《 鹧鸪天·候館燈昏雨送涼 》
【金末元初】元好問
候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵床。
多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。
金屋暖，玉爐香。春風都屬富家郎。
西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
【注 釋】
（1）候館：行人寄住的旅舍。（2）小樓：是居人所在的閨樓。（3）月侵床：明月照床。
【譯 文】
旅舍裡燈光昏暗搖曳，而雨後添了一絲涼意。小樓安靜的陪着孤獨的伊人，明亮的月光慢慢照向床邊。自古以來，多情的人總是被無情的人傷害；而在如此相思的夜晚，夜夜難熬夜夜長。還好屋内奢華安逸，香氣飄飄；讓女子翹首等待春風得意的郎君（金屋藏嬌的暗示）美麗的西園何止隻有相思樹呢？梅花辛苦熬過寒冬，終會迎來盛開的海棠花！（有情人終成眷屬）
【賞 析】
這是元好問以“鹧鸪天”詞調所寫“宮體八首”的第一首，主要是描寫男女相思之情，訴說人的離愁别緒。“候館”“昏燈涼雨”“小樓”“月侵床”襯托出她靜夜無侶的孤栖境況，構成全詞傷别懷人的情調氛圍。“多情卻被無情惱”。“今夜還如昨夜長”，分别借用蘇轼《蝶戀花》和賀鑄《采桑子》詞原句，巧成對仗。蕭索的時令和孤獨的環境，極易喚起人的離愁别緒。
元好問于詞，似有集大成之意。在構思上，打破了柳永等人寫羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式，目光專注于眼前情景，把回憶的畫面處理到幕後。其次，詞的結尾以景結情，語淡情深。景又不似實景，乃近于詩的比興，置于結尾，淡宕涵渾。且這首詞擒離詞造語，素樸清新，力避绮靡甜膩字面，構成了質樸清純的風格，依稀晚唐小詞風味。
【作 者】
元好問（1190-1257）金末元初文學家。字裕之，号遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。是金末元初最有成就的作家和曆史學家。其詩、文、詞、曲，各體皆工。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
