荷 花
1991年7月8日
田田碧盤托珍珠,淡淡粉苞藏玉瓯。
不與千色争寵睐,自有清名傳千秋。
【詞注】
1.荷花:蓮藕的花。夏天開放,為紅色或白色,有清香。2.田田:形容荷葉相連的樣子。3.碧盤:碧綠色的盤子,此處形容荷葉的樣子。4.粉苞:此處指粉紅色荷花蕾。5.玉瓯:指精美的杯盂一類的盛器。6.千色:各種各樣的顔色。7.寵睐:寵愛青睐。8.清名:清美的聲譽。9.千秋:千年,形容歲月久遠。
【意譯】
擁擁簇簇的荷葉,恰似一個個深綠色玉的做成的盤子,托着晶瑩剔透的露珠,微微地來回晃動。淡粉色的荷花蕾裡包裹着翠綠的蓮台,就像一枚翠玉做成的酒瓯,正欲釋蕊開放。
荷花從不與萬紫千紅的花草争高下、比芬芳,竭盡喧妍地去博得人們的寵愛和青睐。而是始終以自己淡淡的清香和出淤泥而不染的高尚品格,流芳百世,名傳千秋。
【賞析】
這是一首描寫荷花的詩行,文思意蘊雖不甚成熟深刻,但總體上描寫出了藕塘蓮荷的情狀,也大體上表達出了寓情于物的心志。該詩寫作背景是作者在上學路上經過藕塘,看到荷花時的所想所感,由此可以看出,此時的作者已經會将自然事物與個人心情和知識進行結合聯想,來曲折表達心迹體會。
特别提示
詩文内容屬作者原創,文中配圖和配樂取自網絡,如配圖和配樂涉及侵權,請随時聯系删除。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!