作者:劉嘉麗(廣州美術學院)
作品簡介:本系列作品以潮汕美食為切入點,用有趣可愛的插畫和漢字表達的潮汕話譯音,再加上拼音,構成一系列的潮汕美食方言小卡片,整體構成有點像BB學單詞的小卡片,使得系列作品體現出童味的感覺,也顯得更加活潑有趣,促使不會潮汕話的人主動學習這樣有趣好玩的潮汕話。
作者:馬绮雯(廣州美術學院)
作品簡介:表情包使用元素:牛肉丸與粿條,使用了潮汕著名美食,作為地方特色的符号語言。
吃飯
成天在群裡吹水
無緣無故
我就沒錢
給你花花
我嫑啊
來喝茶
我就勸你不要
我委屈啊
叻叻
娶不到老婆(“廟”應為“畝”)
心裡不舒服
一會我就砸下去
145号作品:《潮劇與潮汕話》
作者:李潔萍(廣州美術學院)
作品簡介: 對于潮汕話隻了解一小部分,對于潮汕方言如何融入插畫思考了許久,想到潮劇的唱白也主要以潮汕話為主,就畫了兩幅插畫,可以用作表情包的方式表達潮汕方言, “四菩薩呐“在潮汕話中是胡說八道的意思,”雅死“在潮汕話中是漂亮死的意思。
作者:鄭文淮(暨南大學)
作品簡介: 潮汕人熱愛飲食,見面第一句話就是“吃了沒”,聚會活動大多都是喝茶。用潮汕話念“吃飽沒”“喝茶嗎”就是“嫁爸未”“嫁爹麽”,用普通話來理解字面意思便别有一番幽默。作品以此表現潮汕人的熱情好客,幽默爽朗,展現别樣的潮汕方言文化。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!