼養的銀龍魚不慎犧牲了，而且是在極短的時間内，用這位魚友的話說，從發現不正常到死亡，也就是一頓飯的功夫吧，之前看來還是一切正常的。這種現象不但是養魚新手，就算是... 2023-03-14
生活魚刺少的魚都有哪些
魚刺少的魚都有哪些?黃辣丁，也叫黃颡魚，不僅肉質非常細嫩，且全身沒有小刺，含有豐富的鐵、蛋白質、葉酸、維生素B維生素B12等營養物質，我來為大家科普一下關于魚刺少的魚都有哪些?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!魚刺少的魚都有哪些黃辣丁... 2022-07-25
生活總有一段時光刻骨銘心
這個世界上有三種東西，一旦失去了便無法挽留，更無法挽回，這三種東西便是：時間、健康和愛情。所以，當我們擁有的時候，一定要倍加珍惜，千萬不要等到失去之後，再遺憾、再後悔、再難過。浪費時間，等于消耗生命，躺在時間上随波逐流的人，注定一事無成；站... 2023-01-27
生活猴年馬月來曆
提示：點擊上方"新民晚報"↑免費訂閱終于等到你，還好我沒有放棄！從小到大，小新就翹首以盼着“猴年馬月”，因為媽媽說過到了這天，上交了那麼多年的壓歲錢就可以收回來了~~猴年馬月到底什麼意思？小新來科普下呗！根據幹支曆法，猴年12年一個輪回，馬... 2023-02-05
生活聽了一些話後心情不好的說說
點擊上方觀達影視加入我們十五年的愛戀，黎璃之于裴尚軒，無怨無悔，終得始終，換得裴尚軒一句：下輩子，換我愛你。不能說是沒有結果，至少在生命裡留下了對方的印迹，曾經擁有總好過愛上原本應該去恨的人……柳千仁，一如他的名字，情過留聲，千般心境，人未... 2023-01-01
生活狼人殺的位置分析
狼人殺的位置分析?本人是玩了網殺大概1w的一名玩家玩過口袋、網易、天天、陌陌、百變，下面我們就來說一說關于狼人殺的位置分析?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!狼人殺的位置分析本人是玩了網殺大概1w的一名玩家。玩過口袋、網易、天天、陌陌、百... 2022-12-29

tft每日頭條

> 生活

> 翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範

翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範

翻譯俄羅斯歌曲的第一個人薛範

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注