武漢話博大精深,特别是和其他語言對比的時候就曉得了,武漢話一出口,分分鐘可以毀掉所有畫面....
普通話翻譯版
關于扯皮
普通話版:被你吓到了,還敢跟我搶男人
武漢版,看圖說話...
【關于放狠話】
普通版:不要吓我,打你的
武漢版,看圖說話...
還有挎shi你的...
【關于講悄悄話】
普通版:你過來,跟你說個話
武漢版,看圖說話...
再來點台灣劇洗洗腦,然後腦子裡面都是這樣了...
真的很......萌萌哒....
再來聽哈武漢話醒醒腦吧...
再來看哈子人家的詩,和我們的翻譯...
是不是感覺迎面而來的是一陣小清新?
接下來,武漢的方言風...
你suo你喜歡qua雨,
好咧,雨天你又打個傘
你suo你喜歡曬太陽,
好咧,大太陽的時候你又往陰地方跑
你suo你喜歡霍西北風,
結果風一吹你就把窗戶挎倒
你還suo你喜歡我,
你tm莫把老子黑死袅哦!
地道歇後語,快來看看,是不是公司那誰的口頭禅...
紅薯丢進麻袋裡——裝苕
紅薯地裡講假話——哄苕
紅薯斷了根——苕脫了節
紅薯眨巴眼——活苕
閻王爺吃飯——鬼奏
閻王殿裡拔河——鬼扯
閻王作報告——鬼款
買幹魚放生——不曉得死活
狗子啃骨頭——嚼腮
狗子長角——裝羊(佯)
貓子掉了爪子——巴不得
駝子打傘——背時(濕)
老太婆吃冰棒——夠學
電燈鋪搬家——運泡子
和尚的腦袋——冇得發
樹上點燈——照葉
非洲人的爸爸蹦極——黑老子一跳
老子怕你是屬雞蛋的吧——欠挎
嫂子的肚皮——鍋貼
飛機栽到地上——掉得大;
吃肥肉咵天——你跟老子說膘話
大白天調情——醒倒媒
黃瓜刷上綠油漆——裝嫩
刷子掉了毛——盡是闆眼
鼻孔裡頭插蔥——鬧眼子
肚臍上插鞭炮——鬧眼子
老太太吃臘肉——橫扯皮
屬麻花的——欠搓
看完之後是不是感覺,真的就是這樣的
是不是很任性...
是不是感覺武漢人好拐?!
但事實上,他們很熱心的好嗎?!
so,不要以方言來看待這個城市的人,其實他們蠻可愛~
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!