最近幾年真人綜藝叠起，百花齊放、鮮肉輩出，引得年輕人們紛紛pick自己的愛豆，為自家愛豆瘋狂打call。加上現代互聯網發展迅速，曾經的追星族逐漸形成了自己獨有的“飯圈”文化，還有的粉絲會瘋狂向路人安利自家愛豆。愛豆這個詞來自于英語“idol”，音譯為愛豆，是受到熱愛和崇拜的人、偶像的意思。作為一個合格的粉絲，是要在各種情況下能花式誇自己的愛豆，飯圈俗稱“吹彩虹屁”。今天就來看看那些誇爆愛豆的“彩虹屁”用英語怎麼說吧。

glowing terms彩虹屁

首先我們來了解下彩虹屁這個詞英語怎麼說。彩虹屁原本就是一個新造的網絡術語，所以可千萬别按照字面意思直接翻說成rainbow（彩虹） fart（屁），要用根據它的含義去翻譯。Glowing terms直譯的意思是“熱烈贊揚的措辭”，因此可以用這個詞來表達對愛豆的贊美。

She spoke of her idol’s new albums in glowing terms.

她對偶像的新專輯贊不絕口。

接下來就來學習一下如何用英語誇爆自己的愛豆：

He is not only talented, but humble and genuine. He is also the most precious human being an the planet.

他不僅才華橫溢，而且謙虛真誠。他也是這個地球上最珍貴的人。

Ont only……but also……表示不僅……而且……，其中also可以省去。Talented形容一個人非常有才華；humble是形容一個人很謙遜，不自傲；genuine可用來形容人十分真誠。

You are like cotton candy, other times you’re shine in so many different colors that a rainbow emerges from your body.

你就像棉花糖一樣，有時候你光芒四射，宛如一道彩虹。

也可以用一連串的形容詞來誇贊。

He is extremely humble, honest, handsome and lovable.

他非常謙虛、誠實、英俊、可愛。

honest 坦率的、坦誠的；handsome英俊的、帥氣的；lovable可愛的、惹人愛的、讨人喜歡的

You were so gorgeous and absolutely glowing.

你簡直美若天仙，閃閃發光。

gorgeous非常漂亮的、美麗動人的；absolutely是一個副詞，可以用在形容詞前面表示強調。

如果要為愛豆的一場表演打call，可以說：

You were spectacular and incredible and absolutely amazing tonight!

今晚你真是太厲害了，太不可思議了，簡直太棒了！

spectacular壯觀的、壯麗的；incredible不可思議的、極好的

You’re like the bright summer sun. This is definitely what i live on this planet for.

你就像夏日燦爛的陽光。是我存在的意義。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!