一
有一首婦孺皆知的清明詩，名字就叫清明，唐杜牧所寫：
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
有好事者就指出此詩不合情理：如着急趕路的話心情是很着急的，已經雨紛紛了怎麼還想着喝酒，清明回家祭祖了怎麼還有心情喝酒，還有就是下雨天怎麼會有牧童，牧童怎麼會知道酒家在哪裡等等。
但是這首詩可是重新編排，古人寫字沒有标點，斷句全憑猜測，通過更改句讀的方法，可以将此詩改為詞，改後内容如下：
清明時節雨
紛紛路上行人，
欲斷魂，
借問酒家何處，
有牧童遙指，
杏花村
不說斷句正确與否，單這樣讀的話，但意境不改，還更增趣味。
二
另外還有一首詩，可以通過斷句的方式改為詞，就是王之渙的涼州詞：
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
據說清朝紀曉岚給皇上題寫扇面，寫的時候漏了一個字， “間”字，被皇上抓住馬腳，正要責罰，紀曉岚靈機一動,就給皇上說扇面上題寫的本來就是一首詞，并且讀了出來，皇上心裡明白這是在狡辯，但也為紀曉岚的博學和應變能力折服，也就沒有責罰。
具體是這樣改的：
黃河遠上，
白雲一片，
孤城萬仞山。
羌笛何須怨，
楊柳春風，
不度玉門關。
這樣一改，有了錯落有緻的感覺，讀起來更有節奏感，詩原來的意思也沒有變化。
中國詩詞博大精深，應該還有其他的能夠改成詞的詩，或者能夠改成詩的詞，改編一下，成為趣談，也增加了學習中文的樂趣。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
