#英語短語#

在英語學習過程中，我們經常會看到諸如 go to bed，go to sleep，fall asleep 和 get to sleep 中幾個都包含 sleep 的短語，那麼它們各自是什麼意思，跟 sleep 又有什麼關系呢？

一、sleep

Sleep 強調的是已經入睡的狀态，也即閉上眼睛且身心不處于活躍狀态，而不是強調睡覺的某個時間點，作動詞時是一個不及物動詞，例如：

He slept solidly for ten hours.

他整整睡了十個小時。

We sometimes sleep late at the weekends.

周末我們有時候睡懶覺。

解析：若把 sleep 理解為睡覺的某個時間點，這句話就有可能被翻譯成：周末我們有時很晚才睡，意思是完全不一樣的。

除了 sleep late，我們還可以使用短語動詞 sleep in 來表示“遲起，睡過頭，睡懶覺”，例如：

My alarm didn't go off, and I ended up sleeping in by mistake!

我的鬧鐘沒有響，結果我不小心睡過頭了！

I'm taking the kids to the movies to let my wife sleep in this morning.

今天早上我要帶孩子們去看電影，讓我妻子多睡一會。

常見的形容 sleep 狀态的副詞有：well，deeply，soundly 和 badly 等等，例如：

She can't sleep well on a firm mattress.

她在硬床墊上睡不好。

You can sleep soundly tonight.

你今晚可以好好地睡覺了。

二、go to bed

Go to bed 強調去自己的房間并躺在床上的動作，是入睡前的動作，例如：

I think it's time to go to bed.

我想該睡覺了。

I'm going to go to bed and read.

我要上床看書去。

解析：從該句可以看出，躺在床上不代表是已經睡着的狀态。

三、go to sleep

Go to sleep 是開始 sleep，尤指有意想睡着，但可能還沒沉睡，而且睡覺的地方不一定是床，例如：

I shut my eyes and tried to go to sleep.

我閉上了眼睛想睡。

He woke for a moment and then went to sleep again.

他醒了一會兒，然後又睡了。

當沒有指明 go to sleep 的時間點時，可能 go to bed 的同時就 go to sleep 了。

四、fall asleep

跟 go to sleep 類似，fall asleep 也是睡着的狀态，有時指無意之中或在不适當的場合睡着，例如：

I fell asleep while reading the very dull book. I got in bed and fell asleep at once.

我在讀那本枯燥無味的書時睡着了。我一上床就睡着了。

I pinched myself to stop myself from falling asleep.

我掐自己以防自己睡着。

五、get to sleep

Get to sleep 指開始入睡，尤指經過很長時間或很難才睡着，例如：

He took a long time getting to sleep that night.

他那天晚上過了好長時間才睡着。

六、一句話的區别

I usually go to bed around 10 but go to sleep(fall asleep) about an hour later. And I sleep for about 8 hours. Sometimes it takes a long time for me to get to sleep.

我通常在10點左右上床睡覺，但大約一小時後就睡着了。我睡了8個小時。有的時候，要過很長時間才能睡着。

七、總結

雖然睡覺是一件相對簡單的事情，但是若用不準這幾個短語，有可能就會造成誤解，讓人贻笑大方。

關注外語行天下，後期會更精彩。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!