“武漢，這片卧虎藏龍的土地！孕育了熱幹面和鴨脖子，沒有理由不孕育我——‘麥太塊塊雞’！” 圖/電影《麥兜響當當》

“少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰。”賀知章曾在《回鄉偶書》中寫道，盡管回到家鄉已是物是人非，但所幸鄉音未改，聊以慰藉。

昨日上午，中國語言資源保護工程、湖北省武漢方言調查在蔡甸區啟動，這标志着我市對武漢方言資源的收集保護工作全面推開。

8位由民間征集、專家遴選出來的蔡甸方言發音人亮相，快聽一聽他們在現場有什麼話說↓↓↓

語音由武漢電視台記者曾小曼提供

為保護方言資源，教育部、國家語委今年啟動“中國語言資源保護工程”，通過對調查點方言進行紙筆記錄、錄音、攝像等方式，将采錄的數據以數字化方式存入國家和省市語言資源有聲數據庫永久保存。

“方言是記錄風俗、民情、文化和情感的工具。方言如今衰減得很厲害，很多年輕人講的武漢話和爺爺輩的已經不一樣了。 ”

武漢方言調查課題組負責人、江漢大學人文學院副教授熊一民說，武漢市處于南北方言的交接處，方言非常豐富，調查将共設6個試點，分别為蔡甸、漢口、新洲、黃陂、江夏。而且在江夏方言中，南片方言屬于贛語，北片屬于西南官話，因此設南片、北片兩個點。

那麼，地道的武漢方言還有多少人會說？想要在這座城市裡不“外碼（什麼都不懂，沒見識）”，你需要掌握武漢話！

第一課“夥姐，剛來的吧”

自嘎：自己

老特：爸爸

老涼：媽媽

拐子：哥哥

外外：外甥

家家：外婆

糾辮子：妻子的弟弟

老親爺：嶽父

老親娘：嶽母

小伢：小孩

男将：男性

老幾 ：人，常與“個”連用，如“那個老幾”，“有個老幾”

麻木：三輪車

第二課“七鳥冒，過早克”

吃，是一個重要的話題，武漢的一天是從“過早”開始的。所謂“過早”，就是吃早餐。在早點店門口喊一句“老闆，下碗熱（lé）幹面”，妥妥的武漢味。除了熱幹面，有這樣幾種美食，吃過之後武漢話也會大有長進。

粑粑:不要随意腦補想象，其實它是用大勺舀起釀好的米漿在平底鍋上攤成相連的兩個圓形，外殼焦脆，内部柔軟。

燒煤：并不是煤，它是燒麥的一種，會在裡面放入肉丁、香菇和筍，并加入大量的黑胡椒。

糖湊排骨：糖醋排骨，并沒有臭，絕對是新鮮的。

馊餅：酥餅，一會馊一會臭，其實真的沒那麼重口味。

紅燒juó魚：紅燒甲魚

螃海：螃蟹，每年10月可以品嘗梁子湖的螃蟹。

樓豆芽：綠豆芽

zóu葉菜：空心菜

漢菜：苋菜

居樓：豬肉

散：蒜

第三課

“咳雞頭中箭”

老kuō：腦袋

頸kuǎng：脖子

膀子：胳膊

kuǎ子：腿

咳雞頭：膝蓋

juó：腳

孩子：鞋子

條子：身材

打茲巴：半裸

打挑瓜：全裸

瞄:看

耳：理睬

流涎：流口水

汾涎：講話噴口水

zěi：開玩笑，開涮

嚼：說、批評

奏聲：說話或回話的意思

窩sēi：小便

ái：耽誤時間

厥 ：刺

條舉：掃帚

矬機：裝垃圾的簸箕

搔機：盛東西的簸箕

浮子：毛巾、抹布

滋筆：橡皮擦

上該：上街

竈媽子：蟑螂

老許：老鼠

殼馬：青蛙

第四課

“搞麼斯撒”

搞麼斯：幹什麼

鬧眼子：說話不算話

冒得：沒有

是撒：表示贊同

那談鬼：那還用說

是那個事：是那回事

正滿：現在

幾滿：什麼時候

三不資：偶爾

一滴嘎：一點點

假媽：假裝、假設

耍拉：麻利

撩撇：簡單、快速

賊：聰明

靈醒：整潔、好看，也有聰明之意

稱透：整潔、好看

拉瓜：髒

tiǎ撒：邋遢

拓氣：土氣，不修邊幅

造業：可憐

紮實：厲害

裝精：特别自以為是

sán：特别的酷

吊：厲害

抛：輕浮，時髦

尖闆眼：稀奇、古怪的東西

彎管子：很蹩腳,極不正宗

苕頭日腦：很笨

聳：呆闆

嘎巴子：傻

苕吃哈脹：猛吃很多東西

苕貨：人腦死闆不靈活

糊雞：糊塗蛋

冒得哈數：搞不清楚情況

豆裡：裡面

諜務：故意地

毛賴：指說話，辦事不算數

岔滴：随便

鉚倒搞：一個勁兒地、努力地幹某事

擡莊：給人面子，幫着喝彩捧場

湊腳juó：打麻将差人時邀請别人參加

帶一腳：公共汽車還沒有到站的時候要下車

屁/尖：小氣

國拉：很隐蔽的地方

翹胯子：①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉

不中神：不行了

克了回：去了回 ，下課、完蛋的意思

起簍子：發财，運氣好

瘋到闆：沒事找事做、或者是些讓人不可思議的事情

第五課

“信了你的邪”

抖狠：放狠話

莫跟老子翻:不要惹我

老子呼你兩哈的：我打你兩巴掌

老子一巴掌kuá死你：我一巴掌煽死你

老子定死你：打你一頓

要麼昂：想怎麼樣

麼闆眼：怎麼回事

敲死：找死

心裡冒得數：心裡沒有數

你黑我：你吓唬我

信了你的邪：服了你了

你給我過點細 ：①細心一點；②因對方得罪了自己而必須與其較較真，給點顔色看看，語含不屑的意思。

裹筋：糾纏不清

扳沙：不停地折騰

鬼款/瞎款：胡說、亂講

翻翹/翻洋：不服氣，對着幹、使壞

德羅：得意

嘀哆：啰嗦

岔巴子：多管閑事

掉得大：出醜、吃虧

掉底子：丢人

定人：打人

遣遠點：滾遠一點

蠻紮得：喜歡亂嚷嚷

紮心：惡心

炸粑：丢人現眼

菜：意指差勁和打敗

懷貨/水貨：差勁

武漢伢，你的武漢話是麼水平？不懂武漢話的不要緊，學會上面這些武漢話你就滿閃（sán）了~轉需！

自測，你能翻譯成普通話嗎？

代一過核區媽區滴晚上

投蘭一資老虎蹦鳥渠來

把李撲代地上但冒把李其他

為麼斯，它冒把李其他咧？

因為它四回軸低，不其居樓！

（來源：長江日報記者劉嘉、武漢電視台、網絡等）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!