四六級考試結束 神翻譯撐起段子界一片天！

四六級考試終于熬過去了

等待成績的時候

有人歡喜有人憂

歡喜的原因都一樣

過了

憂愁的原因有千萬種

聽力像天書

作文神翻譯

每次四六級出現的神翻譯

簡直讓人哭笑不得

不禁腦補出閱卷老師哭笑不得的表情

一

作文要求是

講述小明被車撞後送去醫院

正文是這樣的

Xiaoming walk lushang bei car zhaung.

120wuwawuwa come.

救護車正在趕來的途中

二

單詞拼寫中要求拼寫水

第一反應寫了

H2O

大海呀全是水

三

考試看到泰山

寫了Mountain Tai

結果忍不住哼了起來

Mountain Tai

就跟着一起來

沒有什麼阻擋着未來

四

當我把溫泉翻譯成

gulugulu water

的時候

我就知道我這次又涼了

水已經咕噜咕噜好了

您什麼時候來

五

鳥的栖息地

實在是不會，寫成了

bird's bedroom

這個實在是意料不到

六

還記得上中學時英語考試

讓寫饅頭的英語

絞盡腦汁的我坦然寫上了

mantou

我認為我已經很奇葩了

看了旁邊同學一眼

他居然寫着

momo

卷子背後的老師表示

真的帶不動

七

Horse horse tiger tiger

馬馬虎虎

這個聽起來好像沒有什麼毛病

八

四級作文題目

the challenge ofstarting a career

after graduation

我把career（職業生涯）

看成了cancer（癌症）

作文全程寫畢業

以後如何抗癌

來

我給你加個buff

這樣抗争更順利

九

有一年翻譯古鎮

寫的old city

第二年室友考前

讓我看一眼古鎮怎麼拼

我拍着胸脯保證

絕對不會再考

結果又出了古鎮

我就又寫的

old city

氣哭了

古鎮和你這麼有緣

第三次考試之前

還是先看一眼吧

出題考官看到這裡

不知道會不會偷偷的笑

十

叩頭

真的想不起來這個單詞

然後意譯了一下

Let your head duang duang duang

on the ground

好像真的沒什麼毛病

後面的介詞短語很到位啊

十一

雲海

我翻譯成了

Chu Yuxun's boyfriend

即使要和楚雨荨扯上關系

那也是 ex boyfriend

是前男，好伐？

十二

共享單車翻譯成

Ofo mobike

這個ofo都用上了

看來真是小黃車的粉絲

十三

而對于聽力

網友們是這樣形容的

而對于聽力的态度

考生們抱着的是

都行

沒事

沒關系

四六級、英語考試中

你寫過什麼神奇的答案

見過哪些有意思的事

快來留言跟牛牛分享吧

來源：新浪微博、網絡綜合

撰文：王木木 圖片來源于網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!