《春夜宴從弟桃花園序》——唐·李白
夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春召我以煙景,大塊假我以文章。會桃花之芳園,序天倫之樂事。群季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂。幽賞未已,高談轉清。開瓊筵以坐花,飛羽觞而醉月。不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數。
譯文
天地是萬物的客舍,時間是古往今來的過客。死生的差異,就好像夢與醒的不同,紛纭變換,不可究诘,得到的歡樂,又能有多少呢?古人夜間執着火炬遊玩,實在是有道理啊。況且溫和的春天以秀美的景色來招引我們,大自然又給我們展現錦繡風光。相聚在桃花飄香的花園中,暢叙兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀,個個都有謝惠連那樣的才情,而我作詩吟詠,卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩不曾停止,高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花,快速地傳遞着酒杯醉倒在月光中。沒有好詩,怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成,就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例,誰詠不出詩來,罰酒三杯
夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢
客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春
召我以煙景,大塊假我以文章。會桃花之芳園,序天倫之樂事。 群季俊秀,皆為惠連
吾人詠歌,獨慚康樂。幽賞未已,高談轉清。開瓊筵以坐花,飛羽觞
而醉月。不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數
一千年多後,能夠從李白的文章中感到這些積極向上、樂觀淡定的一種正能量精神,實在覺得受益非淺,榮幸之極。
文章中呈現了不少光彩奪目的詞語句子,精彩呈現,精妙絕倫。比如“浮生若夢、為歡幾何”,比如“人生幾何,對酒當歌”,道盡多少人間豪邁灑脫。
“會桃芳源,天倫之樂”,更表現了李白積極樂觀,親情無限的向上的精神。“群秀俊秀,雲集俊秀,獨慚康樂”,則表現了李白尊重别人、自謙自慚的良好品質啊。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!