在生活中，我們總是會遇到一些我們不知道該如何選擇，或者我們希望對方來替我們做決定的時候，我們可能會很随意地說一句“随便”。

這兩個字看起來很簡單，特别是從女孩子嘴巴裡面說出來，卻會讓很多男生為難。

那麼，我們用英語怎麼來表達“随便”呢？

可能很多同學的第一反應就是“whatever”。但是，這個詞要慎用！

因為在美國曾經有機構做過這樣一個調查，調查的主題是“在私人談話裡，你最讨厭聽到的用詞是什麼”。結果“whatever”連續九年蟬聯排行榜第一名。

所以如果你希望給别人留下好印象，“whatever”一定要慎用！

那麼為什麼“whatever”有幸榮登最讨厭聽到的用詞榜單第一呢？

因為在大衆的印象中，whatever的感性色彩通常有以下幾種：

（1）whatever 表達一種“對他人話語的冷漠”，相當于“who cares?（誰在乎）”。

（2）whatever 用在一場争論中，通常是你覺得說不過别人、又想在嘴上逞強的時候。那麼就可以說“whatever”來結束對話。意思類似于“好吧好吧，随便吧”“你說什麼就是什麼吧”。

（3）略粗魯，偏髒話。

那麼除了說“whatever”，我們還能用哪些英語表達“無所謂”“都可以”“聽你的”呢？

（1）It's up to you. 這取決于你，随便你。

例句：

Do you want to stay or go? It's up to you.

你要留下來還是走呢？由你決定。

（2）suit yourself. 随你便！

這是一句俚語表達，你會在很多美劇當中聽到這句表達，非常地常用，也非常口語化。

例句：

If you want to eat dinner now, suit yourself!

如果你現在想吃晚餐，随便你！

（3）Anything will do. 什麼都行。

例句：

I want something to eat, and anything will do.

我要點兒吃的，什麼都行。

（4）You're the boss. 聽你的。

這句也是非常常見的口語表達，字面意思是“你是老闆”，所以“聽你的”。

例句：

A:How about eating hot pot tonight?What do you say?

要不晚上吃火鍋？你覺得怎麼樣？

B:You're the boss.

聽你的。

（5）I don't mind. 我不介意。

我不介意，所以都可以。

例句：

A:Which one of these do you want?

你想要這裡面的哪一個?

B:I don't mind.

都可以。

（6）It's your call. 你決定。

這句可不是說“你的電話”的意思，指的是“由你決定”的意思。

例如：

Chinese or Western food, it's your call.

中餐或是西餐你來決定。

以上就是我們今天分享的除了“whatever”，你還可以使用的6種關于“随便”“無所謂”“聽你的”的英文表達，那麼你學會了嗎？

每天學一點英語，每天進步一點點。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!