【譯文】

庭院中有棵嘉美的樹，濃密的綠葉襯着繁花。我攀着樹枝折一枝花，想要送給思念的人兒。花香充滿襟袖之間，可路途遙遠我如何送達？這花也沒什麼珍貴，隻是我們已離别得太久，（太讓我思念了而已）。

【小識】

《古詩十九首》是東漢末年一批流寓京城的失意文人所寫，作者姓名早已湮沒，蕭統編選《文選》時，從不少同類作品中選錄了19首，統稱“古詩”，後世遂稱“古詩十九首”。這些詩作是清一色的遊子思婦的哀歌，語言直白，情感哀婉幽怨，表達委婉曲折，尤其是在借景烘情方面，具有高度的藝術成就，似乎就在不經意之間，自然而然地将感情曲盡其妙地表達了出來，确有“藹然天成”的藝術效果。南朝詩學批評家鐘嵘曾評價這組詩是“一字千金”，著名文學思想家劉勰也許之為“五言冠冕”，都有充分理由。如果再考慮到政教主導的漢代文壇本來就少有文人詩，即便僅有的幾首文人詩也成就很低的現實，那麼，《古詩十九首》的出現，就顯得更為可貴，它們代表了漢代文人詩歌的最高成就，也代表了早期五言詩的最高成就。

本詩以庭中花樹起興，全詩圍繞着花樹意象來布局。花樹光澤郁茂，其實也是象征、烘托着主人公朝氣蓬勃的青春年華。這美好的花朵啊，摘下一朵吧！摘下來時，便會立即想到：要不送給他吧？他一定會喜歡的！或許是她怕被人看見，所以她将花藏在袖中，有馨香盈袖。可是，心上人遠在他方，花實在難以送達。于是，她理性地失望了，因為她明白，這花不足貴，沒必要寄，也終究寄不到，隻不過啊，隻不過離别已經太久，她太想念他了！

這首詩純任興象，語言不事雕飾，本色天然，表達情思委婉，将思念之情與庭中花樹妙合無垠地結合在一起，使得情感深沉卻不激越，直抒胸懷卻不發露直白，完整渾融，不可句摘，深得溫柔敦厚的詩教之旨。這樣的自然、質樸、混融、完整的風格，就是漢魏古詩的統一風格，也是早期文人五言詩所追求的最高境界。等到後來的平仄、對偶越來越細緻和嚴格時，詩歌風貌就完全變了，少了自然、質樸的風格和通篇的興象之寄，而是更着力地雕琢一兩句詩，詩歌可以句摘了，而且名句越來越多了，這類詩就是“近體詩”，與以《古詩十九首》為代表的“古詩”相對，分别代表了中國文人詩歌發展的兩個最重要的階段。（蕭寒）

胡椒

胡椒：黑胡椒，由胡椒藤上未成熟的漿果制成。果實近圓球形，直徑3~6毫米。表面暗棕色至灰黑色，氣芳香，味辛辣。白胡椒，由移除果皮的種子制成。果核近圓球形，直徑3~6毫米。健胃進食、溫中散寒、止痛、脾胃虛寒、嘔吐、腹瀉。主産東南亞各國，國内主産于廣西、雲南、海南等地。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!