tft每日頭條

 > 生活

 > 大家的日語都是怎麼練的

大家的日語都是怎麼練的

生活 更新时间:2024-06-12 22:59:21

曾幾何時,小栗雨用QQ聊天時也是知道GG、MM的意思;看籃球比賽也知道球迷因為不滿主隊而說出XJBD;也買過李晨(主持人)MLGB的潮牌。那個時候認為縮略語有一種神秘且有趣的魔力,直到我了解到了不少日語的縮略語詞彙(日本稱之為KY式日語),而且相當一部分的日語縮略詞已經進入到國内,如果你還沒見過,隻能證明…..也證明不了什麼。抱着看熱鬧的态度,來看看我今天總結的詞彙吧!

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)1

JK

女子高生

首先強調一下,這個不是寫哈利波特的作者羅琳。是由“女(J)”和“高(K)”的日語發音首字母構成。因為日本女高中生校服大都是水手服,加上動漫裡一些女高中生角色的大火,使JK這個詞從日本傳到了中國。尤其是B站或是二次元圈,總能看見cos成JK的小姑娘。講道理,JK一詞僅僅是一個縮略語,并不帶有任何貶低或者不好的色彩,隻是因為着裝有特色,才會讓這個詞彙出名吧!

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)2

KY

空気が読めない

如果說開頭提到的KY式日語是這一類詞的總稱,那麼這裡的KY一定是具有發源性質的。首先KY是由“空(K)”和“読(Y)”的首字母構成,是指讀不懂氣氛或是說話不分場合的人,多多少少帶有一些貶義的色彩。在漢語和日語中,雖然有這種說法,但是卻沒有單獨的詞語來形容,所以縮略成英文能夠更簡潔的表達出意思,同樣也成為了這一類詞彙的發祥。

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)3

3M

マジで もう 無理

提起3M,并不是防霧霾口罩。而是日語中由“マ(M)”,“も(M)”和“無(M)”構成,表示真的不可以的意思。由于三個日語詞的首字母都是M,所以也被稱作3M。

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)4

IW

意味わからない

其實IW這個詞,在國内并沒有很普及,但是在日本已經是LINE聊天裡必不可少的一部分了。它是由“意(I)”和“わ(W)”的首字母組成,有不理解,不知道,不明白的含義。将這麼一段長句,變成隻有兩個羅馬字的組合,還是令不少日本年輕人所接受的。

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)5

MJDSK/MJK

マジですか マジか

MJDSK是「マジですか」的意思,它還派生出了MJD「まじで」和MJK「まじか」兩種說法。意思都是 “真的嗎?真的假的?”

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)6

CK

超キモい

由“超(C)”和“キ(K)”的首字母組成,意思是“好惡心啊”,通常是表達自己的反感。

大家的日語都是怎麼練的(這些KY式日語你都看得懂嗎)7

以上是比較常見的KY式縮略日語,你明白了嗎?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved