這周末在咖啡館，

裝模作樣的喝着最愛的Espresso，

享受着悠閑的下午。

這時，

旁邊有兩位小哥哥突然就争論起來了，

他們因為一個英語翻譯各持己見。

一個說“在圖書館就是in the library啊”，

另一個說“但我覺得應該要用at啊”，

那麼，

在圖書館到底應該是用“in”還是“at”？

in the library 在圖書館裡

“in” 更多的是強調在圖書館裡面，比如說：

You can use the computer in the library.

你可以用圖書館裡的電腦。

at the library 在圖書館

“at”更多的強調圖書館這個地點，比如說：

Let’s meet at the library.

我們在圖書館見面吧。

所以，當别人對你說“in the library”的時候，可以理解為是在圖書館裡面，而當别人對你說“at the library”更多就是強調圖書館這個地點。但是，很多情況下如果沒有上下文或者特定語境的話，其實兩者區别不大。

既然“in”跟“at”這兩個用法容易讓人傻傻分不清，

今天就來給拌粉們簡單地說一說。

“in”，主要描述較大範圍的時間或地點，在...地方。

In 大地點（通常用法）

She is the best seller In China/in ShenZhen/in LA.

她是整個中國/深圳/洛杉矶最好的賣家。

In 時間

In 後面加時間一般都是較大範圍的時間，比如說：年限、月份等

Crystal was born in 1992. 克裡斯托生于1992年。

In 地點 在...裡面

其實就是in the library的用法，指的是在圖書館裡面

所以就可以延伸出in the room(在房間裡)、in the study corner(在學習角裡）etc.

“at”更傾向于用來描述更具體的時間或地點，比如說：時間點、具體的地址等，要有具體的東西來描述。

At 地點 強調地點

I will be at home this weekend.

我這周末會在家。（強調的是在家）

I was at the shopping mall last night.

我昨晚在商場。（強調的是商場）

At 時間

一般就是用來描述現在幾點

I wasn’t at home last night because I left home at 5：00 pm.

我昨晚下午5點就出門了，所以我昨晚沒在家。

今日作業

At 地點表示什麼？ （ ）

A. 強調在...裡面

B. 強調地點

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!