“譯著聯合書單”的前身為“我是編輯我推薦”，自2018年成立以來，一直緻力于推介國内的優秀譯著類新書。書單由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起，力邀國内衆多知名出版機構和品牌參與，定期整理發布，向讀者推薦有料、有趣、有顔值的翻譯作品。此外，我們也歡迎更多閱讀類自媒體加入到這項工作當中，期待通過大家的共同努力，将譯著聯合書單建設成為一個連接譯者、編輯、媒體和讀者的知識共享平台，更好地享受閱讀帶來的愉悅。

母乳主義：母乳喂養的興起和被忽視的女性選擇

[加] 考特妮·瓊格∣著 張英傑∣譯

廣東人民出版社

2022年6月

醫生、專家、媒體，甚至你的長輩和伴侶，都在強調母乳相對奶粉的優勢，“每個媽媽都應該給孩子哺乳”也已成為共識。然而母乳喂養對母親，尤其是職場媽媽造成的困擾卻被忽視了：不完整的睡眠、價格不菲的哺乳用具和服務、生理上的憂患、在公共空間哺乳的尴尬、職場的騷擾和歧視，還有更重要的——來自社會、親屬以及自我的德道壓力。

本書作者考特妮·瓊格是一個選擇哺乳的母親，在與其他年輕媽媽交流哺乳的經曆時，看到了在母乳喂養被上升為公共衛生問題的背景之下，母親們遭遇的各種困境。她廣泛研究大量文獻資料，走訪醫學專家、研究人員、母乳喂養倡導者和十數位母親，展現了母乳從個人選擇演變成道德義務的過程，呼籲社會各界關于母乳喂養的讨論回歸理性，卸下母親們的道德枷鎖，将喂養方式的選擇權歸還母親。

叛逆愛國者：羅伯特·李的生平與傳奇

[英]邁克爾·科達∣著 迩東晨∣譯

索•恩丨社會科學文獻出版社

2022年6月

本書是近20年來關于羅伯特·李的第一部主要傳記，向讀者再現了美國曆史上最偉大、最具代表性的重要人物之一。本書全面記錄了李将軍在南北戰争期間的軍旅生涯，披露了戰場上的更多細節，分析了他為戰争而制定的戰略，以及最終失敗的原因。如作者邁克爾·科達所說，李将軍的自尊、勇氣、領導才能和謙遜的性格讓他成為“敗戰名将”。

超級制造：後精益生産時代，第四次工業革命的新模式

[法]邁克爾·瓦倫丁∣著

陳明浩∣譯

思想會丨社會科學文獻出版社

2022年6月

數字化正深刻改變我們的日常生活，人們對産品的透明度和交貨期要求越來越高，年輕一代有着更強的道德意識和環保理念。為應對數字化的到來，工業界不得不開啟轉型之路。20世紀無可争議的标準組織模式——精益生産也在尋求升級。在總結了全球頂級工業制造商與互聯網企業的優秀實踐經驗後，作者提出了精益生産的升級版——超級制造。

作者走訪了衆多中小型企業和大型集團，如施耐德電氣、加拿大力士公司、法國尚飛、法國索迪斯塔、JPB系統等，收集了大量商業案例。本書結合這些案例，為企業管理者揭開超級制造的原則和企業成功轉型的秘訣。

中國風：13世紀到19世紀中國對歐洲藝術的影響

[意]佛朗切斯科·莫瑞納∣著 龔之允 錢丹∣譯

上海書畫出版社

2022年3月

中國風（Chinoiserie）是自13世紀晚期開始在歐洲出現的一種文化藝術現象，但作為學術術語則要到19世紀才得以确定，被用來形容受到中國及遠東文化影響的歐洲藝術潮流。本書以圖文并茂的方式為讀者勾勒出中國風在歐洲發展曆史的軌迹：第一部分分析和概括了13世紀末到17世紀中國風在歐洲的誕生和早期發展；第二部分集中闡述17世紀晚期到19世紀晚期歐洲盛行的中國風的發展，這部分按照歐洲的曆史、政治、地域和文化等因素劃分章節。

卡夫卡傳：早年

[德]萊納·施塔赫∣著 任衛東∣譯

廣西師範大學出版社上海貝貝特

2022年6月

那個給父親寫出一百頁長信的卡夫卡究竟有着怎樣的童年？家鄉布拉格和世紀交替的時代如何塑造了他？他與文壇“伯樂”布羅德如何結下影響一生也影響了現代文學史的友誼？初涉職場的卡夫卡博士表現如何？他怎樣展開扣人心弦的文學試驗，醞釀處女作《觀察》的最早篇章？

卡夫卡研究學者萊納·施塔赫查閱諸多尚未公布的書信、日記、筆記等手稿資料，在傳記中既細述卡夫卡的語言才華，教育經曆，性心理的成熟以及對新技術、新媒介的體驗，同時也展現了一幅精細、多彩的時代與城市全景畫卷，最終回答了那個“卡夫卡何以成為卡夫卡”的問題。

不安之街：财富的焦慮

[美]瑞秋·謝爾曼 ∣著 黃炎甯∣譯

華東師範大學出版社·薄荷實驗

2022年5月

從電視上的“真正的家庭主婦”到《華爾街之狼》，流行文化将富人描繪成充滿物欲的和有權勢的臉譜人。社會學家瑞秋·謝爾曼則通過與五十位新紐約客——包括對沖基金金融家、公司律師、教授和藝術家以及全職太太——深入交談，引出了訪談對象們對工作和生産力、育兒方式、慈善捐贈、婚姻不和等方面的想法，追問了他們對于努力創造财富的價值觀，呈現了不一樣的真實人生。

謝爾曼認為，“好”和“壞”富人之間的道德區别深刻地影響着社會文化，它使經濟不平等現象長期存在，而不是對其進行挑戰。随着貧富差距的擴大，本書不僅探讨了财富的真實一面，還揭示了極端的不平等如何成為普通和可以接受的。

啟蒙運動的哲學

[德]恩斯特·卡西爾 ∣著 李日章∣譯

浙江大學出版社 ·啟真館

2022年6月

18世紀自命為“哲學的世紀”，通過啟蒙運動，18世紀從過去所承襲而來的一切舊的哲學概念和問題，遂有了煥然一新的地位與意義。在本書中，卡西爾博論曆史、法律、宗教、美學等多個領域，旨在向我們表明：啟蒙運動并不是獨立自足的，它既有前因又有後果。它隻不過是那整個理智的發展運動之一個部分，一個特殊階段。通過這個理智的發展運動，現代哲學思想才重新獲得它的自信與自覺。

在啟蒙運動的獨特環境中，哲學不再是與科學、曆史、法學、政治隔絕的東西，哲學不再是理智的一項孤立産物，相反，它代表整體的理智，這理智自有其真實的功能，自有其獨特的研讨探究本領、獨特的方法與認知曆程。

中流崩壞

[日]橋本健二∣著 郭佩∣譯

中國科學技術出版社

2022年6月

日本人為什麼長久以來地認為自己是“中産”呢？曾經盛行的“一億總中産”隻不過是社會調查的誤導和國民願望造成的“幻想”而已。當日本社會差距空前擴大，中産階層日益窘迫，滑降到“低産”的風險也越來越高。中産階層内部也的分化對立日益嚴重。本書通過數據論述了二後日本中産階層的産生和軌迹，同時驗證了中産階層在社會中起到的作用，在刻畫社會的實際情況的同時，探索了理想的“中産階層”的存在方式。

啟蒙與書籍：蘇格蘭啟蒙運動中的出版業

[美] 理查德·B.謝爾∣著 啟蒙編譯所∣譯

商務印書館

2022年3月

本書以115位蘇格蘭作家以及他們的360部主要作品的故事，闡釋了書籍出版對蘇格蘭啟蒙運動的決定性作用。其論說語境不同于一般的文學史、文字史和學術史，讨論的核心不單是書籍作者和文本價值帶來的影響，而是從文本到形成書籍的過程中作者與書商之間的豐富活動。本書不僅展現了書籍出版翔實的細節，并且多層次鮮活地描述了作者、書籍、出版商、印刷者及在書籍流通運程中其他各種對象的互動關系。這是一部非常有用的參考書，附有大量圖表和參考書目，它們同樣也是令人興味盎然和激動人心的内容。

内闱：宋代婦女的婚姻和生活

[美] 伊沛霞∣著 胡志宏∣譯

江蘇人民出版社

2022年5月

《内闱》考察的宋朝是一個紛繁複雜、充滿變化的時代。一方面，纏足開始流行，士人開始倡導“餓死事小，失節事大”；另一方面商業有了前所未有的發展，女性的婚姻和财産權得到進一步保障。在本書中，作者向我們展示了一幅内容異常豐富的畫卷，宋代女性的生活圖景栩栩如生地呈現在我們面前：内外之别，祭祀慶典，安排婚嫁，侍奉公婆，養育後代，内闱争寵，守節再嫁……從而顯示婦女史是動态的曆史，是富有多種可能性的曆史。由此讀者不僅能夠從多角度、多層面了解宋代女性群像，還能在曆史轉折時期的社會變遷中把握她們的選擇和才智。

最後的擁抱

[荷] 弗朗斯·德瓦爾∣著 張軍∣譯

原力 | 湖南科學技術出版社

2022年5月

《最後的擁抱》一書以與簡·範·霍夫教授關系密切的靈長類動物首領“大媽媽”為主角對動物豐富的情感生活進行了探索。“大媽媽”及其他動物（“收養”受傷同伴的狗，拯救患病同伴的老鼠，重訪伴侶遺骨的大象等）的種種行為，都表明愛、恨、恐懼、羞愧、内疚、快樂、厭惡和同理心都不是人類的專屬。作者用多種方式打開讀者的眼界，證明人類和動物本質上是相通的。

年鑒學派大師經典文集，打破舊史學束縛，重塑人性基礎上的史學新潮流

為曆史而戰

[法] 呂西安·費弗爾∣著 高煜∣譯

譯林出版社

2022年6月

本書是由呂西安·費弗爾從1906到1952年間寫的部分文章和演講稿彙編而成的文集，闡述了他關于曆史學研究的整體觀點和傑出洞見。在前33篇文章中，他對史學性質、曆史認識論、方法論、跨學科研究等都提出了新的想法，頗具創新意義；後11篇文章則憶述了30年間，11位不同領域的傑出知識分子的生平，借此強調了對曆史進行跨學科研究（地理學、社會學、語言學、哲學等）的重要性。費弗爾期望用這一系列的文章來促進一種新的曆史學的誕生，一種在“人性”基礎之上重建的新曆史學，進而打破當時“曆史學就是文獻學”這一公式的束縛。

文明興衰與猶太民族：文明互鑒的視角

[以色列] 沙洛姆•薩洛蒙•瓦爾德∣著 盧彥名∣譯 宋立宏 | 校

浙江人民出版社

2022年6月

本書堪稱一項“思想實驗”。作者通過考察23位古今中外曆史學家關于國家和文明興衰的研究，提煉出12個足以影響文明興衰的驅動力，并以此為切入點，回顧和反思了三千年的猶太曆史。本書打破學科邊界，廣泛涉及經濟學、遺傳學、人口學、宗教學、環境政策等方面，通過猶太曆史與文明興衰理論的互鑒，展望猶太民族的未來，為決策者提供參考。作者認為文明興衰必須放入全球背景中考察。當今世界正處于百年未有之大變局，如何在未來全球政治和文化的重新調整中擁有長期的競争優勢？本書可為我們提供一個重要的視角。

漆·亞洲血液

[日] 大西長利 ∣著 楊立山∣譯

江蘇鳳凰美術出版社

2022年6月

本書屬于“漆藝文化系列叢書”。日本漆藝家大西長利先生用十五年的時間對漆文化的源流進行走訪調查，這也是他至今仍在繼續的事業。調查的對象包括中國、韓國、越南、泰國、緬甸、不丹等地的漆文化，以及與亞洲漆文化相關的墨西哥瑪凱文化、哥倫比亞的莫帕莫帕文化。通過現場采訪、對話等方式，大西長利搜集了相關信息和曆史資料，并記錄了各地漆樹種植、割漆、漆器制作、漆器使用的現狀，尤其是一些少數民族的漆器現狀。此外，還調查了各地博物館的漆器藏品、宗教儀式用漆器，以及在都市難得一見的生産生活用具。調查之旅中，無論是在高原還是在山谷，大西長利都會與髹漆的房屋、家具、燈具驚喜相遇，見證了漆文化的生生不息。

左岸之城：舊金山的進步運動，1975-1991

[美] 理查德·德萊昂 ∣著 張樂騰∣譯

東方出版中心

2022年6月

本書講述了20世紀70年代至90年代，舊金山如何從西海岸經濟樞紐、複制“曼哈頓”的國際化大都市轉型為守護多元文化、進步主義盛行的“奇葩之城”。作者以舊金山市長選舉為背景，旨在探讨無休止地建造摩天大樓之于一座城市政治、經濟、社會的利弊，其背後透露出在城市規劃的進程中進步主義與保守主義之争，進步主義陣營中環境保護主義、平民主義與自由主義之争。

世界曆史的動力

[英] 克裡斯托弗·道森∣著 武可∣譯

上海書店出版社

2022年4月

本書是當代著名的文化哲學家、曆史學家和文化史學家克裡斯托弗•道森的代表作。全書包括兩大部分：

第一部分為面向一種曆史社會學。從文化發展、進步理論、文明和道德的關系、藝術和社會的關系、文化極性等方面闡明曆史學的社會學基礎；以文明的生命力、好戰族群和古文明衰落、古典文明的起源、曆史上的父權制家庭等為例說明世界曆史的變遷；從現代城市的演變、資産階級精神、世界危機和英國傳統的關系等方面分析城市和文化的有機屬性。第二部分為世界曆史的觀念。一方面側重從曆史哲學角度闡明基督教對西方曆史觀念的貢獻；另一方面則從史學史出發，以吉本的《羅馬帝國盛衰史》、威爾斯的《世界史綱》、斯賓格勒的《西方的沒落》、湯因比的《曆史研究》等為例，解讀基督教的曆史觀念對西方史學發展的影響。本書堪稱道森學術思想的精華，并體現了他著作一貫的特色：文風優雅、知識淵博、思路明晰、觀點明确。

世界繪畫簡史

[西]帕斯·加西亞·龐塞·德萊昂∣著 袁若南∣譯

中國友誼出版公司丨創美工廠

2022年6月

《世界繪畫簡史》回顧了從洞窟壁畫到後現代藝術的繪畫發展曆史，以舊石器時代的史前造型藝術為起點，穿過崇拜神像的中世紀、重現人性的藝術複興、高雅壯穆的古典主義、豪麗繁複的巴洛克，見證現代繪畫的誕生，直至風格百出的先鋒藝術，既涵蓋了西方各大繪畫流派，也描繪了中國筆墨藝術、日本風俗浮世繪的東方氣韻，并且涉及對哲學、政治、時代的思考與研究。色彩、光線和造型，從欣賞一幅畫開始，走進一場穿越時空的藝術漫遊。

中西藝術交流3000年

[德] 奧斯卡·明斯特伯格 ∣著 蔣洲骅∣譯

中國畫報出版社

2022年6月

《中西藝術交流3000年》（原《中國藝術史》第一卷）是19世紀德國東亞藝術史學家奧斯卡·明斯特伯格的力作。本書從曆史的縱向發展，即從新石器時代至清末，诠釋了中國藝術風格演化的邏輯和特質；作者又以佛教傳入中國為分界線，通過中外古代石刻、青銅器、陶器、繪畫、雕塑等作品，呈現了中西方三千年來在藝術上的對話與交流。

書中收錄321幅黑白圖版和15幅彩色圖版，其中不乏藏于倫敦大英博物館、巴黎吉美博物館、波士頓美術館等地的文物原件的圖片及在中國實地拍攝的照片，從中我們可以窺見中國傳統藝術在曆史長河中的蓬勃發展。

佛本生故事選（增訂本）

黃寶生 郭良鋆∣譯

中西書局

2022年2月

佛本生故事講述的是佛陀釋迦牟尼前生的故事。按照佛教的說法，佛陀在成佛之前經過無數次轉生，在每次轉生中積德行善，最後涅槃成佛。因此，佛教文學中含有大量的佛本生故事，其思想根基是業報和輪回轉生理論。而在無數次轉生中，佛陀或轉生成人、神，或轉生成動物，佛本生故事的内容很豐富，這些故事大多原本是流傳于印度民間的寓言故事。從曆史角度看，這些故事提供了印度古代政治、經濟和社會生活等多方面的具體細節，是研究印度古代思想文化的重要史料。

人人都是他自己的曆史學家

[美] 卡爾·貝克爾∣著 馬萬利∣譯

北京大學出版社

2022年6月

1931年，卡爾·貝克爾就任美國曆史學會主席，發表演講《人人都是他自己的曆史學家》，這個命題是其曆史觀的生動寫照，由此引發了衆多曆史學家及史學愛好者的關注和讨論。本書是由貝克爾的學生彙編的貝克爾的曆史學與政治學文集，共收錄論文十六篇。除這篇演講之外，還包括貝克爾對諸多曆史事件、曆史人物和曆史學家的論述和評論，如：1776年精神、自由主義、美國邊疆；雨果、狄德羅、羅蘭夫人；亨利·亞當斯、赫伯特·喬治·威爾斯、弗雷德裡克·傑克遜·特納；等等。每篇文章都見解獨到，文字精妙老辣。

土豆的全球之旅——一段不為人知的曆史

[英] 約翰·裡德∣著 江林澤∣譯

商務印書館文津公司

2022年5月

從秘魯庫斯科太陽神廟裡的黃金土豆，到生長在愛爾蘭泥地中的同類作物；從如今中國大量種植以制作麥當勞薯條的食材，再到對其基因組的全面測序，比頓夫人、查爾斯·達爾文、列甯等名人故事點綴其間，土豆的曆史既引人入勝，又令人直呼過瘾。在人類文明史的燦爛畫卷中，約翰·裡德成功鈎沉出土豆故事的整體脈絡：從起源到進化，再到進入食譜乃至成為整個人類社會有機組成部分的神秘歐洲之旅。

瑪麗蓮·夢露：謊言與真相

[丹麥] 唐納德·斯波托∣著 徐海幈∣譯

文化發展出版社

2022年6月

瑪麗蓮·夢露是20世紀最著名、也是最具争議的女性之一。逝世至今她依然令全世界着迷。有關她出版物很多，但沒有一本書能夠略微揭示這神秘現象背後的真相，圍繞着她的一生和死亡，依然存在大量誤解和猜測。

享有盛譽的傳記作家唐納德·斯波托掌握了一直被封存的35000頁文件，采訪了150多位從未公開發過聲的人士，史無前例地對夢露一生的方方面面以及敗壞其名譽的謊言進行了充分詳盡的研究，從而為我們呈現了一個完整真實的瑪麗蓮·夢露。

本期内容由索·恩、社科文獻、上海譯文出版社、上海書畫出版社、廣西師範大學出版社·上海貝貝特、薄荷實驗、啟真館、廣東人民出版社·萬有引力、中國科學技術出版社、商務印書館上海分館、江蘇人民出版社、湖南科學技術出版社、譯林出版社、浙江人民出版社、江蘇鳳凰美術出版社、東方出版中心、上海書店出版社、創美工廠、中國畫報出版社、中西書局、北京大學出版社、商務印書館文津公司、文化發展出版社、澎湃新聞·翻書黨、北京廣播電視台故事廣播、今日頭條文化頻道聯合發布。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!